РАСПОЛОЖИВШИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• located
• situated
• is
• nestled

Примеры использования Расположившийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красивейший из храмов, расположившийся недалеко от Красной площади.
It is located near the Red Square.

Феодосия- один из курортных городов, расположившийся на берегу моря.
Feodosia- one of the resort towns located on the coast.

Выполненный в бронзе и расположившийся на четырехметровом постаменте.
It was cast in bronze and located at the four metres(13.1 feet) high pedestal.

Не пропустим и средневековый город Кастельсардо, расположившийся в 25 км от Сассари.
Do not miss the medieval town of Castelsardo, located in 25 km from Sassari.

Первый такой магазин назывался Dover Street Market, расположившийся в центральном районе Лондона Мейфэр.
Its original market store, called Dover Street Market, is in London.

Город Туркестан, расположившийся посреди засушливых степей крайнего юга Казахстана.
City of Turkestan, situated in the midst of the arid steppes of Kazakhstan's extreme south.

Небольшой уютный киоск с фастфудом, расположившийся в центральной части города.
Small cozy tent with fast food is situated in the central part of the city.

Кувейт, расположившийся на берегах Персидского залива, одинаково привлекает как деловых путешественников, так и туристов.
Nestled on the Arabian Gulf, Kuwait beckons both holidaymakers and business travellers alike.

Одно из таких заведений Золотой берег, расположившийся на берегу моря в Евпатории.
One of these institutions the Gold coast, located on the seafront of Yalta.

Корчула- это город- порт, расположившийся на полуострове и соединенный с одноименным островом узким перешейком.
Korcula is a port town located in the peninsula and connected to the island of the same name by a neck of land.

Круизный порт в Генуе- средиземноморский порт, расположившийся на Лигурийском море.
Cruise port in Genoa is the Mediterranean Sea port, located in the Ligurian Sea.

Бахчисарайский дворец- комплекс, расположившийся на территории более чем в четыре гектара.
The Bakhchsarai palace- is the complex which is located on territory of more than four hectares.

Утреннее солнце встало и осветило наш лагерь, расположившийся почти у самого грейдера.
The morning sun rose and lit our camp which was really near the unpaved road.

Этот остров, расположившийся в самом центре островов Кварнерского архипелага, с 1889 года является известным морским курортом.
This island located in the center of the Kvarner archipelago has been a famous sea resort since 1889.

Парк Храм Неба Храм Неба- крупнейший парк столицы, расположившийся на площади 267 гектаров.
Temple of Heaven- the largest park of the capital, is located on about 267 hectares.

Музей керамики( Museo Regionale della Ceramica), расположившийся в Деруте, не мог найти для себя более подходящего места.
Ceramics Museum(Museo Regionale della Ceramica), located in Deruta, could not be situated in a more suitable place.

Мальта- это драгоценный камень Средиземноморья, расположившийся к югу от Италии, прямо под Сицилией.
Malta is the jewel of the Mediterranean Sea, situated south of Italy just under Sicily.

Итальянский кафе-ресторан Ла Пиацца, расположившийся в самом сердце Еревана, был открыт совсем недавно- в ноябре 2011 года.
La Piazza Italian café restaurant located in the very heart of Yerevan was opened not so long time ago- In November, 2011.

Этот изысканный продукт используется в разнообразных традиционных блюдах, которые предлагает ресторан, расположившийся внутри смотровой площадки.
This delicacy is used in traditional dishes offered by the restaurant located inside the viewpoint itself.

Данный проект это великолепный жилой поселок, расположившийся в 200 метрах от живописной бухты Раваи на самом юге острова Пхукет, Тайланд.
It is a magnificent villa complex, situated in 200 meters from the Rawai Beach in the south of Phuket, Thailand.

Сегодня расположившийся на берегу Финского залива выставочный комплекс Ленэкспо стал крупнейшим центром в Северо-Западном и Балтийском регионах.
Today, situated on the shore of the Gulf Lenexpo became the largest center in the North West and Baltic regions.

Дом музыки- главный элемент большого архитектурного ансамбля, живописно расположившийся на Космодамианской набережной Москвы-реки.
Which is the main element of a large architectural ensemble, is beautifully situated in Kosmodamianskaya Embankment of the Moscow River.

Расположившийся в Канделарии, предлагает идеальное сочетание традиционной канарской, испанской и международной кухни.
Located in Candelaria, it offers a perfectly-balanced combination of traditional Canarian cooking as well as Spanish and international dishes.

Данный проект это великолепный комплекс вилл, расположившийся в 200 метрах от живописной бухты Раваи на самом юге острова Пхукет, Тайланд.
This project is a magnificent complex of villas, situated 200 meters from the picturesque bay of Rawai in the south of the island of Phuket, Thailand.

Этот 37- тысячный город, расположившийся на побережье на половине пути между Марбельей и гольф- клубом Сотогранде, являет собой средоточие контрастов.
This town of 37,000, nestled on the coast halfway between Marbella and the golf community of Sotogrande, is a study in contrasts.

В настоящий момент посетителей телебашни привлекает новый ресторан, расположившийся на границе облаков, открытия которого ждали уже давно, и который теперь, в месяц друзей, предлагает различные тематические ужины.
The latest attraction to beckon to visitors is the new restaurant at cloud line, which was long awaited and which will serve a number of theme dinners in February.

Монтре- город, расположившийся на побережье Женевского озера, менее чем в 40 км от Лозанны, но праву называется жемчужиной швейцарской Ривьеры.
Montreux- the town, situated on the shores of Lake Geneva, less than 40 km from Lausanne, but rightly called the pearl of the Swiss Riviera.

Также к Вашим услугам« Aquaventure»- водный парк, расположившийся на 56 га земли, в котором Вы найдете множество водных аттракционов, включая водные горки, скоростные спуски и множество бассейнов.
There's also Aquaventure, a 141-acre water park that is complimentary for all guests, where attractions include water slides, river rides and numerous swimming pools.

Расположившийся в долине Гурктальских Альп сказочный Бад Кляйнкирххайм способен предложить своим гостям все, что необходимо для безупречного отдыха на лыжах.
Located in the valley of the Gurktaler Alps, the fabulous Bad Kleinkirchheim offers everything that makes a perfect ski holiday.

Ресторан« Українская Ласунка», расположившийся в историческом центре Одессы- на легендарной Дерибасовской улице, один из первых ресторанов города, посвященный украинской кухне.
Situated in Odesa's historical center- on the legendary Deribasovskaya Street- the restaurant Ukrainskaya Lasunka is one of the city's first restaurants devoted to Ukrainian cuisine.