РАСПРЕДЕЛЕННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• distributed system

Примеры использования Распределенной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое положение о кодовых полях распределенной системы хромосомных.
The proposed provision of the code fields chromosomal distributed system.

Для распределенной системы EHouse 1, занятых в RS- 485 или CAN схема находится ниже.
For a distributed system eHouse 1 employed in RS- 485 or CAN diagram is placed below.

Приведем пример ускорения анализа PVS- Studio c использованием распределенной системы IncrediBuild.
Here is an example of speeding up the PVS-Studio analysis by using the IncrediBuild distributed system.

Для обеспечения надлежащего функционирования распределенной системы должны соответствовать низким- Напряжение питания и заземления.
To ensure the proper operation of a distributed system must be appropriate low-voltage power supply and grounding.

Разработка распределенной системы взаимодействия в реальном времени, такой как сервис видеоконференций- сложный процесс.
Development of a distributed system of interaction in real time, such as video conferencing service is a complex process.

Создаваемый в ОИЯИ вычислительный кластер будет частью международной распределенной системы анализа данных эксперимента JUNO.
The computing cluster under construction at JINR will be part of the international distributed system for the JUNO data analysis.

Рассматривается асинхронная модель распределенной системы, представленную сильно связанным ориентированным корневым графом, с ограниченной емкостью дуги.
We consider an asynchronous distributed system model represented by a strongly connected directed rooted graph with bounded edge capacity.

Полученные данные по каналу связи поступают в Спутниковый центр ИАПУ ДВО РАН для мониторинга прибрежных акваторий на основе созданной распределенной системы обработки данных.
The received data are supplied via a comm. link to the Satellite Center of IACP of RAS Far East Branch for coastal waters monitoring on the basis of developed distributed system of data processing.

Компьютеры в пределах одной распределенной системы имеют свою собственную память и часто обмениваются информацией между собой для достижения общей цели.
Computers within the same distributed system have their own private memory, and information is often exchanged among themselves to achieve a common goal.

Для распределенной системы, в основе которой лежит ориентированный граф без кратных ребер и петель, рассматривается проблема отката( backtracing problem): как передать сообщение от конца дуги в ее начало.
For a distributed system based on a directed graph without multiple edges and loops, the backtracing problem is considered: how to transfer a message from the final vertex of the arc to its initial vertex.

Эксперты ожидаемо видят в центре новой, более распределенной системы электроэнергию, которая вытеснит углеводородное топливо, и считают основным источником зеленую генерацию.
Experts unsurprisingly believe electric energy to be the centrepiece of the future more distributed system and to replace hydrocarbon fuel, with green generation becoming the main energy source.

В далекой Сибири компания ЭМА разработала РСДУ2- комплекс аппаратных и программных средств для построения Распределенной Системы Диспетчерского Управления производством, передачей, распределением и потреблением электроэнергии.
In far-off Siberia the company ЕМА has developed RSDU2- a software/hardware complex for building a Distributed System of Dispatcher Control for power production, transportation, distribution and consumption.

Аннотация: Рассмотрены процесс разработки распределенной системы мониторинга параметрических характеристик состояния технологического процесса, а также примеры работы с сетью MicroLAN.
Annotation: In clause process of development of the distributed system of monitoring of parametrical characteristics of a condition of technological process is considered.

Резервирование систем- это необходимость выполнения резервного копирования не отдельных файлов, а целиком всей системы, которая может состоять из нескольких компонентов, например, распределенной системы, состоящей из специального программного обеспечения, базы данных, а также файловых данных.
Redundancy of systems is the need for back-up of not separate files but the entire system, which can consist of several components, for example, a distributed system consisting of special software, a database and file data.

Предлагаемое положение о кодовых полях распределенной системы хромосомных излучателей( в дополнение к известному матричному синтезу белков) представляет не только теоретический интерес, но имеет также большое практическое значение.
The proposed provision on code fields of distributed system of chromosomal emitters is not only of theoretical interest, but is also of great practical importance.

Использование« распределенной системы» еще раз подчеркивает, что NGOSS основан не на использовании телекоммуникационной компанией единого монолитного приложения для управления всеми операциями предприятия, но, вместо этого, предлагается использовать набор интегрированных и взаимодействующих друг с другом приложений.
The"distributed system" is emphasising that Frameworx is not based on a Communication Service Provider(CSP) using a single monolithic application to manage all its activities, but is instead using a set of integrated and co-operating applications.

Ломазова Автоматизированный композициональный синтез моделей распределенных систем с помощью паттернов интерфейсов Стр.
Lomazova Using Interface Patterns for Compositional Discovery of Distributed System Models pp.

Автоматизированный композициональный синтез моделей распределенных систем с помощью паттернов интерфейсов.
Using Interface Patterns for Compositional Discovery of Distributed System Models.

Распределенная система расширяет идею параллелизма на несколько компьютеров, связанных посредством сети.
A distributed system extends the idea of concurrency onto multiple computers connected through a network.

Распределенная система управления виртуализированными вычислительными ресурсами.
Distributed system of virtualized computation resources management.

Распределенная система организации устойчивого хранилища данных.
Distributed system for reliable data storage organization.

Все установленные экземпляры Антивируса Касперского при этом представляют собой единую распределенную систему.
In this case, all deployed instances of Kaspersky Anti-Virus represent a single distributed system.

Но ничего не бывает" бесплатно"- на выходе мы имеем сложную распределенную систему.
But nothing happens"for free"- at the output we have a complex distributed system.

Логические часы- механизм определения хронологической и причинно-следственной связи событий в распределенных системах.
A logical clock is a mechanism for capturing chronological and causal relationships in a distributed system.

Именно эту характеристику имеют в виду, когда говорят, что распределенная система является масштабируемой.
This characteristic is what one typically means when stating a distributed system scales.

Распределенные системы являются также предметом исследования в IPH.
Distributed systems are also subject of research at IPH.

Клиент Клиент выдает запрос распределенной системе и ожидает ответа.
Client The Client issues a request to the distributed system, and waits for a response.

Распределенные системы.
Distributed systems.

Создайте распределенные системы, контролируя несколько разнесенных территориально центров обработки данных из одного офиса.
Build distributed systems by supervising several geographically distributed data centers from a single location.

Создайте распределенные системы, контролируя несколько тысяч микросерверов, работающих на одноплатных Linux компьютерах на базе ARM.
Build distributed systems that scale to thousands of micro-servers running on single-board ARM-based Linux computers.