РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• real stories

Примеры использования Реальные истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа« Реальные истории».
Real Story Group.

Реальные истории реальных людей».
Real Stories, Real People.

И все покажут в Дорожном патруле Реальные истории.
It's all gonna be on Real Stories of the Highway Patrol!

Реальные истории реальных людей.
Real stories of real people.

И у израильтян, и у палестинцев, есть свои совершенно реальные истории.
Both Israelis and Palestinians have very real stories to tell.

Реальные истории выживания людей в экстремальных ситуациях.
Real stories of human survival in extreme situations.

Часто это реальные истории, порой, как уже было сказано, мифы.
There are often the real stories, once in a while, as previously noted, the myths.

Студентов до глубины души тронули реальные истории о судьбах наших земляков.
Students are deeply touched by true stories about the fate of our countrymen.

Вы здесь найдете реальные истории, такие как и в жизни тех, кто рискует сегодня.
You are here find real stories, such as in lives of those who are at risk today.

Во время экскурсий посетители могут услышать реальные истории из прошлого, которые рассказывают профессиональные актеры.
During the tour, visitors can hear the real stories from the past that tell professional actors.

Вы в ближайшее время будет в компании тех, кому уже давно известно о вашем истинном происхождении и ваши реальные истории.
You will shortly be in the company of those who have long known about your true origins and your real history.

В этом разделе публикуются реальные истории наших клиентов, доноров и суррогатных матерей.
In this section we publish life-based stories of our Clients, donors and surrogates.

Такие снимки выглядят нереалистично, а люди ведь приходят в соцсети, чтобы посмотреть на настоящих людей и послушать реальные истории.
Such pictures don't look real, and people are coming to social media to see real people and hear their real stories.

Вебсайт содержит историю 17 декабря, реальные истории насилия над секс- работниками, фотографии и цитаты.
The website contains the history of 17th of December, the real stories of the violence faced by sex workers, photos and quotes from supporters.

Это, естественно, реальные истории, потому, я думаю, с достижением какого-то определенного уровня, большинство бытовых вопросов будут сходить на нет.
These, of course, are real stories, that's why I think with progress to the certain stage, most common issues will fade away.

В ней представлены не только подробные материалы о судебном преследовании и вынесенных приговорах, но и документированные судами реальные истории лиц, ставших объектами торговли.
It provides not only a detailed record of prosecutions and convictions, but also the real-life stories of trafficked persons, as documented by the courts.

Реальные предприниматели расскажут реальные истории их провалов и разберут на собственном примере, как можно не наступать на подобные грабли;
Real-life businessmen will tell real stories of their failures and explain how to avoid the same mistakes by analyzing their own example;

Первые реальные истории дети могут понимать во время перехода в период раннего детства, как правило, около двенадцати месяцев.
The first real stories will be understood by your little one in the transition between babyhood and infancy which is approximately around his twelfth month of life.

Выставка состояла из 16 визуально- текстовых блоков, которые рассказывают реальные истории людей с ментальными нарушениями здоровья, жизнь которых меняется в лучшую сторону после принятия Конвенции ООН по правам инвалидов.
The exhibition consisted of 16 visual blocks of text that tell the real stories of people with mental health problems, whose life changes for the better after the adoption of the UN Convention on the rights of persons with disabilities.

Этот фильм- реальные истории потомков ссыльных каторжных, привезенных когда-то на остров, переложенные отрывками из книги А.
This film contains real stories of descendants of exiled prisoners who were once brought to this island, which are interspersed with fragments from Chekhov's book«The Isle of Sakhalin».

В сквере на Соборной площади Представительством Международной организации по миграции( МОМ) открыта общественная арт- инсталляцию« Невидимые», призванную привлечь внимание к проблеме торговли людьми и рассказать реальные истории пострадавших, которыеживут среди нас, но часто остаются незамеченными.
From 17 February to 20 March at Prospect Shevchenko in Lviv will be placed art installation"Invisible", which aims to draw attention to the problem of human trafficking and tell real stories of victims, living among people, but often go unnoticed.

В основу фильмов положены реальные истории трех девушек из Непала, Вьетнама и Филиппин, а их проблематика включает вопросы ранних браков, нежелательной беременности и нежелательных родов, которые рассматриваются сквозь призму восприятия самих подростков.
Based on actual stories of three girls from Nepal, Viet Nam and the Philippines, the films address the issues of early marriage, unwanted pregnancy and unwanted delivery from the viewpoint of the adolescents themselves.

В рабочей тетради обсуждается определение Нулевого голода, предлагаются реальные истории из жизни, повествуемые теми, кому помогли программы и меры ФАО, и доступным для детей образом рассказывается о том, как каждый мог бы принять участие в борьбе с голодом.
This engaging children's book explores the definition of Zero Hunger, examines real stories from those whose lives have improved thanks to FAO programmes and policies, and provides clear, informative facts explaining why the fight against hunger and malnutrition requires commitment by us all.

Подача реальных историй в виде живых и забавных сюжетов.
Presenting real stories as alive and funny sketches.

В архиве Масленникова есть сотни реальных историй болезней, которые закончились излечением рака.
The archive Maslennikov have hundreds of real history, which ended cure cancer.

Но наряду с реальными историями СМИ нередко тиражируют и откровенные фейки.
But frank fakes often replicate along with real stories of the media.

Полагаю, реальная история Спасителя была таковой.
I believe, that the real history of the Savior was those.

Таким образом, настоятели Лавры обратили эту реальную историю в легенду и чудо.
Thus, priors Laurels have turned this real history into a legend and a miracle.

Это о реальной истории, как мы познакомились.
This is about the real story of how we met.

Основано на реальной истории и биографии.
Based on a true story inspired by.