РЕВИЗОРОМ на Английском - Английский перевод

• auditor
• to audit
• comptroller
• auditors
• examiner

Примеры использования Ревизором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот идиотом Ревизором?
This idiotic Examiner?

Действительно ли это было стоило посылать за этим Ревизором?
Was it worth sending for this Examiner?

Кто будет ревизором?
Who's gonna be comptroller?

С 2000 по 2005 год был Главным государственным ревизором.
From 2005 to 2010, he was the province's Auditor General.

Он также состоял членом- ревизором Человеколюбивого общества.
He is also a member of the board of the Humane Society.

Ревизором- резидентом также были вскрыты нарушения в закупочной деятельности.
The resident auditor also identified irregularities in the procurement process.

Назначить<< Делойт энд Туш>> ревизором Органа на 2003- 2004 годы;
To appoint Deloitte Touche as auditor of the Authority for 2003 and 2004;

Хотя бы один член Комитета должен быть квалифицированным бухгалтером или ревизором.
At least one member should be a professional qualified accountant or auditor.

Внешняя координация: частые контакты между КГИ и Внешним ревизором, включая совместные планы.
External: frequent liaison between OIG and External Auditor including shared workplans.

Ревизором, ответственным за проверку отчетов за 2014 год, является Валда Ужане, сертификат 4.
Auditor in Charge for the audit of the statements for the year 2014 is Valda Uzane, Certificate No.4.

Также прилагаются предложение о его назначении Внешним ревизором и его биогра- фические данные.
The proposal for appointment of External Auditor, and his curriculum vitae, are likewise enclosed.

Проведенной ревизором- резидентом в Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
Resident auditor activities at the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

Г-н Мухаммад Юнис Хан принес присягу и стал Генеральным ревизором Пакистана 20 июля 2002 года.
Mr. Muhammad Yunis Khan took oath of the office of the Auditor General of Pakistan on 20 July 2002.

Горбатился, но все равно оказался ревизором на многомиллиардном нефтепроводе в прямой кишке третьего мира.
Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

Эта сумма будет скорректирована в зависимости от того, кого Совещание государств- участников назначит ревизором.
The amount would be adjusted depending on the auditor appointed by the Meeting of States Parties.

Ассамблея постановила назначить независимым ревизором Органа на 2007 и 2008 годы компанию<< Делойтт энд Туш.
The Assembly decided to appoint Deloitte& Touche as independent auditor of the Authority for 2007 and 2008.

Проблема связанных с топливом нарушений рассматривалась в числе вопросов, поднимавшихся работающим в МООНСЛ ревизором- резидентом в 2004 и 2005 годах.
The issue of fuel mismanagement was a subject of resident auditors' findings at UNAMSIL in 2004 and 2005.

В настоящее время он является внешним ревизором Международной морской организации с мандатом на период 2012- 2016 годов.
He was currently External Auditor for the International Maritime Organization, with a mandate covering 2012-2016.

Проблемы незаконной добычи минералов отмечаются также в докладе о деятельности министерства, подготовленного генеральным ревизором в феврале 2010 года.
The Auditor General's report on the Ministry of February 2010 also addresses the issue of illicit mining.

В том же решении компания<< Прайсуотерхаус- Куперс>> была назначена независимым ревизором еще на два года-- 2011 и 2012 годы.
By the same decision, PricewaterhouseCoopers was appointed as independent auditor for another two years, 2011 and 2012.

В случае назначения внешним ревизором Федеральная счетная палата будет способствовать усилению Организации и дальнейшему укреплению ее связей с Германией.
If appointed External Auditor, the Bundesrechnungshof would help to enhance the Organization and further strengthen its ties with Germany.

В этой связи проводились регулярные консультации с предыдущим внешним ревизором-- Генеральным ревизором Южно-Африканской Республики.
In that regard, regular consultations have taken place with the previous external auditor, the Auditor General of South Africa.

Один хороший нумер был занят ревизором железной дороги, другой- адвокатом из Москвы, третий- княгинею Астафьевой из деревни.
One decent room had been taken by the inspector of railroads, another by a lawyer from Moscow, a third by Princess Astafieva from the country.

По рекомендации финансового комитета Ассамблея Органа назначила ревизором на финансовый период 2007- 2008 годов компанию<< Делойтт энд Туш.
On the recommendation of the Finance Committee, the Assembly of the Authority appointed Deloitte and Touche to audit the 2007-2008 financial period.

Проверку ревизором отдельных внебюджетных фондов, как правило, нельзя отделять от проверки счетов Организации и систем контроля в целом;
An auditor's examination of individual extrabudgetary funds cannot normally be separated from the audit of an Organization's accounts and control systems as a whole;

Административные счета Организации проверяются Ревизором, избранным Ассамблеей по рекомендации Совета на период в два года.
The accounts of the Organization shall be examined by an Auditor elected by the Assembly on the recommendation of the Council for a period of two years.

Что касается международных неправительственных организаций, то УВКБ допускает практику" единой ревизии", проводимой внешним ревизором неправительственной организации.
For international non-governmental organizations, UNHCR accepts a"single audit", carried out by the non-governmental organization's external auditor.

Финансовые отчеты подготавливаются и подписываются государственным национальным ревизором, а все отчеты утверждаются ежегодной ассамблеей организации.
The budget reports are prepared and signed by an Argentinean public national accountant and all reports have been approved by the annual assembly of the organization.

Оче- редным Внешним ревизором ЮНИДО должен быть человек, пользующийся заслуженной международной репутацией и имеющий подтвержденный опыт проведения ревизий в международных организациях.
UNIDO's next External Auditor must be a person of international standing with credible experience in auditing international organizations.

Общая предполагаемая рабочая нагрузка, связанная с выполнением ревизором- резидентом координирующей функции, составит приблизительно 1000 человеко-дней, что равнозначно нагрузке пяти сотрудников, занятых полный рабочий день.
The total expected workload of the resident auditor coordination function would require approximately 1,000 staff days, i.e., five full-time posts.