РЕГИОНАЛЬНОМ ПЛАНЕ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• regional action plan

Примеры использования Региональном плане действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенная программа касается приоритетных мер, определенных в Региональном плане действий ЭКОВАС.
The proposed programme addresses the priority interventions identified in the ECOWAS Regional Action Plan.

Доклад о Региональном плане действий для Глобальной стратегии повышения качества сельскохозяйственной и сельской статистики: учебная составляющая.
Report on the Regional Action Plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics: Training component.

Миссия по оценке в Либерию пришла к выводу, что низкие показатели выполнения обусловлены недостаточной информированностью национальных учреждений о региональном плане действий ЭКОВАС.
The assessment mission to Liberia determined that the low level of implementation was attributable to the lack of awareness among national agencies of the ECOWAS regional action plan.

В Региональном плане действий странам региона было настоятельно рекомендовано создать системы социальной защиты малоимущих женщин, уделив особое внимание самостоятельно занятым женщинам, инвалидам и престарелым.
The Regional Plan of Action urged the countries in the region to establish safety nets for women in poverty, with special focus on the self-employed, the disabled and the elderly.

Кроме того, группа составила костяк комиссии по вопросам показателей, которая поможет определить показатели для измерения достижения целей, установленных в Региональном плане действий по вопросам информационного общества eLAC2015.
In addition, the group has become the core of an indicators commission that will help define the indicators to measure the targets of the Regional Action Plan on the Information Society eLAC2015.

Как ожидается, в министерской декларации и региональном плане действий, которые будут приняты в ходе этого форума, будет намечена концепция регионального сотрудничества в области энергетической безопасности и рационального энергопользования.
At the Forum, a ministerial declaration and regional action plan are expected to outline a vision for regional cooperation on energy security and the sustainable use of energy.

Конкретные направления деятельности в Брюссельском столичном регионе формулируются ежегодно в региональном плане действий и утверждаются министром- прези- дентом и государственным секретарем по вопросам равных возможностей.
The specific lines of action of the Brussels-Capital Region are set out each year in a regional plan of action approved by the Minister-President and the Secretary of State for Equal Opportunities.

Она приступила к формированию базы данных по национальной политике и мерам, осуществляемым государствами- членами в основных областях, отраженных в Платформе действий и Арабском региональном плане действий до 2005 года.
It began to compile a database on national policies and measures implemented by member States in critical areas of concern of the Platform for Action and the Arab Regional Plan of Action to the year 2005.

Одной из ключевых мер, предусмотренных в Региональном плане действий, является обеспечение наличия влиятельных женщин- представителей гражданского общества, которые могли бы эффективно участвовать в качестве посредников в разрешении конфликтов во всем регионе.
One of the key actions defined in the Regional Action Plan was to ensure the availability of high-level female mediators from civil society who could effectively intervene in the resolution of conflicts across the region.

С целью оказания помощи странам- бенефициарам ЕС инициировал оказание дополнительного технического содействия странам региона в разработке ими их собственных планов действий и реализации необходимых улучшений, указанных в региональном плане действий.
The EU, in order to assist the TRACECA beneficiary countries, initiated further technical assistance to help the countries of the region in developing their individual country specific action plans and in implementing the necessary improvements that had been identified in the Regional Action Plan.

В декларации министров и подробном региональном плане действий содержится призыв к принятию решительных и настойчивых мер по усилению и неуклонному осуществлению деятельности в области комплексного регулирования водных ресурсов, включая водоснабжение, санитарию и очистку сточных вод.
The ministerial declaration and a detailed regional action plan call for a firm strengthening and implementation of integrated water resources Management including water supply, sanitation and wastewater treatment.

Просьба к УНП ООН разработать новую региональную программу для Западной Африки, в полной мере учитывая пересмотренные приоритетные задачи, изложенные в новом Региональном плане действий ЭКОВАС, и придерживаясь международного, междисциплинарного и комплексного подхода, принятого в рамках региональной программы УНП ООН для Западной Африки на 2010- 2014 годы;
Requesting UNODC to develop a new regional programme for West Africa, taking into full consideration the revised priorities set out in the new ECOWAS Regional Action Plan, and pursuing the international, multidisciplinary and integrated approach adopted under the UNODC regional programme for West Africa 2010-2014;

Проблема гендерного насилия в школах будет рассматриваться в региональном плане действий для стран-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в рамках Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек в целях ускорения хода обеспечения гендерного равноправия и равенства в области образования.
The issue of school-related gender-based violence will be tackled in the regional action plan for the countries members of the Economic Community of West African States(ECOWAS) in the framework of the United Nations Girls' Education Initiative in order to accelerate the achievement of gender parity and equality in education.

Ее функции отражают региональные приоритеты, определенные в Бамакской декларации и Рамочной стратегии по борьбе с безнаказанностью и обеспечению правосудия и уважения прав человека, а также Региональном плане действий Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по решению растущей проблемы незаконного оборота наркотиков, организованной преступности и злоупотребления наркотическими средствами в Западной Африке.
Its functions reflect the regional priorities defined in the Bamako Declaration and strategic framework on impunity, justice and human rights and in the Economic Community of West African States(ECOWAS) Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa.

Активизировать меры по осуществлению всеобъемлющего указания, изложенного в Региональном плане действий по борьбе с организованной преступностью, с тем чтобы начальники пограничных подразделений каждой страны, и особенно специализированных пограничных подразделений, устанавливали контакты со своими коллегами в других странах в интересах активизации хода осуществления скоординированных мер.
Strengthening the implementation of the cross-cutting guidelines laid down in the Regional Plan against Organized Crime so that the heads of each country's border units, particularly specialized border units, will maintain contact with their counterparts in other countries to strengthen the implementation of coordinated actions.

Цели этого плана заключаются в следующем: а вновь определить роль и предназначение ЭКОВАС в отношении контроля над наркотиками и предупреждения преступности; b создать потенциал Комиссии для принятия мер в связи с проблемами, порождаемыми организованной преступностью; и с установить ясные субрегиональные приоритеты в отношении инициатив, которые должны быть предприняты для достижения целей, указанных в Региональном плане действий ЭКОВАС.
The aims of the plan are the following:(a) to redefine the role and mission of ECOWAS vis-à-vis drug control and crime prevention;(b) to build the Commission's capacities to respond to the challenges posed by organized crime; and(c) to set clear subregional priorities with regard to the initiatives to be undertaken to achieve the objectives contained in the ECOWAS Regional Action Plan.

Обеспечить осуществление всеобъемлющего указания, содержащегося в Региональном плане действий по борьбе с организованной преступностью и предусматривающего, чтобы начальники пограничных подразделений каждой страны, и особенно специализированных пограничных подразделений, устанавливали контакты со своими коллегами из пограничных служб с целью принятия более решительных скоординированных мер на основе графика, который в срочном порядке будет представлен каждым полицейским органом в Региональный секретариат.
To strengthen enforcement of the chain of communication in the Regional Plan for Combating Organized Crime so that the chiefs of the border units of each country, and specifically the specialized border units, may make contact with their opposite numbers in the border service to strengthen the taking of coordinated action on the basis of a timetable to be submitted to the Regional Secretariat, as a matter of urgency, by each police body.

Участники приняли региональный план действий в отношении дальнейшей работы в этой области.
Participants adopted a regional action plan for further work in this area.

Работа по осуществлению регионального плана действий на 20052007 годы( эЛАК2007) проходила весьма успешно.
Implementation of the 2005- 2007 Regional Action Plan(eLAC2007) was highly successful.

Региональный план действий.
Regional action plan.

Приведенный ниже Региональный план действий дополняет Региональную рамочную программу сотрудничества РРПС.
The Regional Action Plan below complements the Regional Cooperation Framework RCF.

Iii Проведение ЭКОВАС обзора регионального плана действий по борьбе с наркоторговлей.
Iii Revision of the ECOWAS regional action plan to combat drug trafficking in West Africa.

Планируется подготовить региональный план действий по защите этих прав.
A regional action plan is to be drawn up on these rights.

Был принят региональный план действий по реализации Эдинбургской декларации.
A regional action plan was adopted for the implementation of the Edinburgh Declaration.

Региональный план действий сообществ с приложениями.
Community Regional Action Plan with Attachments.

Региональный план действий для Глобальной стратегии повышения качества сельскохозяйственной и сельской статистики.
Regional Action Plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Международное сотрудничество в поддержку осуществления регионального плана действий и программы работы в регионе.
International cooperation to support the regional action plan and the work programme in the region.

Утверждение регионального плана действий по вопросу об осуществлении Стратегии.
Adopting regional action plan on implementing the Strategy.

Региональный план действий по информационному обществу в Азии и регионе Тихого океана.
Regional Action Plan Towards Information Society in Asia and the Pacific.

Это был первый региональный план действий, в центре внимания которого стоял вопрос о положении престарелых.
This was the first Regional Action Plan focused on the ageing issue.