РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• regional economic commissions

Примеры использования Региональные экономические комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные экономические комиссии.
Regional economic commissions.

Сегодня специальными знаниями в таких вопросах обладают региональные экономические комиссии.
Today, expertise on such matters resides in the regional economic commissions.

Региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций.
Regional economic commissions of the United Nations.

ЭКА и ЭCКЗА фактически представляют собой региональные экономические комиссии арабских стран.
ECA and ESCWA are, in effect, the regional economic commissions of the Arab countries.

ЭКОСОС ООН, региональные экономические комиссии, Всемирная торговая организация, Всемирная таможенная организация, ЭКОСОС.
UN ECOSOC, regional economic commissions, WTO, WCO, ECOSOC.

ДЭСВ ООH, партнеры Целевой группы по Марракешскому процессу, региональные экономические комиссии, Международная торговая палата, ВСДУР.
UNDESA, Marrakech Process Task Force partners, regional economic commissions, International Chamber of Commerce, WBCSD.

Региональные экономические комиссии также продолжали осуществление региональных программ привлечения инвестиций.
The regional economic commissions have also carried out regional investment programmes.

После того как она завершила свою работу, ее функции взял на себя отчасти ЭКОСОС и отчасти региональные экономические комиссии.
When it was terminated, its functions were assumed partly by ECOSOC and partly by the regional economic commissions.

Региональные экономические комиссии предоставляют данные и результаты анализа страновым группам Организации Объединенных Наций.
The regional economic commissions are providing data and analyses to United Nations country teams.

Несколько межправительственных органов,- в частности некоторые региональные экономические комиссии,- приступили к пересмотру программ.
Some intergovernmental bodies, in particular some of the regional economic commissions, had embarked on a review of programmes.

Отмечая вклад, который могут внести в дело содействия расширению использования новых и возобновляемых источников энергии региональные экономические комиссии.
Noting the contribution that the regional economic commissions can make in promoting new and renewable sources of energy.

Региональные экономические комиссии учреждены для того, чтобы оказывать содействие экономическому и социальному развитию в своих соответствующих регионах.
The regional economic commissions were established to promote economic and social development in their regions.

Система Организации Объединенных Наций и ее региональные экономические комиссии должны играть более активную роль в поощрении координации между организациями.
The United Nations system and its regional economic commissions should play a greater role in promoting institutional coordination.

Департамент по экономическим и социальным вопросам и, в особенности, региональные экономические комиссии ощущают острый недостаток финансирования.
The Department of Economic and Social Affairs and the regional economic commissions, in particular, were woefully underfunded.

Мы также считаем, что региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций играют важную роль в деле содействия обеспечению безопасности на дорогах.
We also believe that the United Nations regional economic commissions play an important role in helping to promote road safety.

Другим соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций, таким, как региональные экономические комиссии, будет предложено оказать поддержку данной программе.
Other relevant United Nations organizations, such as the regional economic commissions, will be invited to support the programme.

ДЭСВ ООH, ПРООН, МОТ, региональные экономические комиссии, Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды, МИОСР, доноры- учреждения развития.
UNDESA, UNDP, ILO, regional economic commissions, African Ministerial Conference on the Environment, IIED, donor development agencies.

Секретариат РКИКООН, Программа развития Организации Объединенных Наций, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций.
UNFCCC secretariat, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Regional Economic Commissions.

На региональном уровне региональные экономические комиссии организовали конференции на уровне министров и совещания по вопросам выполнения принятых решений.
At the regional level, the regional economic commissions have organized ministerial conferences and implementation meetings.

Он должен охватывать все учреждения Организации Объединенных Наций и региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций, а также учитывать мандат ЮНЕСКО в области коммуникации.
It should include all United Nations agencies and the regional economic commissions of the United Nations and take into account the mandate of UNESCO on communication.

Региональные экономические комиссии, ОЭСР, Статистическое бюро Европейских сообществ, Всемирный банк, Международный валютный фонд, МИОСР, ВФП, Институт тысячелетия.
Regional economic commissions, OECD, Statistical Office of the European Communities, World Bank, International Monetary Fund, IIED, WWF, Millennium Institute.

Главные партнеры включают ПРООН и другие организации системы Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, региональные экономические комиссии и банки развития и организации гражданского общества.
The main partners include UNDP and other United Nations organizations, the World Bank, the regional economic commissions and development banks, and civil society organizations.

ООН- Хабитат, ПРООН, РКИК ООН, региональные экономические комиссии, компании- участники Инициативы по устойчивому строительству, Всемирный совет экологичного строительства.
UN-Habitat, UNDP, UNFCCC, regional economic commissions, UNEP Sustainable Building and Construction Initiative member companies, World Green Building Council.

Поэтому попытки расширить такой обмен информацией должны зиждиться на их экспертных знаниях, и в них следует избегать дублирования той работы, которую эти региональные экономические комиссии уже проделали.
Attempts to strengthen the exchange of information should therefore draw upon their expertise and should avoid duplicating the work that the regional economic commissions have already carried out.

Он отметил, что региональные экономические комиссии участвовали в разработке руководящих принципов РПООНПР и характеризуются четкой ролью в этом процессе.
He noted that the regional economic commissions had participated in the development of the guidelines on UNDAF and had a clear role in the process.

Секретариат и программы и фонды, занимающиеся оперативной деятельностью, а также региональные экономические комиссии могут внести более эффективный вклад в обеспечение прогресса переходных экономик путем осуществления не только аналитической работы, но и оказания технической помощи.
The Secretariat and the programmes and funds involved in operational activities and the regional economic commissions could contribute more effectively to the progress of transition economies through analytical work and the provision of technical assistance.

В этой связи региональные экономические комиссии и другие специализированные учреждения могут оказывать техническую помощь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита.
In that regard, regional economic commissions and other specialized agencies can provide technical support to landlocked and transit developing countries.

Страны, входящие в САДК, настоятельно призывают региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций учитывать многолетнюю программу работы Комиссии при подготовке региональных совещаний.
The countries belonging to SADC urged the regional economic commissions of the United Nations to take into account the Commission's multi-year work programme in the preparation of regional meetings.

Региональные экономические комиссии в Африке и Азии осуществляют большую часть своих проектов оказания помощи в рамках программ Десятилетия транспорта и связи.
The regional economic commissions in Africa and Asia are implementing most of their assistance projects within the framework of the Transport and Communications Decade programmes.

В связи с этим необходимо укрепить региональные экономические комиссии и упорядочить их деятельность для оценки последствий глобализации с учетом специфических потребностей каждого региона.
Therefore, the regional economic commissions should be strengthened and streamlined in order to assess the ramifications of globalization, taking into account the specific needs of each region.