РЕГИОНАЛЬНЫМИ ДИРЕКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• regional directors

Примеры использования Региональными директорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность проведения диалога с региональными директорами в ходе сессии;
The importance of dialogue with the regional directors during the session;

Директор Бюро осуществляет общее руководство тремя региональными директорами.
The Director of the Bureau supervises the three Regional Directors.

Такая договоренность была достигнута с региональными директорами в январе 2007 года.
This arrangement was agreed upon with Regional Directors in January 2007.

Не были определены координаторы для принятия последующих мер по отчетам, представляемым региональными директорами.
No focal points had been designated to follow up on the reports submitted by the regional directors.

Vii встречи и совместные заседания с региональными директорами УВКБ в его штаб-квартире в Женеве;
Vii Visits and joint meetings with UNHCR regional directors at headquarters in Geneva;

Информация об оценках, проведенных на региональном и страновом уровнях, получена из докладов, подготовленных региональными директорами.
Information on evaluation at the regional and country levels is based on reports prepared by the regional directors.

Центр руководит местными филиалами, возглавляемыми региональными директорами в каждой из 10 военных зон.
The Centre operates through field offices set up in each of the 10 military zones and run by regional managers.

Информация об итогах/ результатах среднесрочных обзоров( ССО) предоставляется Исполнительному совету региональными директорами.
The outcomes/results of the mid-term reviews(MTRs) are reported to the Executive Board by the regional directors.

Многие делегации выразили признательность за представленные региональными директорами программы и за помощь со стороны ЮНИСЕФ.
Many delegations expressed appreciation for the presentations made by the regional directors and for UNICEF assistance.

Информация о мероприятиях по оценке на региональном и страновом уровнях основывается на докладах, подготовленных региональными директорами.
The information on evaluations at the regional and country levels is based on reports prepared by the Regional Directors.

Бюро по вопросам этики сотрудничает с ОЛР, региональными директорами и главами отделений, чтобы обращать особое внимание на цель Программы раскрытия финансовой информации.
The Ethics Office collaborates with DHR, regional directors and heads of offices to emphasize the purpose of the Financial Disclosure Programme.

Активнее будут использоваться возможности видеоконференций для проведения регулярных совещаний между штаб-квартирой и региональными директорами и персоналом на местах.
The use of videoconferencing facilities will be increased for regular meetings between headquarters and regional directors and field staff.

В последующем тексте указано также, что подписаны соглашения о делегировании полномочий с региональными директорами, благодаря чему они получили больший объем дискреционных полномочий.
The subsequent text also shows that delegations of authority were issued to regional directors, giving them more discretionary powers.

Основополагающим принципом этой подпрограммы является то, что глобальные стратегии определяются штаб-квартирой ЮНЕП в тесном сотрудничестве с региональными директорами.
The guiding principle of the subprogramme is that global policies are defined by headquarters in close cooperation with the regional directors.

Консультации, предоставляемые региональными директорами, также способствуют пониманию и выполнению просьб конкретных стран и экономически эффективному удовлетворению их потребностей.
Advice from regional directors also helps in understanding and delivery of countryspecific requests and addressing their needs in a cost effective manner.

Директора региональных отделений будут одновременно представлять ЮНФПА в соответствующих принимающих странах, отчитываясь за свою деятельность перед региональными директорами.
The directors of the subregional offices will also be the UNFPA representatives in the respective host countries and will report to the regional directors.

Во время пребывания в Аммане делегация Комитета также провела встречу за круглым столом с Генеральным комиссаром БАПОР Кэрен Абузейд и региональными директорами в штаб-квартире БАПОР в Аммане.
Also while in Amman, the Committee's delegation had held a round-table discussion with UNRWA Commissioner-General Karen AbuZayd and regional directors at the UNRWA Amman Headquarters.

Работа по вопросам, связанным с конкретными отделениями, ведется с помощью издаваемых региональными директорами инструктивных указаний, а также с помощью посещений старшим руководством страновых отделений.
Issues related to specific offices were followed up through instructions for actions issued by her and the regional directors, and during visits to country offices by senior management.

С этой целью Рабочий план Присоединившихся членов на 2010 год будет направлен на дальнейшую интеграцию регионального аспекта посредством проведения более тесного диалога с Региональными директорами.
To this end, the Affiliate Members Work Plan 2011 will seek to advance in the integration of this regional perspective through closer dialogue with the Regional Directors.

Проект страновой записки объемом в 6- 10 страниц текста, включая предложения по выделению ассигнований, будет представляться региональными директорами на рассмотрение Исполнительного совета на его ежегодной сессии в июне.
A draft country note of about 6-10 pages in length, including proposed funding allocations, would be presented by the regional directors to the Executive Board at its annual session in June.

Организация представительства ЮНИСЕФ там, где это необходимо, и проведение брифингов представителей на конференциях и совещаниях, за исключением региональных конференций и совещаний, обслуживаемых региональными директорами;
To arrange for representation of UNICEF, where necessary, and briefing of representatives at conferences and meetings, except for those of a regional character, that are served by regional directors;

В целях обеспечения осведомленности персонала о его роли в выполнении указанных обязательств штаб-квартира ЮНИСЕФ поддерживала постоянный контакт со своими региональными директорами, страновыми представителями и отделениями.
To ensure that staff members are aware of their role in these commitments, UNICEF headquarters has been in regular communication with its regional directors, country representatives and offices.

В этом обзоре будут отражены данные подготовленных региональными директорами докладов об итогах среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ, а также результаты оценок, проведенных ЮНИСЕФ в контексте СССП.
The annual reports prepared by the Regional Directors on mid-term reviews of country programmes and major evaluations will also contribute to this review, as will findings from evaluations undertaken by UNICEF in the context of the MTSP.

В настоящем разделе содержится информация в отношении общеорганизационных оценок, проведенных Управлением оценки; доклад о результатах основных оценок, проведенных на местном уровне, ежегодно представляется региональными директорами Исполнительному совету.
This section reports on corporate-level evaluations managed by the Evaluation Office; key field-level evaluations have been reported on annually to the Executive Board by the Regional Directors.

Вопросы качества РПООНПР( и общего анализа по стране( ОАС) там, где такой анализ проводится) контролируются региональными директорами учреждений, действующих в каждой стране, и руководство по вопросам обеспечения этого качества координируется одним из учреждений на основе ротации.
The quality of the UNDAFs(and Common Country Assessments(CCAs), where they are being undertaken) is overseen by the Regional Directors of the agencies working in each country, and the leadership for this quality assurance is coordinated on a rotational basis by one of the agencies.

ЮНИСЕФ провел несколько обсуждений со своим персоналом на местах по вопросам системы управления и подотчетности, включая интерактивный диалог с представителями ЮНИСЕФ, региональными директорами и директорами отделов в штаб-квартире.
UNICEF has held several discussions with its field staff on the management and accountability system, including an interactive dialogue with UNICEF representatives, regional directors and directors of headquarters divisions.

Директора субрегиональных отделений сохранят за собой обязанности представителей ЮНФПА в соответствующих принимающих странах и обязанности страновых директоров ЮНФПА в других странах субрегиона и будут продолжать отчитываться за свою деятельность перед региональными директорами.
The directors of the subregional offices will maintain their responsibilities as UNFPA representatives in the respective host countries and as UNFPA country directors in other countries in the subregion and will continue to report to the regional directors.

Хотя Структура<< ООН- женщины>> уложилась в этот предельный срок и были созданы все региональные отделения, возглавляемые региональными директорами, определенные задержки наблюдались в региональном отделении для Европы и Центральной Азии в связи с трудностями, связанными со служебными помещениями.
While UN-Women met that deadline, with all regional offices established and with regional directors in place, some delays were experienced with regard to the Europe and Central Asia Regional Office, owing to difficulties related to premises.

Региональный центр обслуживания играл важную роль в выполнения плана работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития для Латинской Америки и Карибского бассейна и во взаимодействии с региональными директорами в Панаме.
The Regional Service Centre played a key role in ensuring the implementation of the work plan of the United Nations Development Group for Latin America and the Caribbean, and liaising with the regional directors in Panama.

В течение года были проведены совещания с региональными директорами и исполнительными секретарями Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, а также рядом должностных лиц Программы развития Организации Объединенных Наций.
During the year, meetings were held with the regional directors and executive secretaries of the United Nations Population Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Fund for Women, and a number of officials from the United Nations Development Programme.