РЕГИОНАЛЬНЫМИ ДИРЕКТОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• directores regionales

Примеры использования Региональными директорами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти отделения возглавляются региональными директорами ЮНИСЕФ;
Estas oficinas están a cargo de directores regionales del UNICEF;

Не были определены координаторы для принятия последующих мер по отчетам, представляемым региональными директорами.
No se habían designado centros de coordinación que se encargaran del seguimiento de los informes presentados por los directores regionales.

Важность проведения диалога с региональными директорами в ходе сессии;
La importancia del diálogo con los directores regionales durante el período de sesiones;

Среднесрочные обзоры по каждому региону были представлены соответствующими региональными директорами.
La presentación de los exámenes de mitad de período de cada región estuvo a cargo de los directores regionales respectivos.

Центр руководит местными филиалами, возглавляемыми региональными директорами в каждой из 10 военных зон.
La Central cuenta con el apoyo de delegaciones locales, dirigidas por administradores regionales, en cada una de las 10 zonas militares.

Информация об оценках, проведенных на региональном и страновом уровнях, получена из докладов, подготовленных региональными директорами.
La información sobre las evaluaciones a nivel regional y nacional se basa en informes elaborados por los directores regionales.

Директор ответил, что решение этой проблемы будет более подробно изложено региональными директорами в представляемых ими документах.
El Director explicó que esta cuestión sería examinada con mayor detalle por los directores regionales en sus presentaciones.

Основополагающим принципом этой подпрограммы является то, что глобальные стратегии определяются штаб-квартирой ЮНЕП в тесном сотрудничестве с региональными директорами.
Conforme al principio rector del subprograma, la sede del PNUMA define las políticas mundiales en estrecha cooperación con los directores regionales.

Система служебной аттестации КР межучрежденческими региональными директорами достаточно обременительна.
El sistema de evaluación de la actuación profesional de los coordinadores residentes por los directores regionales de los organismos es bastante farragoso.

Активнее будут использоваться возможности видеоконференций для проведения регулярных совещаний между штаб-квартирой и региональными директорами и персоналом на местах.
Se utilizará más el servicio de videoconferencia para celebrar reuniones periódicas entre la sede y los directores regionales y el personal sobre el terreno.

Страновые записки были представлены региональными директорами по Восточной Азии и Тихому океану и по Южной Азии.
La presentación de las notas relativas a los países corrió por cuenta de los directores regionales para el Asia oriental y el Pacífico y para el Asia meridional.

Страновые записки- в соответствии с временной договоренностью- были совместно проработаны региональными директорами и Директором Отдела по программам.
Los directores regionales y el Director de la División de Programas habían aprobado las notas conjuntamente como parte de una disposición de transición.

Информация об оценках, проведенных на региональном и страновом уровнях, получена из докладов, подготовленных региональными директорами.
La información sobre las evaluaciones regionales y por países está basada en los informes preparados por los directores regionales.

Бюро по вопросам этики сотрудничает с ОЛР, региональными директорами и главами отделений, чтобы обращать особое внимание на цель Программы раскрытия финансовой информации.
La Oficina de Ética colabora con la División de Gestión de Recursos Humanos, los directores regionales y los jefes de oficinas para destacar el propósito del programa de declaración de la situación financiera.

Информация о мероприятиях по оценке на региональном и страновом уровнях основывается на докладах, подготовленных региональными директорами.
La información sobre las evaluaciones regionales y por países está basada en los informes preparados por los directores regionales.

Консультации, предоставляемые региональными директорами, также способствуют пониманию и выполнению просьб конкретных стран и экономически эффективному удовлетворению их потребностей.
El asesoramiento de los directores regionales ayuda también a comprender y atender las solicitudes concretas de los países y a abordar sus necesidades a un costo razonable.

В соответствии с предложением, высказанным на сентябрьском заседании Бюро, эти РСП должны вноситься на рассмотрение соответствующими региональными директорами.
Como se propuso en la reunión de la Junta celebrada en septiembre, dichas recomendaciones iban a ser presentadas por los directores regionales respectivos.

Данные, приведенные в 129 годовых докладах страновых отделений ЮНФПА, были рассмотрены региональными директорами Фонда после проверки их качества региональными группами.
Los directores regionales del UNFPA examinaron los datos anuales de 129 informes anuales de las oficinas en los países del UNFPA luego de haber obtenido garantías de calidad de los equipos regionales..

Директора региональных отделений будут одновременно представлять ЮНФПА в соответствующих принимающих странах, отчитываясь за свою деятельность перед региональными директорами.
Los directores de las oficinas subregionales serán también los representantes del UNFPA en los países anfitriones respectivos y rendirán cuentas ante los directores regionales.

Во время пребывания в Аммане делегация Комитета также провела встречу за круглым столом с Генеральным комиссаром БАПОР Кэрен Абузейд и региональными директорами в штаб-квартире БАПОР в Аммане.
También, mientras permaneció en Ammán, la delegación del Comité celebró, en la Sede del OOPS en esa ciudad, un debate de mesa redonda con la Comisionada General del OOPS, Karen AbuZayd y los directores regionales.

Эти рекомендации будут представлены соответствующими региональными директорами одновременно с их региональными обзорами и резюме страновых записок.
Estas recomendaciones serán presentadas por los directores regionales competentes, junto con las exposiciones de las actividades por región y los resúmenes de las notas sobre los países.

Проект страновой записки объемом в 6- 10 страниц текста, включая предложения по выделению ассигнований, будет представляться региональными директорами на рассмотрение Исполнительного совета на его ежегодной сессии в июне.
Los directores regionales presentarán a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de junio, un proyecto de nota informativa, de 6 a 10 páginas de longitud, en que se incluirán las propuestas de asignación de fondos.

На нынешней сессии Совету представляется 16 страновых программ и одна региональная программа для восточной и южной частей Африки, которые будут представлены соответствующими региональными директорами.
En el presente período de sesiones la Junta tendrá ante sí 16 programas por países y un programa regional para África oriental y meridional que serán presentados por los directores regionales correspondientes.

В целях обеспечения осведомленности персонала о его роли в выполнении указанных обязательств штаб-квартира ЮНИСЕФ поддерживала постоянный контакт со своими региональными директорами, страновыми представителями и отделениями.
A fin de velar por que los funcionarios tengan conciencia de su papel en el cumplimiento de esos compromisos, la sede del UNICEF se ha mantenido en constante comunicación con sus directores regionales y sus representantes y oficinas en los países.

Ряд делегаций предлагали помимо официальной дискуссии в Исполнительном совете провести неофициальное обсуждение страновых записок, которое позволило бы обсудить их с представителями на местах и региональными директорами.
Varias delegaciones propusieron que, además del debate oficial en la Junta Ejecutiva, se celebraran debates oficiosos sobre las notas relativas a los países, a fin de posibilitar el intercambio de ideas con representantes sobre el terreno y directores regionales.

ЮНФПА будет создавать необходимые механизмы для обеспечения непрерывного потока информации между региональными директорами и Директором- исполнителем, а также двумя заместителями Директора- исполнителя.
El Fondo instaurará los mecanismos necesarios para garantizar que haya una corriente de información ininterrumpida entre los directores regionales y la Directora Ejecutiva y las dos personas que ocupan cargos de Director Ejecutivo Adjunto.

ЮНИСЕФ провел несколько обсуждений со своим персоналом на местах по вопросам системы управления и подотчетности, включая интерактивный диалог с представителями ЮНИСЕФ, региональными директорами и директорами отделов в штаб-квартире.
El UNICEF ha mantenido varios debates con su personal sobre el terreno acerca del sistema de gestión y rendición de cuentas, incluido un diálogo interactivo con sus representantes, directores regionales y directores de divisiones en la sede.

Три оратора выразили сомнения относительно выполняемых региональными директорами функций надзора за деятельностью страновых представителей; согласно предложению одного из них, это может быть эффективным только в том случае, если региональные отделения будут выполнять функции надзора за использованием средств.
Tres oradores expresaron dudas sobre la supervisión de los representantes nacionales por los directores regionales y uno sugirió que ello sólo podría ser eficaz si las oficinas regionales tuvieran funciones de supervisión sobre el uso de los fondos.

Региональный центр обслуживания играл важную роль в выполнения плана работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития для Латинской Америки и Карибского бассейна и во взаимодействии с региональными директорами в Панаме.
El Centro Regional de Servicios ha desempeñado un papel esencial para garantizar la aplicación del plan de trabajo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la región de América Latina y el Caribe y establecer vínculos con los directores regionales de Panamá.

Директора субрегиональных отделений сохранят за собой обязанности представителей ЮНФПА в соответствующих принимающих странах и обязанности страновых директоров ЮНФПА в других странах субрегиона и будут продолжать отчитываться за свою деятельность перед региональными директорами.
Los directores de las oficinas subregionales conservarán sus responsabilidades de representantes del UNFPA en los países anfitriones respectivos y de directores del UNFPA en los países en otros países de la subregión y rendirán cuentas a los directores regionales.