РЕГИОНАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• regionales
• regional

Примеры использования Региональными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международными и региональными.
Organizaciones internacionales y.

Наций и региональными организациями и соглашениями.
Y LAS ORGANIZACIONES Y ACUERDOS REGIONALES.

Ii. меры, принятые региональными.
Ii. medidas adoptadas por las organizaciones.

Iii. сотрудничество с региональными соглашениями или органами.
III. COOPERACIÓN CON LOS ACUERDOS U ORGANISMOS REGIONALES.

Информация, представленная региональными и.
Información proporcionada por organizaciones y.

Iii. сотрудничество с региональными организациями.
III. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES REGIONALES Y.

Не являющиеся функциональными и региональными комиссиями.
QUE NO SON COMISIONES ORGÁNICAS O REGIONALES.

Я так рад, что вы ребята приехали как раз перед региональными.
Me alegro mucho de que estén aquí justo antes de los Regionales.

Информация, представленная региональными и субрегиональными.
Información proporcionada por organizaciones y arreglos.

Я просто хотел поздравить с региональными.
Solo quería daros la enhorabuena por las regionales.

Iii установление контактов с региональными университетами для целей подготовки по вопросам торговли;
Iii Los vínculos con universidades de cada región para impartir formación sobre cuestiones relativas al comercio;

Организации объединенных наций и международными и региональными организациями.
NACIONES UNIDAS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y REGIONALES.

Проведение 20 совещаний со старшими региональными должностными лицами, отвечающими за двусторонние отношения.
Celebración de 20 reuniones con funcionarios superiores de la región responsables de las relaciones bilaterales.

Обеспокоенность также выражается в связи с региональными различиями в уровне жизни.
También expresa su inquietud por las disparidades del nivel de vida de una región a otra.

Количество посреднических и превентивных инициатив, осуществленных региональными субъектами.
Número de iniciativas de mediación y prevención emprendidas por entidades subregionales.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в поддержании международного мира и безопасности.
COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y LAS ORGANIZACIONES REGIONALES Y SUBREGIONALES EN EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ.

Региональные советники не работают в тесном сотрудничестве с региональными представительствами.
Los asesores regionales no trabajan en estrecha colaboración con las oficinas subregionales.

Связанные с региональными конкретными гендерными особенностями, путем обеспечения санитарных условий для женщин и девочек- подростков.
Abordar los problemas relativos al género específicos de cada región asegurando instalaciones de saneamiento para las mujeres y las niñas.

Дополнительный показатель- эффективность и роль национальных проектов по сравнению с региональными проектами.
Adicional: eficiencia e impacto de los proyectos nacionales comparados con los regionales.

Вообще-то, то были испанцы со своими недооцененными региональными винами и оливковой кожурой, кто заставил меня обниматься с фарфоровым другом.
De hecho, fueron los españoles con sus subestimados vinos en la región y piel aceitunada que me tuvieron besando el piso.

Передавая функции, мы должны улучшить систему оценки управления региональными расходами.
En la medida en que se transfieren responsabilidades es necesario mejorar los sistemas de evaluación de gestión del gasto en las regiones.

Подписание с региональными партнерами соглашений о свободной торговле, аналогичных первому такому соглашению, подписанному с Албанией в июне 2003 года.
Firma de acuerdos de libre comercio con asociados de la región, similares al primer acuerdo de libre comercio firmado con Albania en junio de 2003.

Обеспечить достаточную территориальную координацию между центральными, региональными и местными администрациями, а также с силами безопасности;
Vele por una adecuada coordinación territorial entre el Gobierno central y las administraciones autonómicas y locales, así como con las fuerzas de seguridad;

Комитет также обеспокоен региональными различиями между сельскими и городскими районами и очевидным социальным неравенством в обществе.
También preocupan al Comité las diferencias que existen en las regiones entre las zonas rurales y urbanas y las marcadas desigualdades sociales entre la población.

Такую помощь следует увеличить, а программы должны разрабатываться в соответствии с региональными потребностями и нуждами стран.
Esa asistencia debía incrementarse y se debían diseñar programas de conformidad con las características específicas de la región y la respuesta a las necesidades de los países.

Потомки членов этой колониальной элиты продолжают командовать региональными правительствами областей, ответственными за осуществление программ вакцинации.
Los descendientes de la minoría colonial siguen dominando los gobiernos estatales de esa región, los encargados de aplicar los programas de vacunación.

Подчеркивают свою убежденность в необходимости открытого политического и гражданского диалога на основе непрерывного поддержания контактов между региональными организациями в интересах разработки инициатив и конкретных мер;
Recalca su fe en un diálogo político y civil abierto mediante un proceso continuo de contactos entre organizaciones interregionales con miras a formular ideas y concertar medidas concretas;

Программа будет осуществляться региональными сетями НПО и ОГО, а также ЭКА и Специальным отделом ПРООН по ТСРС.
El programa será realizado por redes subregionales de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil, así como por la CEPA y la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, del PNUD.

Перерасход средств объяснялся тем, что на начальном этапе Операции военным, полицейским и гражданскому персоналу пришлось совершать больше поездок между региональными секторами и штабом Миссии.
Este sobrecosto se justifica por el aumento de los viajes del personal militar, policial y civil entre los regionales y el cuartel general de la misión durante la fase inicial.

Мы подтверждаем наше намерение продолжать неустанную работу совместно с региональными сторонами в рамках усилий<< четверки>gt; по ближневосточному урегулированию, направленных на достижение этой цели.
Como integrantes del Cuarteto del Oriente Medio, reiteramos nuestra intención de seguir trabajando incansablemente con las partes de la región a fin de lograr ese objetivo.