РЕГИОНАЛЬНЫМИ И СУБРЕГИОНАЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones regionales y subregionales
• los organismos regionales y subregionales
• entidades regionales y subregionales

Примеры использования Региональными и субрегиональными организациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партнерские отношения с региональными и субрегиональными организациями.
Asociaciones con organizaciones regionales y subregionales.

Сотрудничество с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями.
Cooperación con organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes.

IV. Сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями.
IV. Cooperación con organizaciones regionales y subregionales.

Улучшение взаимодействия с международными, региональными и субрегиональными организациями.
Mejor interacción con organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями, организациями гражданского общества и подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
Cooperación con las organizaciones regionales, subregionales y de la sociedad civil y entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Налаживание партнерских связей с региональными и субрегиональными организациями.
Alianzas con organizaciones regionales y subregionales.

Комитет будет добиваться углубления своих отношений с международными, региональными и субрегиональными организациями.
El Comité procurará estrechar sus relaciones con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Диалог с международными, региональными и субрегиональными организациями.
Diálogo con las organizaciones subregionales, regionales e internacionales.

Официальное оформление контактов с международными, региональными и субрегиональными организациями.
El Terrorismo Formalización de los contactos con organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Диалог с международными, региональными и субрегиональными организациями.
Diálogo con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Координация и сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями.
Coordinación y cooperación con organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Сотрудничество в области миротворческой деятельности с региональными и субрегиональными организациями должно осуществляться в соответствии с положениями главы VIII Устава Организации Объединенных Наций.
La colaboración para el mantenimiento de la paz con organizaciones regional y subregionales debe realizarse con arreglo a lo dispuesto en el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

Приложение Мероприятия, проводимые странами, региональными и субрегиональными организациями.
Actividades de los países y de las organizaciones regionales y subregionales.

Учитывая резолюции и декларации, принятые региональными и субрегиональными организациями в связи с государственным переворотом, имевшим место в Гондурасе 28 июня 2009 года.
Tomando conocimiento de las resoluciones y las declaraciones aprobadas por las organizaciones regionales y subregionales sobre el golpe de Estado que tuvo lugar en Honduras el 28 de junio de 2009.

VI. Сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями.
VI. Colaboración con organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Совет подчеркивает важность укрепления региональными и субрегиональными организациями их миротворческого потенциала и ценность оказания международной поддержки их усилиям.
El Consejo subraya la importancia de que las organizaciones regionales y subregionales refuercen su capacidad de mantenimiento de la paz y el valor del apoyo internacional a sus actividades.

Сотрудничество между КТК и международными, региональными и субрегиональными организациями.
Cooperación entre el Comité y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Принимает к сведению инициативы, выдвинутые региональными и субрегиональными организациями в целях преодоления крайней нищеты;
Toma nota de las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema;

Он также продолжал расширять сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями.
También continuó desarrollando su cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в поддержании международного мира и безопасности.
COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y LAS ORGANIZACIONES REGIONALES Y SUBREGIONALES EN EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ.

Поддержке связанных с посредничеством инициатив, осуществляемых государствами- членами и региональными и субрегиональными организациями( международное содействие);
El apoyo a las iniciativas de mediación emprendidas por los Estados Miembros y los organismos regionales y subregionales(apoyo internacional).

Колумбия высоко оценивает процессы, инициированные региональными и субрегиональными организациями в целях борьбы против незаконного оборота оружия.
Colombia encomia los procesos iniciados por las organizaciones regionales y subregionales para combatir el tráfico ilícito de armas.

Канада приветствует расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, доказательством которого является рассматриваемый доклад.
El Canadá celebra la creciente colaboración entre las Naciones Unidas y los organismos regionales y subregionales que es evidente en este informe.

В нашу эру глобализации сотрудничество между государствами и региональными и субрегиональными организациями становится осью любой политики, направленной на искоренение нищеты.
En una era de mundialización, la cooperación entre los Estados y entre las organizaciones regionales y subregionales se ha convertido en la espina dorsal de todas las políticas de erradicación de la pobreza.

Он подчеркивает также необходимость постоянного сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями, в том числе и неправительственными.
También subraya la necesidad de cooperar en forma sostenida con las organizaciones regionales y subregionales, incluidas las organizaciones no gubernamentales.