РЕГИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• regional action plans

Примеры использования Региональных планов действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка региональных планов действий.
Developing regional action plans.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 9 национальных и региональных планов действий.
Target 2012-2013: 9 national and regional action plans.

Разработка национальных и региональных планов действий в области прав человека;
Development of national and regional plans of action for human rights;

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 6 национальных и региональных планов действий.
Estimate 2010-2011: 6 national and regional action plans.

Разработка региональных планов действий по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов;
Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed;

Региональные юридические семинары- практикумы и принятие региональных планов действий.
Regional legal workshops and adoption of regional action plans.

Разработка и осуществление региональных планов действий для выполнения экологических соглашений.
Development and implementation of regional action plans for implementing environmental agreements.

Оказание технической помощи в разработке национальных и региональных планов действий по вопросам, касающимся изменения климата;
Technical support for the formulation of national and regional action plans dealing with climate change issues;

Разработку национальных или региональных планов действий, которые могут включать в себя национальные цели или контрольные показатели сокращения; и.
To develop national or regional action plans, which may include national objectives or reduction targets; and.

Региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжают поддерживать работу по выполнению решений ВВИО на основе региональных планов действий.
United Nations regional commissions continue to support WSIS implementation through regional action plans.

Таким образом, были разработаны шесть региональных планов действий, известных как региональные планы действий по развитию человеческого потенциала.
Thus, six regional action plans, called Regional Action Plans on Gender and Development were drawn up.

Региональные комиссии Организации Объединенных Наций несут ответственность за перевод Плана в плоскость региональных планов действий.
The United Nations regional commissions have responsibility for translating the Plan into regional action plans.

Оказание содействия в подготовке региональных планов действий( с акцентом на Латинской Америке и Карибском бассейне, Ближнем Востоке и Содружестве Независимых Государств);
Providing support to the preparation of regional action plans(with focus on Latin America and the Caribbean, the Near East and CIS);

В качестве дополнения к указанному плану были разработаны четкие, оперативные и увязанные с национальной политикой общие положения региональных планов действий.
As a supplement to this action plan, a regional action plan guideline that is clear, operational and aligned with national policy was made.

Участие в разработке региональных планов действий, международных семинарах и т. п., подготовке пособия и руководства по ОВОС в трансграничном контексте;
Participation in the development of regional action plans and international seminars, etc., preparation of manuals and guidebooks on EIA in a transboundary context;

В районе Великих озер организация сыграла важную роль в разработке национальных и региональных планов действий в контексте резолюции Совета безопасности 1325 2000.
In the Great Lakes region, the organization has been instrumental in the development of national and regional action plans for Security Council resolution 1325 2000.

Следует укреплять национальную приверженность делу и возможности осуществления резолюции 1325( 2000), в том числе посредством национальных и региональных планов действий и стратегий;
National commitment and capacity to implement resolution 1325(2000) should be strengthened, including through national and regional action plans and strategies;

Деятельность на региональном уровне включала осуществление региональных планов действий в рамках программы по региональным морям.
At the regional level, activities have included implementation of the regional action plans under the framework of the regional seas programmes.

Кроме того, ЮНДКП продолжит оказывать поддержку осуществлению Плана действий по контролю над наркотиками в Африке на 2002- 2006 годы и других региональных планов действий.
Furthermore, UNDCP will continue to support the implementation of the Plan of Action on Drug Control in Africa: 2002-2006 and other regional action plans.

Особенно примечательно в этой связи принятие региональных планов действий, отражающих приоритеты малых островных развивающихся государств, их возможности и потребности в ресурсах.
Particularly significant in this regard is the adoption of regional action plans reflecting the priorities of small island developing States, their capabilities and the resource needs.

Просит Директора- исполнителя оказывать странам, по их запросу, поддержку в разработке и осуществлении национальных или региональных планов действий по уменьшению объемов морского мусора;
Requests the Executive Director to support countries, upon their request, in the development and implementation of national or regional action plans to reduce marine litter;

На региональном уровне ЮНИСЕФ в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций провел ряд встреч для обсуждения мер по выполнению региональных планов действий.
At the regional level, UNICEF, in collaboration with other United Nations entities, organized various meetings to discuss the follow-up to the regional plans of action.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) оказывает также помощь в разработке региональных планов действий в целях обеспечения экологического просвещения и подготовки.
The United Nations Environment Programme(UNEP) has also assisted in the development of regional action plans for the implementation of environmental education and training.

Параметры оценки и замечания, содержащиеся в разделе 1. B приложения( Разработка НПД), должны также применяться к разработке субрегиональных и региональных планов действий mutatis mutandis;
The evaluation parameters and remarks contained in Annex 1.B(NAP formulation) should be applied as well to the formulation of subregional and regional action plans, mutatis mutandis;

Многие из существующих региональных планов действий включают положения по предупрежде% нию, защите и уголовному преследованию торговли людьми, а также по репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми.
Many of the existing regional action plans include provisions on prevention, protection and prosecution of trafficking in persons as well as repatriation and reintegration of trafficking victims.

Пять арабских стран провели в сентябре 1996 года в Аммане серию совещаний по теме" Год спустя после Пекина", включая форум НПО, в целях разработки стратегий осуществления региональных планов действий.
Five Arab countries held"One Year After Beijing" meetings in Amman in September 1996, including an NGO forum, to develop implementation strategies for regional plans of action.

Совет подготовил почву для многочисленных последующих мероприятий, ведущих к выработке региональных планов действий в области повышения грамотности населения в медико-санитарных вопросах или к созданию многосекторальных рабочих групп для решения проблем здравоохранения.
The Council has set the stage for many follow-up actions leading to development of regional action plans on health literacy or multisectoral working groups on health challenges.

Отдельные страны подготовили национальные планы действий по борьбе с опустыниванием, а ряд региональных органов, в частности в Африке, подготовили проекты региональных планов действий.
Several countries have prepared national action plans to combat desertification, and several regional bodies, particularly in Africa, have drafted regional action plans.

Существует необходимость в усилении региональной тематической сети региональных планов действий в качестве средства поощрения регионального сотрудничества в деле внедрения надлежащих технологий и обмена научной информацией.
There is a need to strengthen the regional thematic network of the Regional Action Plans as a means of promoting regional cooperation in appropriate technologies and exchange of scientific information.

Широкая поддержка, оказанная государствами- членами делу внедрения политики Здоровье- 2020, нашла свое отражение в ряде недавно принятых ими к осуществлению европейских региональных планов действий и стратегий.
The broad support of Member States for Health 2020 implementation is reflected in the number of recent European regional action plans and strategies that the Member States have committed to.