Примеры использования Ремонт или замена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Методы обследования ремонт или замена.
Methods Ремонт или замена генераторов и водяных насосов 5000 долл.
В 90% случаев вам предстоит ремонт или замена сцепления.
In 90% of cases you have to repair or replace the clutch.Ремонт или замена поврежденных передач, не включенных в тендер.
Неограниченный пробег, ремонт или замена авто, страховка и пр.
Unlimited run, repair or replacement of the car, insurance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального плана капитального ремонтакапитального ремонтатехническое обслуживание и ремонтмелкий ремонткосметический ремонткачественный ремонтвосстановительный ремонтгарантийный ремонтхороший ремонтполный ремонт
Больше
Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.
Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.Ремонт или замена пилотной грелки невозможны, пока факел находится в работе.
Maintenance or replacement is not possible while the flare is in operation.После этого были осуществлены ремонт или замена большого количества трубопроводов цистерн для СНГ.
Since then, many LPG tank discharge pipes have been repaired or replaced.Ремонт или замена неисправных компонентов силами опытных технических специалистов.
Repair or replacement of defective components by experienced engineers.Iv Производится ремонт или замена FID, и проверка интерференции O2 повторяется.
Ремонт или замена амортизатора может быть осуществлена только специально обученным персоналом.
Repair or replacement of a gas lift can only be carried out by specially trained staff.Единственным и исключительным правом Покупателя является ремонт или замена неисправного продукта, как указано выше.
Buyer's sole and exclusive remedy shall be the repair or replacement of the defective product, as specifically described above.Ремонт или замена данного изделия, предусмотренные здесь, являются средством вашей правовой защиты.
Repair or replacement of this product, as provided herein, is your exclusive remedy.Срочный ремонт ноутбуков,выезд к клиенту, ремонт или замена запчастей, настройка Windows, антивирусных программ.
Urgent Ремонт или замена различных систем на VIDROMECANICA lehrsили других марок;
Refurbishing or substitution of the different systems on VIDROMECANICA lehrsНа усмотрение Компании, может производиться ремонт или замена нового или отремонтированного продуктаили его компонентов.
At the sole discretion of the Company, repair or replacement may be made with a newРемонт или замена Вашей машины в соответствии с гарантией не приведет к продлению срока гарантии.
The repair or replacement of your machine under warranty will not extend the period of warranty.В рамках данной гарантии может выполняться только ремонт или замена дефектных компонентов, и это единственный способ возмещения по данной гарантии.
This warranty is expressly limited to the repair or replacement of a defective item and is Ремонт или замена предусматривают использование функционально эквивалентного отремонтированного устройства.
Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned unit.Оборудование, в котором были произведены модификации,изменение параметров эксплуатации, ремонт или замена запчастей без письменного согласия ООО« ВТС».
Devices which were subject to modifications,changes of operation parameters, repair or replacement of parts without the written consent of VTS.Ремонт или замена могут выполняться с использованием функционально эквивалентных отремонтированных деталей.
Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units.Единственным и исключительным обязательством Furman является ремонт или замена дефектного товара предусмотренным выше способом и в указанные выше сроки.
The sole and exclusive obligation of Furman shall be to repair or replace the defective Product in the manner and for the period provided above.Ремонт или замена сетевого шнура должны проводиться только специалистами сервисных центров.
Repairs or the replacement of Вам также может быть предложен ремонт или замена товаров, если их качество является неприемлемым и если неисправность не может считаться чрезвычайно серьезной.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.Ремонт или замена аппаратуры систем гидравлики, смазки и охлаждения; 3.
Repair or replacement of equipment hydraulic systems, lubrication and cooling systems; 3 Installation of an electric machine; 4 Commissioning.Приборы для измерения потока калибруются по крайней мере каждые три месяца или в тех случаях,когда производится ремонт или замена системы, которые могут повлиять на калибрование.
The flow measurement instrumentation must be calibrated at least every 3 months Ремонт или замена устройства на основании гарантийных обязательств не ведет к продлению гарантийного срока.
Repair or replacement of the device under warranty does not result in an extension of the warranty period.Дымомер калибруется в соответствии с пунктом 4. 2. 2 по крайней мере каждые три месяца или в тех случаях,когда производится ремонт или замена системы, которые могут повлиять на калибрование.
The opacimeter must be calibrated according to paragraph 4.2.2. at least every 3 months Ремонт или замена замков, дверных ручек, цилиндров замков, дверных петель, замена стеклопакетов.
Repair or replacement of locks, door-handles, lock barrels, door butts, double-glazed window Единственным гарантийным обязательством компании iconBIT на указанный выше период действия гарантии будет ремонт или замена Изделия, на выбор компании iconBIT, с учетом перечисленных ниже ограничений.
Subject to the limitations specified below, your sole and exclusive warranty shall be, during the period of warranty specified above and at iconBIT's option, the repair or replacement of the Product.
