ПРОВЕДЕН КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ на Английском - Английский перевод

• overhauled

Примеры использования Проведен капитальный ремонт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведен капитальный ремонт 88 вагонов.
An overhaul of 88 cars.

В 2008 году проведен капитальный ремонт стадиона.
In 2008, the stadium underwent a major renovation.

Проведен капитальный ремонт амбара для хранения буровых отходов на БП Чайво.
A major overhaul was performed on the drill cuttings storage pit at Chayvo WS.

В середине 2000- х годов проведен капитальный ремонт остановочного пункта.
In the mid 1990s, a major terminal renovation was undertaken.

Машина в отличном состоянии, недавно был проведен капитальный ремонт с нами.
The machine is in perfect condition, has recently undergone a major refurbishment with us.

Дополнительно на 9 мостах будет проведен капитальный ремонт, сообщает акимат области.
In addition, 9 bridges will be overhauled, the Governor's Office reports.

Проведен капитальный ремонт электрофильтра на вращающейся печи 1 на Семипалатинском цементном заводе.
Overhaul of electrical filter on rotary kiln 2 was made at Semey cement plant.

Трифоновка( Херсонская область): проведен капитальный ремонт артезианской скважины и водозаборного узла для бесперебойного водоснабжения 700 жителей села;
Trifonovka(Kherson region): major overhaul of artesian well and water intake for uninterrupted water supply of 700 villagers was carried out.

Проведен капитальный ремонт рукавного фильтра на цементной мельнице 2 и электрофильтра на цементной мельнице 1 на Кантском цементном заводе.
Overhaul of bag filters on cement mill 2 and electrical filter on cement mill 1 was made at Kant cement plant.

Подземный переход на площади Химиков по состоянию на март 2017 года находится в аварийном состоянии, хотя несколько лет назад в нем был проведен капитальный ремонт.
Underground passage to the area of Chemists as of March 2017 is in an emergency condition, although several years ago it was overhauled.

За это время был проведен капитальный ремонт вертолетов, их оснащение современной аппаратурой и средствами спецназначения.
During this time, there has been a major overhaul of helicopters, by means of equipping them with modern equipment and means for special purposes.

С 2007 года Фонд оказывает поддержку лицею: оборудован компьютерный класс, лингафонный кабинет, проведен капитальный ремонт здания школы, приобретены акустическое оборудование для актового зала.
From 2007, the Foundation supports lyceum: computer class and language lab are equipped, major overhaul of the school building was made and wireless microphones for Assembly Hall were acquired.

Проведен капитальный ремонт комплекса учебных зданий и обновлены мебель, оборудование, закуплены новые станки и приборы для лабораторий.
A major overhaul of the complex of educational buildings was carried out and furniture, equipment was renewed, new machines and devices for laboratories were purchased.

В мае 2005 года в Центральной городской больнице города Чкаловска Согдийской области специализированное отделение расширено на 15 коек открыто отделение медико-социальной реабилитации, проведен капитальный ремонт.
In May 2005, the specialized unit of the Chkalov General Hospital in Sogd oblast was expanded to 15 beds, a medical and rehabilitation unit was opened and refurbishment was carried out at.

Проведен капитальный ремонт в изоляторах районного отдела полиции( далее- РОП) в Бауске, РОП в Цесисе, РОП в Лудзе, РОП в Талси и РОП в Валке.
Complete repairs have been conducted on the isolator in the Bauska District Police Board(hereinafter DPB), the Cēsis DPB, the Ludza DPB, the Talsi DPB, and the Valka DPB.

Среди центров питания, на которых в 2014 году был проведен капитальный ремонт такие крупные и социально значимые 11 регионов Центральной России объекты, как: ПС 35/ 10 кВ« Абрамовка» и ПС 35/ 10 кВ« Троицкое» в Воронежском регионе;
Among the feeding centres, which in 2014 were overhauled, there are such large and socially significant facilities in 11 regions of Central Russia as: the 35/10 kV Substation"Abramovka", and the 35/10 kV Substation"Trinity" in the Voronezh region;

Ремонт 10 объектов культуры на 274 млн тенге проведен по ДКЗ в Актюбинской области 04 Марта 2015 В рамках« Дорожной карты занятости- 2020» проведен капитальный ремонт 10 объектов культуры на сумму 274, 8 млн тенге, сообщает управление внутренней политики.
Employment Roadmap 2020: Aktobe region spent 274 mln tenge for repair of 10 culture sites 04 March 2015 10 cultural sites in the amount of 274.8 million tenge overhauled under"Employment Roadmap 2020" state program, the department of internal policy if Aktobe region reports.

Оборудование станций имеет высокую надежность, и мы продолжаем его модернизацию: до конца года будут внедрены СОТИ АССО и АИИСКУЭ, проведен капитальный ремонт гидроагрегата Хевоскоски ГЭС,- добавил Александр Антипов.
Plant equipment is highly reliable, and we continue its upgrade: by the year-end, System of Technological Data Exchange with the Automated System of the System Operator(STDE ASSO) and Automated Information and Measuring System of Commercial Energy Metering(AIMSCEM) will be implemented, and hydraulic unit at Hevoskoski HPP will undergo overhaul,"- mentioned Alexander Antipov.

У КНПК не было необходимости проводить капитальный ремонт всех производственных установок ее заводов.
It was not necessary for KNPC to overhaul all of its refinery processing units.

В 2014 году планируется провести капитальный ремонт последнего конвертера- 1.
We plan to conduct a major overhaul of Basic Oxygen Furnace 1 in 2014.

Кроме того, проведенный капитальный ремонт четырех принадлежащих Организации Объединенных Наций бронетранспортеров М113 снял необходимость в поступлении тех же транспортных средств в виде принадлежащего контингентам имущества.
Also, the major overhaul of four United Nations-owned M-113 armoured personnel carriers has obviated the need to acquire the same vehicles under contingent-owned equipment.

Ильича Группы Метинвест в сентябре этого года проведет капитальный ремонт конвертера 2, включающий усовершенствование системы газоочистки.
In September this year, Metinvest Group's Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol(Ilyich Steel) is carrying out major overhaul on BOF vessel No.2 with the upgrade of the gas cleaning system.

Метинвест, в рамках программы постоянных улучшений, реконструкции и модернизации производственных предприятий, проводит капитальный ремонт миксера 3, емкостью 1300 тонн, в кислородно- конвертерном цехе( ККЦ) ММК им.
Metinvest, within the framework of the continuous improvement program, reconstruction and modernization of the production enterprises, is carrying out major overhaul of 1300 t Mixer 3, at the LD Shop of Ilyich I&SW.

В павильоне№ 16« Гидрометеорология» планируется провести капитальный ремонт с приспособлением павильона под галерею и инфоцентр.
It is planned to carry out the major repairing works in the pavilion 16“Hydrometeorology" and adjust it for the purposes of gallery and information center.

В врачебной амбулатории села Родина Акмолинской области провели капитальный ремонт в рамках программы« Туған жер».
The capital repairs were conducted in the outpatient clinic of Rodina village in Akmola region within the program“Tugan zher”.

ЗАО« Локомотив» проводит капитальный ремонт тепловоза серии ТЭМ2 для ведущего производителя электрической и тепловой энергии на Северо-Западе России- ОАО« Территориальная генерирующая компания№ 1».
CJSC Locomotive is performing the overhaul of TEM2 series diesel locomotive for JSC Territorial Generating Company No.1, the leading producer of electricity and heat in the Russian northwest.

После чего будут принимать решение отселять жителей или провести капитальный ремонт с усилением несущих конструкций и учетом решения всех бытовых проблем.
After that they will take a decision to resettle the residents or carry out major repairs with the strengthening of load-bearing structures and taking into account the solution of all domestic problems.

Введена в строй новая система возбуждения, что дало возможность автоматизации процессов управления и контроля режимов работы, проведены капитальные ремонты гидроагрегатов, повышающие надежность работы оборудования.
A new excitation system was introduced enabling operation control automation and hydroelectric units were overhauled to improve equipment reliability.

Во время проведения работ по турбогенератору планируется провести капитальный ремонт турбины( с ее вскрытием), провести контроль состояния металла цилиндра и паропровода в ее пределах, выполнить ревизию и ремонт системы регулирования, конденсатных насосов и запорной арматуры.
It is planned to make turbine's major overhaul(with its opening), to control cylinder's metal and steam pipeline within the turbine, to inspect and repair control system, condensate pumps and stop valves.

Кроме того, Авдеевский коксохимический завод обеспечил город теплом: провел капитальный ремонт теплотрассы« завод- город», для ремонта и утепления наружных городских теплосетей передал необходимые материалы городским коммунальным службам.
The plant also supplied heating to the town: it overhauled the heat pipeline running from the plant to the town and provided the required materials to the local public utilities to repair and insulate exterior heating networks.