РЕПРЕССИЯХ на Английском - Английский перевод

• reprisals
• repression
• reprisal
• repressions
• crackdown

Примеры использования Репрессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю что было разговоры о репрессиях.
I know there's been talk of reprisals.

Г-на Алессио Бруни Докладчиком по вопросу о репрессиях согласно статьям 20 и 22.
Alessio Bruni as rapporteur on reprisals under articles 20 and 22.

Они были очень беспощадны в своих репрессиях.
They were very savage in their reprisals.

Для СМИ наиболее привлекательными являются сюжеты о репрессиях и политических конфликтах.
Media drawn towards stories of repression and political conflict.

Сирия установила систему, основанную на насилии и репрессиях.
Syria has founded a system based on violence and repression.

Закон о репрессиях масонства и коммунизма не был отменен до 1963 года.
The Law for the Repression of Freemasonry and Communism was not abrogated until 1963.

Также было решено учредить докладчика по вопросу о репрессиях.
It had also decided to establish a Rapporteur for reprisals.

Издана брошюра о политических репрессиях и политзаключенных в Молдове.
A brochure on political repressions and political prisoners in Moldova was published.

В ходе акции был показан видеоролик о политических репрессиях.
During the stage performance a video about political repression was shown.

Г-на Тугуши Докладчиком по вопросу о репрессиях согласно статье 19 Конвенции( переназначение);
Mr. Tugushi as rapporteur on reprisals under article 19(redesignated);

В этой связи Комитет принял решение назначить докладчика по вопросу о репрессиях.
In this regard, the Committee has decided to appoint a Rapporteur on reprisals.

Поддерживает рекомендации по вопросу о репрессиях, которые, по его мнению, имеют большое значение.
Supports the recommendations made concerning reprisals, which it considers to be of great importance.

А кто-то предал свою веру и разрушал церкви, участвовал в репрессиях.
Others forsook their faith and ruined the church, participating in the repression against it.

Рассмотрение утверждений о репрессиях в отношении информаторов относится к сфере ответственности бюро по вопросам этики.
Allegations of retaliation for whistle-blowing were under the scope of the ethics office.

В Казахстане по- особому относятся к вопросу о массовых политических репрессиях.
In Kazakhstan particularly refer to the question of the mass political repressions.

Репрессиях сил безопасности в отношении мирных демонстрантов, в результате чего многие гражданские лица были убиты или ранены;
Repression by the security forces of peaceful demonstrations, resulting in the killing or wounding of many civilians;

Искра решает поддержать подругу, несмотря на предупреждение матери о грядущих репрессиях.
Iskra decides to support her girlfriend, despite her mother's warning of impending repression.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о репрессиях должен представляться в ходе ежегодно проводимого Советом обсуждения по этому вопросу.
The report of the Secretary-General on reprisals should be presented in an annual dedicated discussion by the Council.

Обсуждался также вопрос о создании межкомитетского органа для рассмотрения вопроса о репрессиях.
There had been some discussion of establishing an inter-committee body to address the issue of reprisals.

Он настоятельно призывает все делегации оказать содействие в назначении старшего координатора по вопросу о репрессиях в кратчайшие возможные сроки.
He urged all delegates to support the designation of the senior focal point on reprisals as soon as possible.

Ежедневно они рискуют своими жизнями, подвергаются аресту и пыткам даже за попытку сообщить об этих репрессиях.
They risk their lives daily, suffer arrest and torture, simply for attempting to report news of this repression.

Групповое обсуждение по вопросу о репрессиях в отношении отдельных лиц и групп лиц, которые сотрудничают с Организацией Объединенных Наций и ее механизмами.
Panel discussion on reprisals against individuals and groups who cooperate with the United Nations and its mechanisms.

Ниже приводится краткое описание ряда случаев, в отношении которых были получены сообщения о репрессиях и запугивании.
The following is a brief summary of a number of reported cases of reprisal and intimidation.

В связи с рассмотрением информации о предполагаемых репрессиях соответствующим государствам следует напоминать об их обязанностях, относящихся к обеспечению защиты.
When facing allegations of reprisal, States concerned should be reminded of their obligations with regard to protection.

Я также призываю государства реагировать на сообщения о запугивании и репрессиях и в этой связи сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
I also encourage States to respond to allegations of intimidation and reprisal, and to cooperate with the United Nations regarding such acts.

Она выразила озабоченность по поводу сообщений о репрессиях против отдельных лиц, которые критиковали правительство, и по поводу блокирования вебсайтов оппозиционной партии.
It was concerned about reports of reprisals against individuals who criticized the Government and of opposition party websites being blocked.

Годовой отчет Генерального секретаря ООН Совета по правам человека о репрессиях в отношении лиц, сотрудничающих с механизмами ООН" Доклад о репрессиях.
UN Secretary-General's annual report to the Human Rights Council on reprisals against persons cooperating with UN mechanisms"Reprisals Report.

О массовых репрессиях по политическим, социальным и другим мотивам, в том числе данных, находящихся в архивах, за исключением сведений, предусмотренных статьей 14 данного закона.
On mass repressions on political, social and other reasons including information be- ing in archives, except for information specified by article 14 of this law.

Доклад Генерального секретаря, посвященный вопросу о репрессиях, должен представляться для ежегодно проводимого в ходе сессии Совета специального обсуждения.
The report of the Secretary-General on reprisals should be presented in an annual dedicated discussion during a Council session.

Независимая ассоциация журналистов в Сербии опубликовала три объемных доклада о репрессиях против средств массовой информации в Сербии с начала этого года.
The Independent Association of Journalists of Serbia has issued three book-length reports on repression against the media in Serbia since the start of the year.