РЕФОРМИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• reforming
• reforms
• reform

Примеры использования Реформирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение этой системы модернизирует и реформирует управление людскими ресурсами.
The implementation of the system will modernize and reform the management of human resources.

Трамп обещает, Япония- реформирует, инвесторы- сомневаются, а потому скупают золото и нефть.
Trump promises, Japan- reforms, investors- doubt, and therefore buy up gold and oil.

В настоящее время Китай энергично реформирует систему регистрации домашних хозяйств.
At present, China is engaged in actively pushing forward reform of the household registration system.

В альтернативной временной линии, известной как MC2, Девушка- паук реформирует Новых Воинов и борется с ними.
In the alternate time line known as MC2, Spider-Girl reforms the New Warriors and fights with them.

В-третьих, данный закон существенно реформирует саму процедуру признания компании налоговыми резидентами РФ.
Thirdly, this law significantly reforms the very procedure for recognizing the company as a tax resident of the Russian Federation.

Будучи членом Всемирной торговой организации( с 5 февраля 2003 г.), Армения снизила таможенное бремя и реформирует существующую таможенную систему.
As a member of the World Trade Organization since 2003, Armenia has worked to reduce customs burdens and reform the existing customs system.

В долгосрочной перспективе будет значительно лучше, если Украина реформирует свою оборонную промышленность, чтобы быть способной самостоятельно производить противотанковое оружие".
It would be far better in the long-run if Ukraine reformed its defense industry i.e.

Дональд Трамп реформирует группу Quads( США, Австралия, Япония и Индия) с целью ограничения передвижений китайского флота в Тихом океане.
Donald Trump is reforming the Quad(together with co-members Australia, Japan and India) to limit the movements of the Chinese merchant fleet in the Pacific.

Новая волна автоматизации, компьютеризации и услуг реформирует наше общество, рабочие роли и способ оказания услуг для потребителей и компаний.
The new wave of automation, digitalisation and services reforms our society, work roles and the way of producing services to consumers and organisations.

Палестинская сторона выполняет свои обязательства, обеспечивает безопасность и верховенство закона, а также реформирует и укрепляет свои национальные институты.
The Palestinian side was upholding its commitments, promoting security and the rule of law and reforming and strengthening its national institutions.

В настоящее время правительство реорганизует и реформирует всю систему правопорядка и примет во внимание все рекомендации и советы международных организаций.
The Government was currently reorganizing and reforming the whole system of law and order, and in so doing would take into account all recommendations and advice from international organizations.

Реформирует работу исправительных учреждений путем создания Национальной службы управления исправительными учреждениями( НСУИУ) для содействия достижению сбалансированности между потребностями и возможностями размещения;
Reforming the correctional services, with the creation of The National Offender Manager Service(NOMS), to help balance demand with capacity;

После обширных консультаций Казахстан реформирует нормативно- правовую базу горной промышленности, вводя новый кодекс« О недрах и недропользовании», который вступит в силу в июле 2018 года.
After significant consultation, Kazakhstan is introducing reforms to its mineral sector's legislative framework through the new SSU Code, which will enter into force in July 2018.

Все большее число стран( Ботсвана, Руанда, Нигерия, Демократическая Республика Конго, Кения и Уганда) пересматривает свою политику и реформирует свои научно-технические учреждения.
A growing number of countries(Botswana, Rwanda, Nigeria, the Democratic Republic of the Congo, Kenya and Uganda) are redesigning policies and reforming science and technology institutions.

Несколько лет после окончания своего консульского срока Агриппа проводит в Галлии, где реформирует провинциальную систему управления и налогообложения, а также строит дороги и акведуки напр..
The years following his third consulship, Agrippa spent in Gaul, reforming the provincial administration and taxation system, along with building an effective road system and aqueducts.

В настоящее время правительство реформирует эти учреждения в целях повышения эффективности их деятельности и в первую очередь для восстановления контроля за налоговыми поступлениями из всех районов страны.
The Government is in process of reforming these agencies in order to make them more efficient and most importantly, to regain control of the tax revenues collected all over the country.

Несмотря на призывы со всех сторон объединить и упростить законодательство, министр внутренних дел делает режим иммиграционного контроля все более недосягаемым для тех, кто его использует или реформирует.
Despite calls from all quarters to consolidate and simplify the legislation, the Secretary of State is making the regime of immigration control increasingly inaccessible to those using or reforming it.

Новый закон о выборах реформирует избирательную систему и предусматривает введение открытого перечня, что расширяет возможности иракцев по выбору отдельных кандидатов, которые будут представлять их интересы.
Iraq's new election law changes the election system and provides for an open list, which will give Iraqis greater choice in determining the individual candidates who will represent them.

На национальном уровне его правительство создало управление по борьбе с коррупцией и организованной преступностью и реформирует свою систему правосудия, чтобы помочь ей в борьбе с экономической преступностью и коррупцией в корпорациях.
On the domestic level, his Government had set up an office to combat corruption and organized crime and was in the process of reforming its system of justice to help it combat economic crime and corporate corruption.

Данный кодекс консолидирует и реформирует существующее законодательство, применимое к трудовым и промышленным отношениям в Сент-Люсии, придавая силу многим конвенциям МОТ, включая базовые конвенции о труде.
The Code consolidates and reforms existing legislation applicable to labour and industrial relations in Saint Lucia, and gives effect to many of the ILO Conventions, including Core Labour Conventions.

В нашем конкретном случае правительство Сальвадора продвигается вперед по пути строительства социального государства, которое реформирует свою социальную политику с учетом неудач с созданием подобных механизмов в прошлом, о чем я говорил ранее.
In the specific case of El Salvador, my Government is moving forward with the building of a social State that reformulates social policy, taking into account the failure of past mechanisms that I mentioned earlier.

С 2008 года Израиль постепенно изменяет и реформирует свою систему образования, уделяя особое внимание равному доступу к образованию, улучшению условий обучения, повышению статуса учителя, а также предотвращению насилия в школах.
Since 2008, Israel has been gradually changing and reforming its educational system, putting a special emphasis on equal access to education, strengthening learning environments, strengthening the status of teachers, and preventing violence in schools.

Ожидается, что палестинский народ, готовясь к обретению государственности, сформирует и реформирует институты, в то время как не обладающая суверенитетом ПА пытается создать основы последовательной экономической политики в обстановке системных сбоев, обнищания, отсутствия безопасности и лишенности прав.
The Palestinian people are expected to form and reform institutions in preparation for statehood, while the non-sovereign PA attempts to implement a coherent economic policy framework in an environment of systemic disruptions, impoverishment, insecurity and denial of rights.

В дополнение к этому он реформирует свою национальную службу безопасности в республиканский административный орган, который будет защищать права всех граждан без какой-либо дискриминации при понимании того, что защита основных свобод является не менее важной, чем защита национальной безопасности.
Furthermore, it was reforming its national security service into a republican administrative body that would protect the rights of all without discrimination, conscious that the protection of fundamental freedoms was no less important than national security.

Для этого правительство в настоящее время пересматривает, реформирует и кодифицирует ряд законов в той мере, в которой они относятся к статье 18 Конституции, в частности, Прокламацию 1935 года об управлении земельными участками и Законы Леротоли 1903 года.
In this regard, it is currently reviewing, reforming and codifying a number of laws as they relate to Section 18 of the Constitution, particularly, the Administration of Estates Proclamation 1935 and the Laws of Lerotholi 1903.

Мне приятно сообщить о том, что наше правительство реформирует и совершенствует нашу демократическую систему, поставив перед собой цель продолжить общенациональное обсуждение предложенного в 2009 году предыдущим правительством законопроекта о добросовестности политических партий.
I am pleased to say that my Government is reforming and improving our democratic system by setting the goal of continuing national consultations on the Political Parties' Integrity Bill, introduced in 2009 by the previous Government.

Кроме того, необходимо реформировать сельское хозяйство( 56%) и промышленность 54.
Furthermore, it is necessary to reform agriculture(56%) and industry 54.

Вилла была реформирована, с прекрасным дизайном.
It has been reformed and tastefully design.

Он был полностью реформирован и продается с мебелью.
It has been fully reformed and is sold furnished.

Симпатичный, полностью реформированный апартамент в Playa San Juan, Guia de Isora.
Nice, reformed apartment in Playa San Juan, Guia de Isora.