РОДИТЕЛИ ОТПРАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• parents sent

Примеры использования Родители отправили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему мои родители отправили меня сюда.
This is why my parents sent me here.

Родители отправили меня в церковный приют.
My parents sent me to a Christian retreat.

Я бы хотела, чтобы мои родители отправили меня в круиз.
I wish my parents would send me on a cruise.

Той весной родители отправили меня в деревню к родственникам.
That spring, my parents had sent to my county cousins.

В возрасте тринадцати лет родители отправили его на заработки в Лиссабон.
At the age of nineteen, his parents sent him to work in Lisbon.

В 1972 году родители отправили ее в Париж для дальнейшего образования.
In 1972, Sochua's parents sent her to Paris for further studies.

Она в миллионах световых лет отсюда. Мои родители отправили меня сюда, чтобы спасти.
It's light-years away, and my parents sent me here to save me.

Мои родители отправили меня в лагерь там все говорили об этом.
My parents sent me to camp one summer… and everyone was talking about this.

Когда Лилит Меликян было 5, родители отправили ее на уроки национальных танцев.
When Lilit Melikyan was 5, her parents took her to national dance classes.

Мои родители отправили меня учиться у леди Мурасаки, когда я была девочкой.
My parents sent me to learn from Lady Murasaki when I was just a girl.

Она стала столь меланхоличной, что родители отправили ее в Бостон для восстановления.
She became so melancholic that her parents sent her to stay with family in Boston to recover.

И самое ужасное, родители отправили ее сюда. И что мне ей наплести, чтобы она отстала?
And the worst part is, my parents are sending her here?

Родители отправили ее в одну из этих школ в Монтане, и она сказала, что это было, как тюрьма.
Her parents sent her to one of those schools in Montana, and she said it was like a prison.

Поскольку я не мог самостоятельно позаботиться о себе в доме родственников жены, родители отправили со мной няню».
Because I would not be able to stay alone at my in-laws' house, my parents sent my nanny to accompany me.

Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошел других студентов по успеваемости.
For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically.

В 1989 году война в нашем квартале усилилась, после чего родители отправили меня учиться в учебном заведении Мелконян в Кипре.
In 1989, the war gained momentum in our district, after which my parents sent me to Cyprus to study at the Melkonian Educational Institute.

В возрасте 10 лет родители отправили ее в Великобританию, где она находилась четыре года и получила образование в таких образовательных учреждениях как Vinehall School( 1996- 1999 гг.) и Sherborne International College 1999- 2000 гг.
At age 10 her parents sent her to Great Britain, where during four years she studied in educational institutions such as the Vinehall School(1996-1999 y.) and Sherborne International College 1999-2000 y.

Комитет глубоко обеспокоен большим количеством безнадзорных детей, особенно в Монровии, включая бывших детей- солдат, внутренне перемещенных детей, детей, которых родители отправили столицу в надежде на лучшую жизнь, но которые в итоге стали уличными торговцами в Монровии, или детей, которые сбежали из детских домов и прочих учреждений интернатного типа.
The Committee is highly concerned at the large number of children living in the streets, especially in Monrovia, including former child combatants, internally displaced children, children who have been sent by their parents for better opportunities and end up being used for vending on Monrovia's streets, or children who have fled orphanages and other residential care.

Богатые родители отправляют мне своих подростков- наркоманов.
Wealthy parents ship their drug-addled teenagers to me.

Родители отправляют меня в школу- интернат.
My parents are sending me to boarding school.

Хорошо, она не знала что твои родители отправят тебя туда.
Okay, she didn't know that your parents were gonna send you there.

Если вы ее заберете, родители отправят ее домой.
If you take her, her parents will send her home.

Кроме того, в ходе исследования было установлено, что ангольский и замбийские родители отправляли детей работать в Намибии при ужасающих обстоятельствах и при помощи посредников.
The study also found that Angolan and Zambian parents sent children to work in Namibia under abhorrent circumstances, and with the assistance of intermediaries.

Очень радует, что родители отправляют детей учиться в другие города",- сказал он.
It is very encouraging that the people are sending their children to schools in other cities," he said.

Проводятся исследования, посвященные такому явлению, как беспризорные дети; некоторые из них являются сиротами и несопровождаемыми несовершеннолетними, в то время как других родители отправляют просить милостыню.
Studies had been undertaken of the phenomenon of street children; some of them were orphans and unaccompanied minors, while others were sent out by their parents to beg.

Просьба также представить информацию о стипендиях, на которые могут претендовать девочки, а также об информационной работе, специальных механизмах поддержки и стимулах, призванных содействовать тому, чтобы родители отправляли девочек в школы.
Please also provide information on scholarships available for girls and on awareness-raising, special support schemes and incentives to encourage parents to send girls to school.

Вико оправдали, дали два года испытательного срока, и родители отправляют его в военное училище.
So Vico took the plea, two years probation, and his parents are sending him to military school.

Проводить просветительские кампании, призывая родителей отправлять своих детей, в том числе девочек, в школу( Того);
Launch awareness campaigns in order to encourage parents to send their children to school including girls(Togo);

В некоторых регионах родителей, отправляющих детей в школу, поощряют выделением денежных пособий и школьных принадлежностей для детей.
In some regions parents who send their children have been rewarded by money and by supplying education materials to their children.

Она убедила родителей отправить ее во французскую подготовительную школу в Санта-Крус, в 200 милях от дома.
She convinced her parents to send her to a French prep school 200 miles away in Santa Cruz.