Примеры использования Родителя которого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ребенок, находящийся на территории Украины, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Украины статья 16 Закона.
Children born in Ukrainian territory both of whose parents are unknown are Ukrainian citizens ibid., art. 16.Неужели то, что вы можете отследить это до отстраненной матери,до самовлюбленного отца, родителя которого по сути не было рядом?
So what if you can trace it back to the withholding mother,the narcissistic father, the parent who's missing?Находящийся на территории Азербайджанской Республики ребенок, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Азербайджанской Республики.
A child who is present in the territory of Azerbaijan and whose parents are both unknown is a citizen of Azerbaijan.Ребенок, оба родителя которого являются гражданами Грузии, считается гражданином Грузии независимо от места рождения.
A child both of whose parents are Georgian citizens is considered to be a Georgian citizen irrespective Находящийся на территории Республики Казахстан ребенок, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Республики Казахстан.
A child who is present in the territory of Kazakhstan and whose parents are both unknown is a citizen of the Republic of Kazakhstan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мои родителисвоих родителейих родителейтвои родителиего родителейваши родителинаши родителиее родителейприемных родителейдругой родитель
Больше
Ребенок, оба родителя которого( или один из них в момент его рождения) являлись гражданами Литовской Республики, является гражданином Литвы.
A child, both of whose parents(or one Находящийся на территории Туркменистана ребенок, оба родителя которого неизвестны, считается родившимся на ней и является гражданином Туркменистана.
A child in Turkmenistan, both of whose parents are unknown, is considered born in the country and is a Turkmen citizen.В соответствии со статьей 19, ребенок,родившейся на территории Республики Таджикистан, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Республики Таджикистан.
Under article 19,a child born on Tajik territory both of whose parents are unknown is a Tajik citizen.Находящийся на территории Туркменистана ребенок, оба родителя которого неизвестны, считается родившимся на ней и является гражданином Туркменистана.
A child of unknown parents who lives in Turkmenistan is considered to have been born in country and is a Turkmen citizen.Согласно статье 12 Закона ребенок, оба родителя которого к моменту его рождения состоят в гражданстве Туркменистана, является гражданином Туркменистана независимо от того, родился ли он на территории Туркменистана или вне его пределов.
Under article 12 of the Act, a child whose parents are both Turkmen citizens at the time of birth is a Turkmen citizen whether born in Turkmenistan or abroad.Находящийся на территории Республики Казахстан ребенок, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Республики Казахстан статья 13.
A child staying in the Republic of Kazakhstan whose parents are both unknown is a citizen of the Republic of Kazakhstan Article 13.Ребенок, оба родителя которого к моменту его рождения состоят в гражданстве Туркменистана, является гражданином Туркменистана, независимо от того, родился ли он на территории Туркменистана или вне его пределах.
A child, both of whose parents have Turkmen citizenship at the time Находящийся на территории Туркменистан ребенок, оба родителя которого неизвестны, считается родившимся на ней и является гражданином Туркменистана.
A child located on the territory Любое лицо, обеспечивающее уход за ребенком, оба родителя которого скончались и родители которого или хотя бы один из них являлся застрахованным лицом и гражданином Мальты, имеет право востребовать сиротское пособие, составляющее 13, 24 МЛ в неделю на каждого ребенка.
Any person who is taking care of a child whose parents are both dead and Например, в соответствии с этим законом ребенок, отец или мать которого имеют в момент его рождения японское гражданство, или ребенок,родившийся в Японии, оба родителя которого неизвестны, автоматически приобретает в момент его рождения японское гражданство.
In accordance with the law, for example, a child Согласно Закону Туркменистана" О гражданстве Туркменистана",ребенок, оба родителя которого к моменту его рождения состоят в гражданстве Туркменистана, является гражданином Туркменистана независимо от того, родился ли он на территории Туркменистана или вне его пределов.
Pursuant to the Turkmen Citizenship Act,a child born to parents who are both citizens of Turkmenistan is a Turkmen citizen, whether born in Turkmenistan or abroad.Порядок предотвращения и сокращения безгражданства в соответствии с национальным законодательством- согласно статье 13 Закона Азербайджанской Республики" О гражданстве Азербайджанской Республики", ребенок, находящийся на территории Азербайджанской Республики, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Азербайджанской Республики.
Regulation Ребенок, найденный на территории Литовской Республики, оба родителя которого неизвестны, считается родившимся на территории Литовской Республики и является гражданином Литовской Республики, если не вскрываются обстоятельства, в силу которых ребенок приобретет иной статус.
A child found in the territory Принцип приобретения гражданства по гражданству родителей воплощен в статье 8, тоесть статья предусматривет, что ребенок, оба родителя которого в момент его рождения были гражданами Литовской Республики, является гражданином Литовской Республики независимо от того, родился ли он на территории Литовской Республики или за ее пределами.
The principle Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.
Persons one of whose parents is an Azerbaijani citizen, is a citizen of Azerbaijan.Лица, родители которых являются гражданами Азербайджана, также считаются гражданами Азербайджана.
Persons whose parents are citizens of Azerbaijan are also considered citizens of Azerbaijan.Число учеников, родители которых не дали своего согласия 1.
Of pupils whose parents did not give consent 1.Одним из родителей которых является гражданин( гражданка) Азербайджанской Республики;
One of whose parents is a citizen of the Republic of Azerbaijan;Зарегистрированные дети, родители которых являются незаконными иммигрантами;
Children who are registered but whose parents are illegal immigrants;Детьми, один из родителей которых приобретает или приобрел его гражданство;
Children one of whose parents acquires or has acquired its nationality;Лица, родители которых родились в стране, образуют группу лиц отечественного происхождения.
Persons whose parents were born in the country form the group of persons with a national background.Обеспечение ухода за детьми, родители которых работают за границей.
Care of children whose parents work abroad.Кроме того, в составе финской полиции работают лица, один из родителей которых является иностранцем.
The Finnish police force also employ people one of whose parents is a foreigner.Родившиеся на Сен- Мартене дети, родители которых являются незаконными иммигрантами;
Children born on St. Maarten whose parents are legal immigrants;Статья 12. Гражданство детей, родители которых являются гражданами Туркменистана.
Article 12- Citizenship of children whose parents are citizens of Turkmenistan.
