РОК-ГРУПП на Английском - Английский перевод

• rock bands
• rock groups

Примеры использования Рок-групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был с ней ни раз на концертах рок-групп.
Formerly it was used for rock concerts.

Несколько рок-групп процитировали My Bloody Valentine в качестве влияния.
Several alternative rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.

U2- одна из самых популярных рок-групп в мире.
U2 are one of the most popular bands in the world.

Мы можем бронировать места для гастрольных туров, рок-групп!
We could book road companies, touring groups, rock bands!

С 1988 года он создал около 60 видеоклипов для рок-групп и рок- музыкантов.
Since 1988 he has created about 60 video clips for rock-groups and rock-musicians.

Вас волнуют только модные наряды да бассисты известных рок-групп.
You only care about fashion outfits Yes bassist known rock bands.

В 2006 году Tucky Buzzard были упомянуты в книге Дэйва Уайта« 6 классических рок-групп, о которых вы прежде не знали».
In 2006 Tucky Buzzard was featured in an article called Top 6 Classic Rock Bands You Never Knew You Didn't Know written by Dave White.

В фильме использована музыка группы« Кино» и других российских рок-групп.
The film features the music of the band Kino and other Russian rock bands.

Они стали одной из самых популярных азербайджанских рок-групп 1990- х годов.
They became one of the most popular Azerbaijani rock bands during the 1990s.

Впервые прославился в 1980- е годы как гитарист Boøwy( англ.) русск.- одной из самых популярных японских рок-групп.
Hotei first rose to prominence in the 1980s as the guitarist for Boøwy, one of Japan's most popular rock bands.

Турне проходили в сложных условиях, поскольку гастрольных схем для альтернативных рок-групп тогда еще не существовало.
Touring was arduous because a touring circuit for alternative rock bands did not then exist.

Причиной этого является активное использование МР3- плееров, частое посещение громких дискотек и концертов рок-групп.
The reason for this is the active use of MP3 players and frequent visits loud discos and concerts of rock groups.

По опросам,« Ария» входит в десятку самых известных рок-групп России.
According to several public polls, Aria ranks among top 10 most popular Russian rock bands.

Одна из самых успешных рок-групп XXI века, Queens of the Stone Age, была сформирована из различных гранж- музыкантов.
One of the most successful rock groups of the 21st Century, Queens of the Stone Age, has featured major contributions from various grunge musicians.

Pink Floyd являются одной из наиболее коммерчески успешных и влиятельных рок-групп всех времен.
Pink Floyd are one of the most commercially successful and influential rock bands of all time.

Один из крупнейших рок- фестивалей в Индонезии- Рок- парад в Джакарте, который проходит на протяжении 3 дней с участием более 100 рок-групп.
One of the largest rock festivals in Indonesia is the Jakarta Rock Parade, a 3-day festival recently hosting over 100 bands.

По данным Los Angeles Times, коллектив считается одной из« самых либеральных и политкорректных рок-групп Соединенных Штатов».
According to the Los Angeles Times, R.E.M. was considered to be one of the United States'"most liberal and politically correct rock groups.

Keane известны тем, что используют клавишные в качестве ведущего инструмента вместо гитар, что отличает их от большинства других рок-групп.
Keane are known for using keyboards as the lead instrument instead of guitars, differentiating them from most other rock bands.

В 2005 году читатели газеты USA Today поставили Journey на пятое место в списке лучших американских рок-групп в истории.
A 2005 USA Today opinion poll named Journey the fifth-best U.S. rock band in history.

Во главе с Момчило, Bajaga i Instruktori стала одной из самых успешных и влиятельных рок-групп на экс- югославской и сербской рок- сценах.
Led by Bajagić, Bajaga i Instruktori became one of the most successful and influential rock bands of the former Yugoslav and Serbian rock scene.

В 60- 70- е годы XX века театр превращался в концертный зал для множества знаменитых поп- и рок-групп.
During the 1970s and 1980s, the auditorium became a staple on the Strip for many rock and roll acts.

Они стали одной из самых коммерчески успешных рок-групп 1990- х годов, продав более 10 миллионов записей в Соединенных Штатах.
They went on to become one of the most commercially successful rock bands of the 1990s, selling over 10 million records in the United States and 20 million in the world.

До образования группы, Стэйси Джонс был хорошо известен как барабанщик в успешных альтернативных рок-групп Veruca Salt и Letters to Cleo.
Prior to the group's formation, Stacy Jones was well known for being a drummer in the successful alternative rock bands Veruca Salt and Letters to Cleo.

Вскоре группа Dingo быстро стала одной из самых популярных рок-групп Финляндии и вызвала настоящий бум поклонников в своей стране так называемую« дингоманию».
For a few years of top success, Dingo was one of the most popular Finnish rock bands and caused a phenomenon called"Dingomania" all over Finland.

В качестве звукоинженера выступил Мартин Бирч, также тесно сотрудничавший с Deep Purple, а позже работавший с Iron Maiden и множеством других известных тяжелых рок-групп.
The sound engineer on Argus was Martin Birch, who also worked with Deep Purple, later with Black Sabbath, Iron Maiden and other hard rock bands.

Американская группа Evanescence, по праву, считается одной из самых известных рок-групп современности, на музыке которой выросло целое поколение.
The American band Evanescence is deservedly considered one of the most famous rock bands of our time, on the music of which a whole generation has grown up.

Во многих городах Соединенных Штатов по-прежнему отмечается расширение злоупотребления МДМА(" экстази") среди молодежи, зачастую в связи с" оргиями" и концертами рок-групп.
Widespread abuse of MDMA("ecstasy") by young adults continues to be reported in many cities in the United States, often in conjunction with"rave" parties and rock concerts.

Самое большое влияние на него оказали Jason Mraz и Eminem, хотя в средней школе он был поклонником таких рок-групп, как Muse, Green Day, Nirvana, и X- Japan.
Chanyeol has cited Jason Mraz and Eminem as his biggest influences, though he was a fan of rock bands like Muse, Green Day, Nirvana, and X-Japan in middle school.

В то время наиболее популярных рок-групп в звук музыки, они говорили о многих известных художников, таких как Пит Мондриан, andiweiao, какао, daweibali истории и произведения Шекспира.
At that time the most popular rock bands in the sound of music, they talked about the many famous artists such as Piet Mondrian, andiweiao, cocoa, daweibali stories and works of Shakespeare.

Семенов, Аркадий Геннадьевич- российский рок- поэт, один из основателей рок-групп« 27- й километр» и« Вежливый отказ», автор текстов части их песен.
Semyonov Arkadiy is a Russian rock poet, one of the founders of rock groups the"27th Kilometer" and the"Polite Refusal"(Russian:"Вежливый отказ") and an author of some of their songs.