РУКОВОДИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• head
• leader
• manager
• director

Примеры использования Руководителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

О руководителе Пинзона что-нибудь слышно?
Any word on Pinzon's supervisor?

Дополнительная ответственность лежит на каждом руководителе.
Further accountability lies with each manager.

О руководителе дипломной( выпускной) Arbeit.
About the head of diploma(Prom) work.

Информация о руководителе компании противоречива.
The information about the head of the company is contradictory.

О руководителе дипломной( выпускной) работы.
About the head of diploma(Prom) work.

Наименовании организации, руководителе или лице, ответственном за проект.
Denomination of the organization, leader or person responsible for the project.

О руководителе дипломной( выпускной) travail.
About the head of diploma(Prom) work.

На веб- странице отсутствует информация о руководителе агентства и его обязанностях.
The website provides no info on the Agency manager, his/her responsibilities/rights.

В Руководителе Вы можете искать и фильтровать записи по любым полям.
In Rukovoditel, you can search Records by any Text field.

Вопрос же об опровержении сведений о ее руководителе должен решаться судом общей юрисдикции.
The issue of refuting the allegations about its head must be resolved by a court of general jurisdiction.

Три молодых мужчин в их 20s приехал мне каждый взял микрофон от меня и пораженного меня на руководителе.
Three young men in their 20's came to me one took the microphone from me and struck me on the head.

При решении некоторых вопросов хорошо сосредоточиться на Руководителе и решать свои вопросы как бы вместе с Ним.
In solving several issues of good focus on Head and solve their questions how would join him.

Вина за это лежит на Дэвисе( редакторе издания) и Айртоне руководителе раскопок.
The blame for these shortcomings usually falls on Davis(as editor of the publication) and Ayrton as supervising archaeologist.

У Сэндовала женат на Кэтти Сэндовал, руководителе программы Children' s Cabinet в Рино, у них трое детей.
Along with Kathleen, the program director for the Children's Cabinet in Reno, Sandoval has three children.

Ответственность за организацию бухгалтерского учета в соответствии с Законом лежит на руководителе предприятия.
According to the low the responsible person for the organization of the accounting is the manager of enterprise.

По мнению многих, ответственность за эти убийства лежит на тогдашнем руководителе суринамской армии Деси Бутерсе.
Many people believed that the leader of the Surinamese army at that time, Desi Bouterse, was responsible for the murders.

Сведения о руководителе филиала, даты его назначения и прекращения полномочий, а также образец подписи;
The particulars of the manager of the branch, the dates of his appointment and expiry of the term of office as well as the sample signature;

Исследование показало, что в большинстве случаев информация о руководителе ограничивается лишь Именем, фамилией и биографическими данными.
In most cases, according to the survey, the information on the managers is limited to a full name and background.

В справке указывается БИН, наименование ЮЛ, местонахождение, сведения о руководителе и учредителях, вид деятельности.
In abstract is admonishing the BIN, name of the legal entity, place of accommodation, data f of the manager and founders, type of activity.

Включает отдельные демографические сведения о руководителе предприятия, показатели среднегодовой численности и заработной платы работников.
It containes some demographic information about the director of enterprise, the average annual number and wages of employees.

Ответственность за руководство деятельностью основных и вспомогательных компонентов и ее координацию лежит на руководителе миссии.
Responsibility for direction and coordination among the substantive and support components rests with the chief of mission.

В программе по обеспечению безопасности пациентов, проходившей 22 июня 2011 года, рассказывалось о руководителе проекта ВОЗ по обеспечению безопасности пациентов.
A programme on patient safety, held on 22 June 2011, featured the Manager of the Patient Safety Project of WHO.

В некоторых случаях речь могла бы идти об Исполнительном органе, а в других- о секретариате, каком-либо техническом органе или стране- руководителе.
In some cases it may be the Executive Body, in others, the secretariat, a technical body, or a lead country.

Он заключает договора, принимает официальных гостей, и от того, как выглядит" лицо", зависит мнение не только о руководителе, но и о коллективе в целом.
He concludes the contract, receives official guests, and from the look of a"person", depends not only the opinion of the head, but also the team as a whole.

Главный редактор требование отклонила, сказав, что вся ответственность за публикуемые материалы лежит на ней как на руководителе.
The Chief Editor refused to answer, saying the whole responsibility for the pieces published is hers, as that of the leader of the newspaper.

Он снял фильмы о руководителе Хельсинского союза Николае Руденко, о местных поэтах, был редактором художественных программ, автором программы о выдающихся людях.
He shot films about the head of the Helsinki Union Nikolai Rudenko, on local poets, was the editor of the art software, the author of famous people.

Правительство также предоставило дополнительную информацию о Мохаммаде Зиайе- руководителе мусульман- суннитов,- который якобы был обнаружен мертвым возле своего автомобиля.
The Government also provided additional information regarding Mohammad Ziaie, a Sunni Muslim leader, reportedly found dead beside his car.

В данном радиокомпании интервью Гагик Шамшян сказал, что происшедшее с ним связано также с его предыдущими публикациями о руководителе общины и его родственниках.
In his interview to the radio company Gagik Shamshian noted that what happened to him was related also to his previous pieces about the community head and his family.

В ряде случаев Представитель поднял также вопрос о руководителе швейцарского отделения организации" Врачи без границ" Аржане Эркеле, который был похищен в Дагестане в августе 2002 года.
On several occasions the Representative also raised the case of the head of the Swiss mission of MSF, Arjan Erkel, who had been abducted in Dagestan in August 2002.

В 2007 году при руководителе Финансового управления МФ была создана неформальная группа по контролю, которая, в частности, анализировала данные о нищете и гендерных проблемах, представленные в БЦ- 1.
An informal group under the Chair of Finance Division/MoF has been formed in 2007 to follow-up, particularly poverty and gender themes in the BC1.