САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ на Английском - Английский перевод

• youngest children
• very young children

Примеры использования Самые маленькие дети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра в савивон была придумана для того, чтобы даже самые маленькие дети задумались о чуде Хануки.
The game in savivon was invented to even very young children thinking about the miracle of Hanukkah.

К полудню самые маленькие дети, включая Анжелу, обедали, пока взрослые играли в футбол.
At about mid-day the youngest children- including Angela- had lunch, while the adults organised a game of football.

А так как риск исключен, то даже самые маленькие дети смогут принять участие: минимальный возраст- 4 года.
As there is no risk involved, even the youngest of children will be able to participate: the minimum age is 4 years.

Обычно самые маленькие дети читают медленно чем другие, или может быть пока вообще не читают.
Usually, the youngest children from the house reads slower that the others or maybe he/she doesn't know to read.

Специальная охлаждающая часть служит для того, чтобы даже самые маленькие дети могли легко достать до задних зубов.
Special cooled element enabling even very young babies to reach their molars Helps promote your Baby's development.

Мало исследований было проведено в странах со средним и низким доходом, и не так много известно о том, как взаимодействуют с ИКТ самые маленькие дети.
Few studies have been conducted in countries in middle- and low-income countries and less is known about how very young children engage with ICTs.

В чрезвычайных ситуациях самые маленькие дети могут серьезно подвергаться опасности истощения либо тяжелой формы недоедания- состояния, признаком которого является низкое соотношение веса к росту.
In emergencies, very young children may be at high risk of"wasting" or acute malnutrition, a condition indicated by low weight for height.

А вот воспринимать историю о том, как добрая и милая принцесса сидит в ожидании своего сказочного принца, будут разве что только самые маленькие дети.
But to take the story of how kind and sweet princess sits waiting for his prince charming, will be except that only the youngest children.

Отвечайте« Да», если самые маленькие дети могут налить себе питьевой воды из крана, контейнера с водой или с помощью насоса без участия учителя или старшеклассника.
Answer yes if the youngest children in the school can get a drink of water from the faucet, pump, or drinking water container without the help of a teacher or older student.

В ведении правительства, которое осуществляет программу для жителей удаленных районов, имеется несколько школ с общежитиями, в которых могут проживать даже самые маленькие дети.
The Government, through the Remote Area Dwellers Programme, has some schools with hostels in which even the youngest child can stay.

Еще многое предстоит выяснить о том, как самые маленькие дети взаимодействуют с<< цифровой вселенной>>, однако, по данным научных исследований, частое использование устройств с сенсорным экраном в детских садах ассоциируется с расширением словарного запаса и успехами детей в учебе.
There is still much to learn about how the youngest children engage with the digital universe but, according to available research, the frequent use of touchscreen devices in kindergarten is associated with vocabulary development and academic achievement.

Подтверждает пункты 24- 33 своей резолюции 64/ 146, касающиеся права ребенка свободно выражать свои мнения по всем затрагивающим его вопросам, настоятельно призывает все государства принять меры, предусмотренные в пункте 33 ее резолюции 64/ 146, и признает, что даже самые маленькие дети имеют право выражать свои мнения, что они остро воспринимают происходящее вокруг них и что они делают свой выбор и передают свои чувства, мысли и желания весьма различными способами;
Reaffirms paragraphs 24 to 33 of its resolution 64/146, on the right of the child to express his or her views freely in all matters affecting him or her, urges all States to implement the measures set out in paragraph 33 of its resolution 64/146, and recognizes that even the youngest children are entitled to express their views, that they are acutely sensitive to their surroundings and that they make choices and communicate their feelings, ideas and wishes in numerous ways;

Рынок медиа- продуктов для самых маленьких детей нынче представляет собой определенную форму коммерции.
Market media products for the youngest children today is a form of commerce.

Самым маленьким детям требуются частые осмотры по мере их роста и развития.
Very young children need frequent checkups as they grow and develop.

Флеш- приложение« Буквы» представляет собой мини- обучение для самых маленький детей.
Flash application" Letters"is a mini-training for the youngest children.

Красочные картинки подобраны для самых маленьких детей.
Colorful pictures selected for the youngest children.

Наконец, всю конину разрешается просто вводит в свой рацион самых маленьких детей.
Finally, all the horsemeat is permitted simply enters into your diet very young children.

Самого маленького ребенка застрелили, а затем бросили в огонь.
The youngest child was thrown into the fire after being shot.

Шерсть улучшает способность к поддержанию оптимальной температуры тела даже для самых маленьких детей.
Wool improves ability to keep optimal bodily temperature even for the tiniest babies.

Конференция в Осло заострит внимание на экономической эксплуатации самых маленьких детей.
The conference in Oslo will focus on economic exploitation of the youngest children.

Посещение детского сада необязательно, но может принести пользу самым маленьким детям.
Kindergarten is not compulsory but can be beneficial for younger children.

Деревянный пол делает его приятно расслабиться и позволяет даже самым маленьким детям, часами играют в особенно теплой и гостеприимной.
The wooden floor makes it a pleasure to relax and allows even the youngest children, to spend hours playing in a particularly warm and welcoming.

Вместе с тем в некоторых случаях насилие в отношении самых маленьких детей в семье становится причиной необратимых дефектов и даже гибели, хотя исполнители могли и не ставить себе целью нанесение такого ущерба.
However, some violence against very young children in the family causes permanent damage and even death, although perpetrators may not aim to cause such harm.

Безопасная глубина и очень теплая вода, пригодная для купания даже самых маленьких детей, ставят отдых на Азовском море на первое место среди семей с малышами.
Safe Depth and very warm water suitable for bathing even the youngest children, put rest on the Azov Sea in the first place among families with kids.

Особое внимание следует уделять самым маленьким детям, девочкам и молодым женщинам из числа инвалидов.
Special attention should be given to very young children, girls and young women with disabilities.

Для самых маленьких детей, которые еще не готовы к педали, вы будете нуждаться в детский велосипед сиденье или прицеп.
For the youngest children who still aren't ready to pedal, you're going to need a children's bike seat or a trailer.

Эти игры рассчитаны на самых маленьких детей, поэтому в них часто отыгрывается простые действия, понятные малышам.
These games are designed for very young children, so they often clears the simple steps that are easy babies.

Именно поэтому Мировая продовольственная программа активно поддерживает глобальную программу организации питания детей в школах и уделение более пристального внимания питанию беременных женщин и их самых маленьких детей.
That is why the World Food Programme is aggressively promoting the global school feeding programme and a greater focus on nutrition for pregnant women and their youngest children.

Было отмечено важное значение наличия ясных руководящих принципов или законов, обеспечивающих эффективное решение рассматриваемой проблемы, и их доступности, а также точных дезагрегированных данных в отношении самых маленьких детей.
The importance of having clear guidelines or laws for quality assurance and accessibility, as well as accurate and disaggregated data on the youngest children.

Правительство и парламент обязались выделить к январю 2006 года 32 000 дополнительных мест, необходимых для самых маленьких детей.
The Government and Parliament had made a commitment to provide the 32,000 extra places needed for the youngest children by January 2006.