САНКЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• sanctions
• sanction

Примеры использования Санкционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкционный перечень.
Sanctions List.

В апреле Сечин попал в санкционный список США.
In April Mr. Sechin was inclided in the US sanction list.

VI. Санкционный перечень.
VI. Sanctions List.

Она также вошла в расширенный санкционный список США.
He is also on the sanctions list of the United States.

IV. Санкционный перечень.
IV. Sanctions List.

В июле 2014 года был включен в санкционный список США.
In July 2014, he was included in the sanctions list of the United States.

II. Санкционный перечень.
II. Sanctions List.

Источник: Совет Безопасности ООН Санкционный перечень 1988 состоит из двух разделов.
Source: the United Nations Security Council The 1988 Sanctions List consists of two sections.

VII. Санкционный перечень.
VII. Sanctions List.

Фирма Gherson обладает большим опытом представления интересов лиц, внесенных в санкционный список.
Gherson has extensive experience in representing individuals on sanctions list.

VIII. Санкционный перечень.
VIII. Sanctions list.

В резолюции 1857( 2008) Совет Безопасности постановил продлить санкционный режим до 30 ноября 2009 года.
By its resolution 1857(2008), the Security Council decided to extend the sanctions regime until 30 November 2009.

Санкционный путь- не наш выбор.
Sanctions are not our choice.

В частности, в санкционный список были добавлены 38 физических лиц и организаций.
In particular, 38 individuals and organizations were added to the sanctions list.

Санкционный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 2006.
Sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.

В резолюции 1896( 2009) Совет Безопасности постановил продлить санкционный режим до 30 ноября 2010 года.
By its resolution 1896(2009), the Security Council decided to extend until 30 November 2010 the sanctions regime.

Ни один санкционный режим не может- и не будет пытаться- быть всеобъемлющим.
No sanctions regime could or would ever try to be completely comprehensive.

В пункте 1 своей резолюции 1672( 2006) Совет Безопасности внес в санкционный перечень указанных ниже лиц.
The individuals listed below were sanctioned by the Security Council in paragraph 1 of its resolution 1672 2006.

Комитет далее принял решение обновить санкционный перечень на основе информации, представленной Группой экспертов.
The Committee further agreed to update the sanctions list based on information provided by the Group of Experts.

Наций, а также дополнительную идентифицирующую информацию для включения в санкционный перечень по Судану.
Nations Security Council Special Notices, in addition to further identifying information for inclusion in the Sudan Sanctions List.

Внесение их в подобный санкционный список опасно тем, что выглядит как их легализация и приравнивание к другим военным частям.
Inclusion into this list of sanctions creates a dangerous impression that they are legalized and made equal with other military groups.

В ноябре 2018 года банк( англ. Mir Business Bank) оказался в числе финансовых учреждений, вошедших в санкционный список Казначейства США.
In November 2018, the bank was among the financial institutions included in the sanction list of the US Treasury.

Косачев был включен в санкционный список физических и юридических лиц, принятый Советом национальной безопасности и обороны Украины.
Kosachev was included in the sanctions list of individuals and entities adopted the National Security and Defense Council of Ukraine.

Против мусульманских стран, отстаивающих свои национальные интересы, в ход идут вооруженные интервенции, шантаж, санкционный и пропагандистский прессинг.
Armed interventions, blackmail, sanctions and propaganda pressings are used against Muslim nations that are defending their national interests.

Этот санкционный режим имеет глобальное применение и применяется не к одному конкретному государству, а к списочным негосударственным субъектам.
This sanction regime has a world-wide application and does not apply to one specific State but to listed non-State actors.

В мае 2014 года Комитет Совета Безопасности по санкциям против<< Аль-Каиды>> постановил включить группу<< Боко харам>> в свой санкционный перечень.
In May 2014, the Security Council Al-Qaida Sanctions Committee decided to include Boko Haram on its sanctions list.

Это способ обойти санкционный режим, поскольку полированные алмазы технически не подпадают под эмбарго на экспорт необработанных алмазов.
This is a way to circumvent the sanctions regime because polished diamonds are, technically, not subject to the embargo on rough diamond exports.

В целом анализ слушаний в разных профильных комитетах Сената и Палаты представителей показывает, что этот санкционный пакет- лишь начало.
In general, analysis of the hearings in various profile committees of Senate and House of Representatives shows that this sanction package is just the beginning.

В августе 2014 года включена Украиной в санкционный список за позицию по войне на Востоке Украины и присоединению Крыма к России.
In August 2014, Ukraine included Ekaterina in the sanctions list of the position on the war in the east of Ukraine and the Crimea to Russia.

Совет Безопасности, также действуя с учетом докладов Группы, скорректировал введенный в отношении Ливии санкционный режим, отразив внесенные изменения в резолюции 2095 2013.
The Security Council, also in the light of the Panel's reports, adjusted the sanctions regime imposed on Libya, reflecting the changes in resolution 2095 2013.