СВОБОДУ РЕЛИГИИ на Английском - Английский перевод

• freedom of religion
• religious freedom
• freedoms of religion

Примеры использования Свободу религии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать свободу религии.
To support the freedom of religion.

Уважать свободу религии Германия.
Respect the freedom of religion(Germany);

Статья 25 гарантирует свободу религии.
Article 25 guarantees the freedom of religion.

Право на свободу религии и убеждений.
Right to freedom of religion or belief.

Конституция гарантирует свободу религии.
The Constitution guarantees freedom of religion.

Право на свободу религии или убеждений.
Right to freedom of religion or belief.

Конституция предусматривает свободу религии.
The Constitution provides for freedom of religion.

Равные права на свободу религии и убеждений;
Equal rights to freedom of religion and belief;

Индонезийская Конституция гарантирует свободу религии.
The Indonesian Constitution guarantees freedom of religion.

Словения гарантирует свободу религии и убеждений.
Slovenia guarantees freedom of religion and belief.

Обеспечить свободу религии и убеждений( Бразилия);
Ensure the right to freedom of religion or belief(Brazil);

Уважение права каждого человека на свободу религии или убеждений.
Respecting everyone's right to freedom of religion or belief.

Статья 27 гарантирует свободу религии, вероисповедания и мнений.
Article 27 ensures freedom of religion, belief and opinion.

Она настоятельно призвала Мальдивские Острова гарантировать свободу религии.
It urged Maldives to guarantee freedom of religion.

Посягательства на свободу религии или убеждений.
Violations of freedom of religion or belief.

Федеральная конституция гарантирует право на свободу религии.
The Federal Constitution guarantees the right to freedom of religion.

Критерии для введения ограничений на свободу религии или убеждений.
Criteria for imposing limitations on freedom of religion or belief.

Ее Конституция также содержит положения, гарантирующие свободу религии.
The Constitution also contains a provision guaranteeing freedom of religion.

Все мы должны оберегать и защищать свободу религии и вероисповедания.
We must all cherish and defend the freedom of religion or belief.

Общества, защищающие свободу религии, более склонны к защите других прав.
Societies that protected religious freedom were more likely to protect other rights.

Конституция Лихтенштейна гарантирует свободу религии и совести.
The Liechtenstein Constitution guarantees freedom of religion and conscience.

Соединенные Штаты защищают свободу религии в международном плане на многих уровнях.
The United States defends religious freedom internationally on many levels.

Обеспечить свободу религии и убеждений для всех граждан Ирана( Румыния);
Ensure the freedom of religion and belief for all citizens of Iran(Romania);

Отменить уголовное преследование за религиозный прозелитизм и свободу религии( Испания);
Decriminalize religious proselytism and religious freedom(Spain);

Гарантировать и защищать свободу религии и совести для всех своих граждан Франция.
Guarantee and protect freedom of religion or conscience for all its citizens France.

В статье 8 говорится:" Государство признает, уважает и гарантирует свободу религии.
Article 8 states:"The State recognizes, respects and guarantees religious freedom.

Статья 7( 4) Конституции предусматривает свободу религии для всех бутанцев.
Article 7(4) of the Constitution enshrines the freedom of religion for all Bhutanese.

Служба новостей" Форум 18" сообщила, что Кыргызстан продолжает ограничивать свободу религии.
Forum 18 stated that Kyrgyzstan continued to limit the right to freedom of religion.

Сегодня право на свободу религии продолжает игнорироваться, а в ряде районов мира-- даже нарушаться.
Today, the right to religious freedom continues to be disregarded, and even violated, in certain places.

Пересмотреть действующие законы и постановления, ограничивающие свободу религии, слова и выражения мнений, с тем чтобы предотвратить любой риск дискриминации( Швейцария);
Review laws and decrees currently in force restricting the freedoms of religion, opinion, and of expression, in order to prevent any risk of discrimination(Switzerland);