Примеры использования Своей последующей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия примет также решение о своей последующей работе по результатам Всемирной встречи на высшем уровне.
В ходе своей последующей миссии он намеревается рассмотреть положение в области базового образования.
Специальный докладчик представит доклад о своей последующей деятельности на пятьдесят пятой сессии Комиссии.
В своей последующей резолюции 1827( 2008) Совет постановил прекратить действие мандата Миссии с 31 июля 2008 года.
By its subsequent resolution 1827(2008), the Council decided to terminate the mandate of the Mission effective 31 July 2008.Четыре года спустя, в 1780 году,он был брошен в тюрьму за долги, где и провел бо́льшую часть своей последующей жизни.
Four years later, in 1780, debts brought him intothe King's Bench Prison, and much of his subsequent life was spent in prison.Combinations with other parts of speech
Кроме того, Комитет включает информацию о своей последующей деятельности в свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.
In addition, the Committee includes information on its follow-up activities in Дискуссия позволила выделить ряд вопросов, которые, по мнению Комиссии, секретариату следовало бы затронуть в своей последующей работе.
The discussion yielded a number of issues that the Commission felt the secretariat should address in its future work.Рекомендации, которые будут приняты, помогут Италии разработать дорожную карту для своей последующей работы в области прав человека.
The recommendations that will be accepted will help Italy draw a road map for its future work in the field of human rights.В своей последующей резолюции 1556( 2004) от 30 июля 2004 года Совет продлил мандат Передовой группы на 90 дней до 10 декабря 2004 года.
In its subsequent resolution 1556(2004) of 30 July 2004, the Council extended the mandate of the advance team for a period of 90 days to 10 December 2004.Две страны, которые еще не изыскали финансирования для своей последующей деятельности, сообщили, что они уже начали разработку инвестиционного кодекса.
Two countries that still had not found funding for their follow-up activities said that they had already started to draft an investment code.Даже если это всего лишь вариант продукта, они должны реализовать всю инфраструктуру изаботиться о процессах утверждения своей последующей обработки.
Even if it is merely a product variant, they have to implement all the infrastructure andtake care of the approval processes for its downstream handling.Теперь, в завершающих эпизодах своего смертного пути и в своей последующей смерти, он осуществил новое проникновенное раскрытие человека Богу.
Now, in these final episodes of Исходя из результатов своей последующей проверки, УСВН рекомендует ряд мер по улучшению стратегического, программного и административного управления МУНИУЖ.
On the basis of its follow-up audit, OIOS is recommending a series of improvements in the strategic, programmatic and administrative management of INSTRAW.Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта ивключить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии решения 50/ 445, 51/ 434 и 52/ 432.
Sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item andto include it in the provisional agenda of its subsequent session decisions 50/445, 51/434 and 52/432.По итогам своей последующей проверки политики и процедур в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий УСВН вынесло следующие рекомендации.
OIOS made the following recommendations on the basis of its follow-up audit of the policies and procedures for recruiting international civilian staff for field missions.На своих пятьдесят шестой ишестьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея откладывала рассмотрение этого пункта до своей последующей сессии решения 56/ 458 C и 64/ 548.
At Тем не менее в ходе своей последующей работы в Женеве УСВН не удалось удостовериться в том, что компенсация, поступившая от этих организаций, была зачислена на счет Операции в Руанде.
During its follow-up work in Geneva, however, OIOS was not able to confirm that reimbursements from these organizations had been credited to the Rwanda Operation account.На своих пятьдесят пятой ипятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502 и 56/ 476.
At В своей последующей деятельности ЮНИСЕФ будет уделять первоочередное внимание вопросам образования девочек, охраны здоровья девочек- подростков и женщин и защите прав девочек и женщин.
In its follow-up activities, UNICEF was going to give priority to girls' education, the health of adolescent girls and women and the promotion of girls' and women's rights.А прожил А. А. Алексеев большую часть своей последующей жизни, работая учителем рисования в провинциальных гимназиях, где, смеем надеяться на это,« сеял доброе и прекрасное» юным россиянам.
Alekseev And he lived most of his later life, working as a drawing teacher in the provincial high schools, where we dare to hope for it,"sow good and beautiful"young Russians.На пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502, 56/ 476 и 57/ 597.
At Сиборг прожил большую часть своей последующей жизни в Лафайетте, штат Калифорния, где он посвятил себя редактированию и изданию журналов, освещающих начальный этап его карьеры и планы на будущее.
Seaborg lived most of his later life in Lafayette, California, where he devoted himself to editing and publishing the journals that documented both На своих пятьдесят третьей ипятьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 53/ 491 и 54/ 491.
At В своей последующей резолюции 53/ 210 от 18 декабря 1998 года Ассамблея приветствовала разработку стратегического эталонного показателя оценки инвестиционной деятельности Фонда, о котором говорилось в докладе.
In its subsequent resolution 53/210 of 18 December 1998, the Assembly welcomed the development of a strategic benchmark for the investment performance of the Fund, as described in the report.На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта ивключить его в проект повестки дня своей последующей сессии решение 54/ 491.
At По результатам своей последующей проверки УСВН первоначально сформулировало в проекте своего доклада шесть рекомендаций, которые касаются стратегического, программного, финансового и административного управления МУНИУЖ.
As a result of its follow-up audit, OIOS originally formulated six recommendations in На своей пятьдесят девятой и шестьдесят второй сессиях Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта ивключить его в проект повестки дня своей последующей сессии решения 59/ 568 и 62/ 554.
At Однако в своей последующей судебной практике ФКС склоняется более узкому определению свободы собраний, которая сводится лишь к совместным дискуссиям и демонстрациям, направленным на участие в формировании общественного мнения.
However, in its subsequent jurisprudence the FCC leans towards narrower definition of freedom of assembly, which is reduced only to a joint discussion or expression aimed at participation in shaping of public opinion.На своих возобновленных шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблеяпринимала решения о том, чтобы включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 63/ 563 и 64/ 563.
At Секретариат поощрял участие этих групп в своей последующей деятельности по итогам Конференции и в марте 2002 года учредил специальную молодежную группу в Женеве, с тем чтобы торжественно отметить Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.
The secretariat had encouraged the involvement of those groups in its follow-up activities to the Conference and, in March 2002, had organized a special youth panel in Geneva to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
