СВОИХ КОМПЬЮТЕРАХ на Английском - Английский перевод

• their computers
• their computer

Примеры использования Своих компьютерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я купил два из них и установить на своих компьютерах дома.
I bought two of these and installed on my computers at home.

Используйте персонализированные настройки на всех своих компьютерах.
Use your customised features on all your computers.

Это значит, что люди регистрируются на своих компьютерах и сражаются друг с другом.
Meaning people log onto their computers- and battle each other.

Клиенты должны иметь полномочия администраторов на своих компьютерах.
Clients must have administrative privileges on their computers.

Три наших сотрудника( из четырех) используют Debian на своих компьютерах для выполнения всех обычных задач, также мы используем Debian на сервере.
Three of its four workers use Debian on their client for common tasks, and, of course, the server is Debian based.

Она была в Париже, когда они создавали эту хрень на своих компьютерах.
She was in Paris when they were making that crap on their computers.

Кто в последнее время стал пользоваться новыми ID- картами, для использования нашего э- обслуживания также следует обновить программное обеспечение ID- карты на своих компьютерах.
If you have recently obtained a new ID card then you must also update the ID card software on your computer.

Изменение фотографии- деятельность, которую люди проводили на своих компьютерах десятилетиями;
Modifying photos is an activity that people have done in their own computers for decades;

Быстрое сохранение и упорядочение файлов- Освободите драгоценное дисковое пространство на своих компьютерах.
Quickly save and organize your files-Free up valuable space on all your computers.

Увлекающиеся фотографией,- например вы и я,- часто хранят на своих компьютерах сотни фотографий.
Hobbyist photographers like you and me often have hundreds of photographs saved on our computers.

Мы получаем людей контролировать сейсмическую активность на своих компьютерах.
We are getting people to monitor seismic activity on their computers.

Однако многие люди уже установили на своих компьютерах какие-то другие( бесплатные) антивирусные решения и пока просто не решаются заменить их чем-то новым.
But most people already have some sort of(free) antivirus software installed on their computers and are hesitant to replace it with something new.

Большинство людей, особенно сотрудники офиса установлен PowerPoint на своих компьютерах.
Most people especially office staff have PowerPoint installed on their computers.

Перегружай сотни компьютеров за секунды, заблокируй автоматическую установку Internet Explorer 8 на своих компьютерах, или даже заблокируй доступ к USВ- флэшкам.
Reboot hundreds of computers in seconds, block Internet Explorer 8 from installing automatically on your computers, or even block USB flash drives.

Посмотри на всех этих людей, просто сидят тут и даже чаевых не оставляют работают на своих компьютерах.
Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.

Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором.
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination.

Тем не менее, это не значит, что пользователи Mac теперь могут запускать на своих компьютерах приложения.
This, however, doesn't mean that Mac users can launch EXE files on their computers, at least now.

Потому что… Никто в действительности не использует операционную систему, Люди используют… программы… на своих компьютерах.
Because… nobody really uses an Operating System, people use… programs… on their computer.

Если пользователи обычно не могут практически обновить программное обеспечение самостоятельно на своих компьютерах, но вместо этого должны полагаться на посредника для выполнения обновления, проект может выбрать« неприменимо» N/ A.
If users typically cannot practically update the software themselves on their computers, but must instead depend on a middleman to perform the upgrade, the project may choose"not applicable" N/A.

Возможна установка программного продукта в локальной сети для доступа авторизованных пользователей с целью установки на своих компьютерах.
You can store the Software on your Internal Network for authorized users to access for installation on their Computer.

Правда состоит в том, что такие бесплатные предложения чрезвычайно раздражающим для пользователей, чтобы увидеть на своих компьютерах, и если вы заранее знали, как отвратительно они, вы действительно убедитесь, что вы не установите их в первую очередь.
The truth is that such free offers are extremely annoying for users to see on their PCs, and if you knew in advance how disgusting they are, you would indeed make sure you don't install them in the first place.

Цифровое управление ограничениями, или“ DRM”- функции, спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.
Digital restrictions management, or“DRM”: functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.

Посетители WPNULL, которые не хотят иметь файлы cookie, размещенные на своих компьютерах, должны настроить их браузеры на отказ от приема куки- файлов, прежде чем использовать веб- сайты WPNULL, с пониманием того, что некоторые функции веб- сайтов WPNULL могут не работать должным образом без помощи файлов cookie.
WPNULL visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using WPNULL' websites, with the drawback that certain features of WPNULL' websites may not function properly without the aid of cookies.

Пользователи, просматривающие Всемирную паутину, в наши дни, как правило, выполняют огромные количества несвободных программ на своих компьютерах, нередко даже не зная об этом.
Users browsing the Web nowadays typically run huge amounts of proprietary software on their computers, often unknowingly.

Учащиеся могут пользоваться офисными приложениями бесплатно, у них отпадает необходимость в приобретении, установке и обновлении этих приложений на своих компьютерах.
Students can use offi ce applica ons for free without having to purchase, install and keep these applica ons up to date on their computers.

Ранее фильмы можно было заказать в книжных магазинах для взрослых или по почте, но с приходом Интернета появилась возможность смотреть порнографические фильмы на своих компьютерах, и вместо того, чтобы ждать несколько недель для доставки фильма до заказчика, фильм мог быть загружен в течение нескольких минут или, позже, в течение нескольких секунд.
Previously videos would be rented or purchased through mail-order, but with the Internet people could watch pornographic movies on their computers, and instead of waiting weeks for an order to arrive, a movie could be downloaded within minutes or, later, within a few seconds.

Configuration Manager производит оценку объявлений для того, чтобы выяснить, какие клиенты будут получать определенную программу для запуска на своих компьютерах.
Advertisements are evaluated by Configuration Manager to determine which clients will receive a specific program to run on their computers.

Другим примером является деятельность Общества по изучению передачи сигналов в клетке, которое разработает программное обеспечение для виртуальной модели клетки, что даст возможность ученым проводить полные эксперименты на своих компьютерах.
In another example, the Alliance for Cellular Signaling will develop software for a virtual cell that will allow scientists to perform simulated experiments completely on their computers.

Испытательная станция отметила, что для ее работы ей не нужны данные о грузоподъемности; следовательно, такие данные в своих компьютерах она не хранит.
The Testing Station noted that they do not need carrying capacity for their work, and therefore do not store this information in their computers.

Даже вместе со вторым диском емкостью 4 и более ГБ для хранения файлов приложений и данных, жесткие диски емкостью 8ГБ помешают увеличению объема дискового пространства, занимаемого Windows, ожидаемому в процессе работы пользователей на своих компьютерах.
Even when paired with a second drive of 4 or more GBs for application and data file storage, 8GB hard drives do not allow for the increase in the Windows memory footprint that is expected to occur as users work on their computer.