СВЯЗЫВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• linking
• binding
• connecting
• tying
• links
• binds
• connects
• connected

Примеры использования Связывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, эм, мистическая церемония и альфа- связывающий ритуал.
It's, uh, a mystical ceremony And an alpha bonding ritual.

Армяне заняли перекресток, связывающий Кельбаджар с Гянджой.
There was a bus road that linked Zhombe-Joel with Donjane.

Они образуют улей- ум, связывающий каждого члена с помощью системы телепатии.
They form a hive-mind, linking each member by a telepathy-like system.

У Виктора есть пульсовый излучатель, связывающий его с доской.
Victor's gotta have a pulse emitter linking him to his board.

Единственный человек, связывающий нас с убийством Алехандро, мертв.
The only person tying us to alejandro's murder is gone.

Контракт, связывающий тебя с железной дорогой, независимо от того, здесь я или нет.
A contract, binding you to the railroad, whether I'm here or not.

Все еще существует след, связывающий вас теперешнего с тем, кем вы были.
There is still a trail that exists, linking who you are with who you were.

Метод' Calculate', связывающий наши слои для вычисления выхода сети.
Method'Calculate'- binding our layers for the calculation of the network output.

В его честь назван Мост короля Фахда, связывающий Саудовскую Аравию и Бахрейн.
Khobar hosts King Fahd Causeway, which links Saudi Arabia to Bahrain.

Сильнее, чем страх, связывающий тебя с другими, сильнее… из-за любви.
Stronger than the fear that binds you with the others, stronger… because of love.

Модульный прикроватный тумбочек в стиле городского промышленного стиля, связывающий фанеру и металл.
A modular bedside table in urban industrial style binding plywood and metal.

Перевал, связывающий долину Жумгал с озером Сон Куль, самым доступным способом на машине.
Pass linking the Jumgal valley to the Song Kul's lake, the most accessible pass by car.

Также подвергается нападениям гуманитарный коридор, связывающий Армению с Нагорным Карабахом.
There are also attacks on the humanitarian corridor linking Armenia to Nagorny Karabakh.

Основной фактор, связывающий нас друг с другом,- это солидарность и верно выбранная цель.
The main factor that binds us together is solidarity and the correctly chosen objective.

Оптическая система Безек Бейнлеуми- JONAH- кабель, связывающий Тель-Авив и Бари.
Bezeq International Optical System- JONAH- is a submarine telecommunication cable linking Tel Aviv and Bari.

Баллистический отчет, связывающий его с убийством Сантосо выставляет это совсем в другом свете.
The ballistics report linking him to Santoso's murder puts it in a whole different light.

Согласно мнению ученых, здесь проходил караванный путь, связывающий Семиречье и Фергану с Кашгаром.
According to scientists, there was caravan route connecting Semirechie and Ferghana with Kashgar.

L- Афадин- это актин- связывающий белок, который взаимодействует с F- актином актинового цитоскелета.
L-Afadin is an actin binding protein that binds to the F-actin of the actin cytoskeleton.

По их словам, эта территория- важнейший географический и культурный перекресток, связывающий Европу и Азию.
According to them, this territory is the most important point in geographical and cultural crossroads connecting Europe and Asia.

Основной фактор, связывающий нас друг с другом,- это солидарность и верно выбранная цель.
The main factor that binds us together is solidarity and the correctly chosen objective. And the objective is very clear.

По Куршской косе проходит миграционный путь птиц, связывающий Финляндию, Карелию и Прибалтику с южной Европой и Африкой.
Curonian Spit is the migration route of birds, connecting Finland, Karelia and the Baltic states with Southern Europe and Africa.

Два года спустя, третий E- бокс, связывающий белок, HEB, был обнаружен при обследовании кДНК библиотеки из HeLa клеток.
Two years later, the third E-box binding protein, HEB, was discovered by screening a cDNA library from HeLa cells.

Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать.
All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him.

Таким образом, фермент образует связывающий туннель вокруг субстрата, а взаимодействия боковой цепи обеспечивают специфичность.
The enzyme therefore forms a binding tunnel around the substrate and side chain interactions control specificity.

Шахтная подъемная установка Шахтная подъемная установка основной транспортный комплекс, связывающий подземную часть рудника с поверхностью.
A hoisting plant is a main transportation complex connecting the underground part with the surface of an open-pit mine.

Северно- Южный коридор, связывающий Ботсвану, Демократическую Республику Конго, Малави, Замбию и Зимбабве с портом Дурбан;
The North- South corridor linking Botswana, Democratic Republic of the Congo, Malawi, Zambia and Zimbabwe to the Port of Durban;

Это субъединица, в сочетании с двумя другими субъединицами полимеразы, образует связывающий домен ДНК- полимеразы, желобок, в котором матричная ДНК транскрибируется в РНК.
This subunit, in combination with two other polymerase subunits, forms the DNA binding domain of the polymerase, a groove in which the DNA template is transcribed into RNA.

В Москве появится мост- галерея, связывающий станцию МЦК Деловой Центр, бизнес-центр« Москва- Сити» и Пресненскую набережную.
In Moscow will be a bridge-gallery connecting the station MSC Business Center, Business Center"Moscow City" and Presnensky quay.

Лиганд- связывающий сайт AhR содержится в домене PAS- B и включает в себя несколько консервативных остатков, критических для связывания лиганда.
The ligand binding site of AhR is contained within the PAS-B domain and contains several conserved residues critical for ligand binding..

Участок новой дороги протяженностью 2, 5 км, связывающий дорогу государственного значения в г. Хорог с селом Дашт, был завершен Университетом Центральной Азии УЦА.
A new 2.5 kilometre road connecting the Khorog Intercity Road to the Dasht Village was completed by the University of Central Asia UCA.