СДЕЛАЕШЬ ЧТО-ТО на Английском - Английский перевод

• do something

Примеры использования Сделаешь что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сделаешь что-то для Мамы.
You do one for Mama.

Только если ты сделаешь что-то взамен.
Only if you do something in return.

Ты сделаешь что-то ужасное.
You will do something terrible.

Ты когда-нибудь сделаешь что-то съедобное?
You ever gonna make anything edible?

Сделаешь что-то… моя любовь, моя принцесса.
Do something… my beauty, my princess.

Я знал, что ты сделаешь что-то особенное.
I knew you would do something unique.

Ты сделаешь что-то настолько подлое, Фрэнк?
You would do something that low, Frank?

Потому что тогда ты сделаешь что-то плохое.
Because then you might do something bad.

А что если ты сделаешь что-то, что мне не понравится?
And what happens if you do something to me I don't like?

И ты думаешь, что ты сделаешь что-то не так?
And do you think you will get it wrong?

Прежде чем ты сделаешь что-то, Скажи, почему ты убиваешь людей?
Before you do anything, tell us why you kill people?

Я убью себя если в следующий раз ты сделаешь что-то подобное.
I will kill you myself the next time you do something like that.

Отпусти, прежде чем сделаешь что-то, о чем пожалеешь.
Let go before you do something you will regret.

Или может сделаешь что-то, что может понравится народу?
Or have you figured out something to do that people would actually like?

Мама не будет на тебя больше кричать даже если ты сделаешь что-то ни так.
Mommy won't lose her temper anymore, even when you do things wrong.

Так что если ты сделаешь что-то, например, убьешь кого-нибудь, это на мне.
So if you do anything, like kill someone, it's on me.

Ты сделаешь что-то незаконное, и я упакую твою точку опоры обратно в тюрьму на всю жизнь!
You do anything illegal, and I will bust your ass back to prison for life!

Ок, но перед тем как ты сделаешь что-то поспешное, он только что расстался девушкой.
Okay, before you do anything hasty, he just broke up with his girlfriend.

Просто представь если бы ты знала, что ты сделаешь что-то очень важное в своей жизни.
Just imagine if you knew you were gonna do something important with your life.

Если ты сделаешь что-то подобное снова, тебе хорошенько достанется.
If you do anything like this again, they're gonna come down on you hard.

Отлично, но как интерн, перед тем, как ты сделаешь что-то подобное, получи мое одобрение.
Fine, but as an intern, before you do anything like this again, get my approval.

И даже если ты сделаешь что-то, это может обернуться позором, если делать это в концертных залах….
And if you do something it would be a shame to do it in concert places….

Ты всегда должна убедиться, что они получили свои лекартсва до того, как сделаешь что-то еще.
You should always make sure they have their meds before you do anything else.

Дай пройти определенному времени, до того, как сделаешь что-то глупое, которого нельзя будет исправить.
Give it a little time before you do something stupid that you can't undo.

Ты знаешь, ты никогда не сможешь идти дальше, пока не сделаешь что-то с этой линией.
You know, you're never gonna be able to move on unless you do something about that tan line.

Слушай, если ты сделаешь что-то хорошее для него, может я сделаю что-то хорошее для тебя.
Look, if you do something nice for him, maybe I will do something nice for you.

С одной стороны, конечно, делай что хочешь и будь счастлив, но он воспитал во мне веру в то, что если ты сделаешь что-то неправильно, ты будешь наказан.
It's like on one hand, you know, just do what you wantand be happy, but he taught me-- raised me to believe thatif you do something wrong, you will get punished.

Ты же сказал, что сделаешь что-то, вот я и подумала, что ты действительно это сделаешь..
You said you were gonna do something, I just thought you might actually do it.

Ты сделаешь что-то в ответ, он сделает что-то, и очень скоро спор будет лишь о том, кто может быть более ребячливым.
You do something back, he does something, and pretty soon it's just about who can be more childish.

И если я сделаю что-то колоссально глупое, никто даже и не узнает.
And if I do something colossally stupid, nobody ever has to know.