СДЕЛАТЬ МИР БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to make the world more

Примеры использования Сделать мир более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, чтобы сделать мир более безопасным местом, одних слов недостаточно.
But words alone will not make the world a safer place.

И таким образом, мы можем сделать мир более лучшим местом для всех.
And when we do that we can be along in making the world a better place.

Настало время новых шагов в этой области, призванных сделать мир более безопасным.
It is now time to take new steps in this area which are aimed at making our world more secure.

Наша задача состоит в том, чтобы сделать мир более совершенным и счастливым.
Our obligation is to make the world a better and happier place to live in.

Мы выражаем всем детям признательность за их готовность сделать мир более пригодным для них.
We congratulate all the children for their commitment to make the world better fit for them.

Только это предоставит нам возможность сделать мир более безопасным, справедливым и гуманным.
That alone will give us the chance to make the world more secure, just and humane.

Эти цели лежат в основе стремления международного сообщества сделать мир более гуманным.
The goal of cutting poverty is at the core of the international community's objective of building a more humane global society.

Так давайте же бесстрашно приступим к задаче- сделать мир более безопасным местом для грядущих поколений.
Let us not fear to undertake the task of making the world a more secure place for future generations.

Начинаешь верить, что ты можешь повлиять, что если ты смелый, то сможешь бороться, чтобы сделать мир более справедливым.
To believe you can make a difference, that if you are brave, you can fight to make the world a more equal and just place.

Можем ли мы действительно объединить наши усилия, чтобы сделать мир более дружелюбным для наших детей?
Can we truly pool our efforts to make the world a more friendly environment for our children?

Ронни Бессинг занимается технологией блокчейн и криптовалютами с 2014 года, рассматривая их как огромную возможность сделать мир более открытым.
Ronny Boesing has been engaged in cryptocurrency and blockchain technology since 2014 considering them as a great opportunity to make the world more open.

В ходе этих заседаний мы обязуемся принять меры к тому, чтобы сделать мир более безопасным и справедливым.
Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.

Цукерберг говорит, что он пытается сделать мир более открытым и честным пространством, где люди делятся подробностями о себе с миром..
Zuckerberg said, that he is trying to make the world a more open and honest place, where people share details about themselves with the world..

Наконец, на международном сообществе лежит обязанность сделать мир более мирным, процветающим и справедливым для всех.
Lastly, the international community has the obligation to make the world a more peaceful, prosperous and just place for all.

Россия выступает за максимально полное задействование Конференции для того, чтобы сделать мир более стабильным и безопасным.
Russia advocates the fullest possible involvement of the Conference in efforts to make the world more stable and secure.

Это свидетельствует о приверженности международного сообщества сделать мир более миролюбивым и гармоничным для будущих поколений.
This shows the commitment of the world community to making the world more peaceful and harmonious for future generations.

Надеемся, что срок 31 декабря 2005 года будет соблюден и эти жизненно важные органы смогут помочь Организации Объединенных Наций эффективно реагировать на конфликты и сделать мир более устойчивым.
We hope that the 31 December 2005 deadline will be met in order to enable those vital bodies help the United Nations effectively address conflict and make peace more sustainable.

Мы будем бежать на Nova Poshta Kyiv Half Marathon 22 апреля с целью собрать 5000 грн, чтобы сделать мир более доступным для наших детей.
We will run at Nova Poshta Kyiv Half Marathon on April 22 to raise 5000 UAH to make a world more accessible for our children.

Мы надеемся, что страны, обладающие таким оружием, приступят к разработке серьезных планов, подкрепленных общей политической волей и нацеленных на то, чтобы сделать мир более безопасным и стабильным.
It is our hope that the countries that possess such weapons will proceed to lay down serious plans, backed by a united political will, in order to make the world a more secure and stable place.

Нам надо сообща выковывать политическую решимость к тому, чтобы сделать мир более спокойным, защищенным и безопасным местом для жизни.
We must forge together a collective political resolve to make the world a more peaceful, secure and safer place to live.

Подтверждение ранее принятых Организацией Объединенных Наций соглашений и содействие выполнению обязательств, взятых нами на специальной сессии, привели к принятию эффективного плана действий, направленного на то, чтобы сделать мир более пригодным для жизни детей.
The reaffirmation of prior United Nations agreements and the furtherance of commitments we have made here at the special session provide us with a strong action plan to make the world more fit for children.

Вы настолько привыкли принимать заказы и повиноваться законам, лишь с вашим желанием сделать мир более справедливым для всего человечества.
You have become so accustomed to taking orders and obeying laws, but this is your opportunity to make a more just world for all humanity.

И точно так же как Конференция имеет славную историю свершений, которые помогают сделать мир более безопасным, как я только что говорил, я убежден, что у нее есть и славное будущее- разумеется, если того пожелают ее члены.
Just as the Conference has a proud history of accomplishments that have helped to make the world more secure, as I just mentioned, I am convinced that it also has a proud future ahead- if its members wish it to be so, of course.

Как правило, женские качества должны теперь помочь преодолеть экономический кризис- и сделать мир более мирным Далай-лама, несомненно, мудрый человек.
Typically feminine qualities should now help to overcome the economic crisis- and make the world more peaceful The Dalai Lama is undoubtedly a wise man.

Стремясь сделать мир более безопасным и стабильным, мы должны прилагать усилия по национальному примирению в Афганистане, содействовать удовлетворительному решению проблемы Кипра, решить проблемы в Руанде и Бурунди и урегулировать споры в Анголе и Либерии.
Seeking to make the world more secure and more stable requires supporting national reconciliation efforts in Afghanistan, promoting a satisfactory solution to the problem of Cyprus, solving the problems in Rwanda and Burundi and settling the disputes in Angola and Liberia.

Загляните в наш интернет- магазин с большим количеством принтов с галактикой, животными, собаками, кошками, фаст- фудом, марихуаной и много других- Mr. Gugu& Miss Go был создан, чтобы сделать мир более ярким благодаря нашей удивительной одежде.
Check our online shop with so many Galaxy prints, animal prints, dog prints, cat prints, junk food prints, weed prints and many, many more- Mr. Gugu& Miss Go was created with idea to make world more colorful thanks to amazing all over printed clothing.

Германия ставит передо собой в области развития очень серьезную цель-- помочь сделать мир более справедливым благодаря образованию в интересах каждого человека, что даст ему возможность реализовать свой потенциал, и в интересах общества в целом, что позволит обеспечить более демократичное и более устойчивое по своему характеру социально-экономическое развитие.
Germany challenges itself with ambitious development-policy goals-- which are nothing less than helping to make the world more equitable through education-- for each individual, as an opportunity to realize his or her development potential, and for society as a whole, as an opportunity for more democratic and more sustainable economic and social development.

Поэтому моя делегация придает самое большое значение рабочим группам, учрежденным Генеральной Ассамблеей для продвижения процесса реформ, чтобы сделать мир более безопасным и повысить эффективность Организации в содействии экономическому и социальному развитию.
My delegation therefore attaches the greatest importance to the Working Groups established by the General Assembly to advance the reform process, in order to make the world a more peaceful place and to improve the Organization's effectiveness in promoting economic and social development.

Нет ни одного свидетельства того, что этот колоссальный прирост сделал мир более безопасным, а осуществление прав человека-- более широким по масштабу.
There is not a single indicator that suggests that that colossal increase has made the world more secure and human rights more widely enjoyed.

Во-вторых, хотя это и трудно признать, именно чернобыльская катастрофа сделала мир более чувствительным к несчастьям отдельных стран и заставила нас осознать, насколько мы зависимы друг от друга, являя собой единое целое.
Secondly, though it is hard to admit, it was the Chernobyl disaster that made the world more sensitive to the troubles of individual countries and made us realize how mutually dependent we are on one another, being a single whole.