СЕЗОННЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• seasonal goods
• of seasonal items
• seasonal products

Примеры использования Сезонных товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа сезонных товаров.
Seasonal goods group.

Учет сезонных товаров при расчете ипц.
Treatment of seasonal goods in a cpi.

Презентация и распродажа сезонных товаров на улице.
Presentation and sale of seasonal items in outdoor areas.

Учет сезонных товаров в индексах потребительских цен.
Treatment of Seasonal Items in Consumer Price Indices.

Распределение" месячных" переменных весов сезонных товаров.
Allocation of(monthly) Moving Weights to Seasonal Goods.

Правила, касающиеся сезонных товаров, в частности одежды;
Special rules covering, inter alia, seasonal products and clothing;

Это создает условия для круглогодичного производства сезонных товаров.
Permits year-round production of a seasonal product.

Определение фиксированных весов для сезонных товаров весь год.
Allocation of Fixed Weights to Seasonal Goods all year round.

Ограниченный оборот товарных запасов- особенно подходит для сезонных товаров.
Limited stock rotation- particularly suited for seasonal goods.

Ограниченный оборот товарных запасов- идеальное решение для сезонных товаров или охлажденной продукции;
Limited stock rotation- ideal for seasonal goods and chilled storage.

Срока, установленного Правительством Республики Узбекистан для сезонных товаров.
A period set by the Government of the Republic of Uzbekistan for seasonal goods.

Постановление Комиссии, касающееся учета сезонных товаров в СИПЦ.
Commission Regulation concerning the treatment of seasonal items in the HICP.

В случае сезонных товаров, мы устанавливаем периоды, когда необходимо применить ценовые скидки, а также их величину.
In case of seasonal products we establish the periods when it is reasonable to apply price discounts and the value of those discounts.

Этот факт позволит лишь частично нивелировать негативное влияние сезонных товаров на ИПЦ.
This means that it will be possible only in part to smooth out the negative influence of seasonal goods on the CPI.

Первым из них является важность включения сезонных товаров в надлежащее время, поскольку изъятие сезонных товаров может исказить измерение цен.
The first is the importance of including seasonal goods at the appropriate time, as the truncation of seasonal items could distort price measurement.

Корректировки, производимые по одежде, не страдают очевидными ошибками, и при быстром обороте выборок сезонных товаров спаренные выборки являются весьма малочисленными.
Clothing adjustments are not clearly wrong, and with the rapid turnover in the sample of seasonal items, matched samples would be very small.

Структурировать данную категорию весьма сложно, так как здесь достаточно много сезонных товаров: велосипеды и комплектующие к ним, товары для рыбалки, туристическое снаряжение и прочее.
This category structure is very difficult, as there are many seasonal items: bicycles and components, products for fishing, camping equipment, and more.

Для сезонной корректировки систем весов используются общенациональные данные, что связано с отсутствием информации об объемах приобретаемых сезонных товаров в разбивке по воеводствам.
For seasonal adjusting of weighting systems national data are used because of the lack of information on the quantities of seasonal goods purchases by voivodship.

Этот метод ограничивает также влияние быстрого изменения цен сезонных товаров на общий индекс движения цен в те месяцы, когда домашние хозяйства покупают такие товары в очень небольшом количестве.
The method also limits the influence of rapid price changes of seasonal goods on the general index of price variation in months when the purchases of these goods by households are very low.

В ходе обсуждения документа Швейцарией были затронуты различные подходы, используемые для корректировки временных рядов на сезонные колебания в отличие от учета сезонных товаров.
Discussions on the Swiss paper covered the various approaches used for the seasonal adjustment of time series as distinct from the treatment of seasonal items.

CES/ AC. 49/ 1997/ 28 Израиль Учет сезонных товаров при расчете ИПЦ: свежие фрукты и овощи, авторы: г-жа Мири Сабаг- Эндевальд, г-жа Ханнах Безалел и г-н Йоел Финкель, Центральное статистическое управление Израиля.
CES/AC.49/1997/28 Israel Treatment of seasonal goods in a CPI. The case of fresh fruits and vegetables, by Ms. Miri Sabag-Endewald, Ms Hannah Bezalel and Mr. Yoel Finkel, Israeli Central Bureau of Statistics.

Этому совещанию предшествовало проведение ряда семинаров по темам, касающимся данных сканирования, согласованных индексов потребительских цен, корректировки качества, сезонных товаров и финансовых услуг.
That meeting was preceded by a series of workshops covering topics on scanner data, harmonized consumer price indices, quality adjustment and seasonal products, and financial services.

Профинансированные проекты включают такие простые коммерческие операции, как продажа сезонных товаров, бывшей в употреблении одежды и продуктов питания; производство и продажа суданской парфюмерии; и простые коммерческие и сервисные проекты, включая продажу птицы, саженцев и хлеба.
Projects that have been funded include such simple commercial operations as the sale of seasonal goods, second-hand clothing and foodstuffs; the manufacture and sale of Sudanese perfumes; and simple commercial and service projects, including the sale of poultry, seedlings and bread.

Непоставка в согласованную дату исполнения обязательства представляет собой существенное нарушение договора только в том случае, если покупатель имеет особый интерес в своевременной поставке и когда продавец может предвидеть, что покупатель предпочтет непоставку вместо задержки в исполнение обязательства( например, в случае сезонных товаров) статья 25 КМКПТ.
Non-delivery on the agreed date of performance will amount to a fundamental breach of contract only if the buyer has a special interest in delivery on time by which the seller can foresee that the buyer would prefer non-delivery instead of late performance(for example, in the case of seasonal merchandise) article 25 CISG.

Распродавайте сезонный товар, повышайте обороты и привлекайте клиентов с помощью новых инструментов от workabox.
To sell seasonal goods, increase speed and Attract customers with new tools from workabox.

Сезонные товары.
Seasonal items.

Как заказать сезонный товар и не разориться.
How to order seasonal goods and not be ruined.

Внедрен новый метод для расчета цен на сезонные товары.
A new method has been introduced for the prices of seasonal goods.

Где- индекс сезонного товара в месяц t.
Where Index of a seasonal item in month t.

Практика показывает, что подход к каждому сезонному товару должен быть индивидуальным.
Practice shows that each seasonal good has to be treated on an individual basis.