СЕКРЕТАРИАТОМ БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• secretariat of the basel convention
• SBC

Примеры использования Секретариатом базельской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с секретариатом Базельской конвенции.
Cooperation with the secretariat of the Basel Convention.

Приветствует текущее сотрудничество между секретариатом Базельской конвенции и.
Welcomes the ongoing cooperation between the secretariat for the Basel Convention and.

Такая информация передается секретариатом Базельской конвенции всем Сторонам и сигнатариям.
Such information shall be transmitted by the Secretariat of the Basel Convention to all parties and signatories.

Работа над разделом, касающимся" отходов", координируется с Секретариатом Базельской конвенции.
The questionnaire section on"waste" is co-ordinated with the Secretariat of the Basel Convention.

Этот проект будет осуществляться секретариатом Базельской конвенции и правительством Тринидада и Тобаго.
The project will be executed by the Basel Convention Secretariat and the Government of Trinidad and Tobago.

Специальный докладчик продолжила тесное сотрудничество с секретариатом Базельской конвенции.
The Special Rapporteur continued her close cooperation with the secretariat of the Basel Convention.

Эффективное сотрудничество и координация с секретариатом Базельской конвенции и между региональными центрами;
Effective cooperation and coordination with the Secretariat of the Basel Convention and among the regional centres.

Работа по разделу, касающемуся" отходов", будет координироваться с секретариатом Базельской конвенции.
The questionnaire on will further be co-ordinated with the Secretariat of the Basel Convention.

Специальный докладчик продолжала сотрудничество с секретариатом Базельской конвенции и приняла участие в КС- 6.
The Special Rapporteur continued her cooperation with the Secretariat for the Basel Convention, and participated in COP-6.

Представленные секретариатом Базельской конвенции решения и руководящие принципы приводятся в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 7.
The decision and guidelines, as submitted by the Secretariat of the Basel Convention, are set out in document UNEP/POPS/COP.3/INF/7.

Работа по разделу, касающемуся" отходов", координируется с секретариатом Базельской конвенции.
The questionnaire section on"waste" is further co-ordinated with the Secretariat of the Basel Convention.

Секция ЮНЕП- Химические вещества сотрудничает с секретариатом Базельской конвенции с целью содействия в разработке этих принципов.
UNEP Chemicals has been working with the secretariat of the Basel Convention to facilitate the development of the guidelines.

Подчеркивалось также важное значение межучрежденческого сотрудничества между МОТ, ИМО и секретариатом Базельской конвенции.
The importance of inter-agency cooperation between ILO, IMO and the secretariat of the Basel Convention was also underlined.

В пересмотренном предложении, представленном секретариатом Базельской конвенции в октябре 2006 года, была изложена дополнительная информация в помощь Подкомитету.
The revised proposal submitted by the Basel Convention Secretariat in October 2006 provided additional information to assist the Subcommittee.

КЦБК был учрежден согласно заключенному в письменной форме рамочному соглашению между секретариатом Базельской конвенции и правительством Уругвая.
BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.

Приветствует подготовленный секретариатом Базельской конвенции доклад, охватывающий первый этап проведения анализа вопросов, касающихся приложения VII;
Welcomes the report prepared for the secretariat of the Basel Convention covering the first phase of the analysis of issues related to Annex VII;

Перед тем как отправиться в Парагвай, Специальный докладчик провела консультации с Секретариатом Базельской конвенции для координации совместных усилий.
Before she went to Paraguay, the Special Rapporteur held consultations with the Secretariat for the Basel Convention in order to coordinate their action.

Он был организован секретариатом Базельской конвенции совместно с Региональным центром Базельской конвенции для англо- говорящих стран Африки.
It was organized by the Secretariat of the Basel Convention together with the Basel Convention Regional Centre for the English-speaking Countries in Africa.

ЮНЕП докладывает об обсуждениях между ее группой по региональным морям и секретариатом Базельской конвенции, касающихся объектов по приему отходов переработки судов.
UNEP also reported on discussions between its Regional Seas Unit and the Basel Convention secretariat regarding residue reception facilities for the recycling of ships.

III- Большинство стран, принимающих региональные и координационные центры Базельской конвенции, заключили рамочные соглашения с секретариатом Базельской конвенции.
III- Most Basel Convention regional and coordinating centre host countries have concluded framework agreements with the Secretariat of the Basel Convention.

В руководящем документе должны быть отражены разработанные секретариатом Базельской конвенции руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отработанных масел.
The guidance document is to reflect the guidelines of the Basel Convention Secretariat on the environmentally sound management of used oils.

Он был организован секретариатом Базельской конвенции совместно с Региональным центром Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии; в нем принимали участие представители 15 Сторон из Азии.
It was organized by the Secretariat of the Basel Convention together with the Basel Convention Regional Centre for SouthEast Asia; representatives of 15 Asian parties took part in it.

ЮНИТАР подписал соглашение о сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
UNITAR had signed a cooperation agreement with the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.

Основополагающие документы, касающиеся правового режима удаления опасных отходов и порядка обеспечения его соблюдения, публикуются ЮНЕП и Секретариатом Базельской конвенции, в дополнение к этому в некоторых случаях отдельным странам предоставляется конкретная помощь.
Guidance documents on hazardous waste legislation and enforcement are published by UNEP and SBC, backed up by country-specific assistance in some cases.

Просить секретариат в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции продолжить свою работу в других регионах для оказания Сторонам поддержки в осуществлении руководящих принципов;
To request the Secretariat, in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention, to continue its work in other regions to support Parties in implementing the guidelines;

Информация, представленная с использованием настоящей формы, рассматривается в качестве официального уведомления в соответствии со статьей 3 и подлежит препровождению секретариатом Базельской конвенции всем Сторонам и.
Information reported using this form shall be regarded as formal notification pursuant to article 3 and shall be transmitted by the Secretariat of the Basel Convention to all Parties as well as Signatories.

Представитель ИМО заявил, что совместные мероприятия, проводимые секретариатом Базельской конвенции, демонстрируют некоторые пробелы и случаи дублирования между двумя документами.
The representative of IMO said that the joint activities carried out with the Secretariat of the Basel Convention illustrated some gaps and overlaps between the two instruments.

Пять РЦБК подписали официальные соглашения с секретариатом Базельской конвенции относительно принимающей стороны таких региональных центров и функционируют на основании такого рода соглашений с правительствами принимающих стран.
Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments.

Данные, представляемые с использованием настоящей формы, рассматриваются как официальное уведомление в соответствии со статьей 3 и подлежит препровождению секретариатом Базельской конвенции всем Сторонам и странам, подписавшим Конвенцию..
Information reported using this form shall be regarded as formal notification pursuant to Article 3 and shall be transmitted by the Secretariat of the Basel Convention to all Parties and signatories.

Обеспечение взаимодействия, включая обмен информацией, между секретариатом Базельской конвенции и региональными центрами, между субрегиональными центрами, Сторонами и другими соответствующими учреждениями.
Ensuring interaction, including exchange of information, between the secretariat of the Basel Convention and the Regional Centres, among the subregional centres, Parties and other related institutions;