СЕКТОРАЛЬНЫХ ИНИЦИАТИВ на Английском - Английский перевод

• sectoral initiatives

Примеры использования Секторальных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты группы" старт" в отношении секторальных инициатив.
Start" team contacts for sectoral initiatives.

Работе по сотрудничеству в области нормативного регулирования в рамках секторальных инициатив.
Work on Regulatory Cooperation and under the sectoral initiatives.

Поддержку деятельности в рамках секторальных инициатив( ОЦР);
To support the work of the sectoral initiatives(CRO);

Участие в секторальных инициативах будет осуществляться на добровольной основе.
Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a voluntary basis.

Беларусь заинтересована также в секторальных инициативах РГ. 6.
Belarus was also interested in the sectoral initiatives of WP.6.

В этом контексте, а также в рамках своих секторальных инициатив, ориентированных на предприятия, КЦГ может также вносить ценный вклад в прения, проводимые в ВТО.
Against this background and through its business-oriented sectoral initiatives, the CTF can also provide useful input into WTO debate.

Разногласия вызывает и связь между участием в секторальных инициативах и коэффициентами.
Also contentious is a linkage between participation in the sectoral initiatives and coefficients.

Таким образом, исключительно важное значение для постоянного развития ОПНР будет иметь сотрудничество по линии секторальных инициатив.
So in the continued development of the GMSP, the collaboration of the sectoral initiatives will be of utmost importance.

Организация дискуссии по оценке соответствия с координаторами секторальных инициатив и международными организациями ИСО/ КАСКО, МОСАЛ, МФА.
Organize a panel session on conformity assessment with coordinators of sectoral initiatives and with international organisations ISO/CASCO, ILAC, IAF.

Кроме того, обсуждались вопросы гибкости, предоставляемой странам со слаборазвитой и уязвимой экономикой, ослабления системы преференций, секторальных инициатив и нетарифных барьеров.
Also discussed are flexibilities for small and vulnerable economies, preference erosion, sectoral initiatives and non-tariff barriers.

Продолжение осуществления секторальных инициатив в области телекоммуникаций и техники для земляных работ в соответствии с" Международной моделью технического согласования.
To continue to pursue sectoral initiatives in the areas of telecom and earth-moving machinery according to the"International Model for Technical Harmonization.

В ходе двадцатой сессии было проведено дискуссионное заседание по оценке соответствия с координаторами секторальных инициатив и международными организациями.
A panel session on conformity assessment with coordinators of sectoral initiatives and with international organisations has been held as part of the 20th session.

В настоящее время запланированы и реализуются ряд национальных программ и секторальных инициатив, которые будут содействовать борьбе с деградацией земель и засухой.
Currently there are a number of planned and ongoing national programmes and sectoral initiatives which will contribute to combating land degradation and drought mitigation.

Следовало бы принять решение о включении в эти переговоры других областей, таких, как промышленные тарифы, хотя источником секторальных инициатив могут также служить и другие форумы.
A decision would be required to extend these negotiations to other areas such as industrial tariffs, although sectoral initiatives may also originate in other forums.

Работе в рамках секторальных инициатив: на 18 сентября 2013 года в Форталеза, Бразилия, была запланирована международная конференция по оборудованию и услугам во взрывоопасных средах.
Work under the sectoral initiatives: An International Conference on Equipment and Services in Explosive Atmospheres was planned for 18 September 2013 in Fortaleza, Brazil.

Группа специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группа" СТАРТ") проведет совещание в Стокгольме с 26 по 28 мая 2009 года по рассмотрению реализуемых секторальных инициатив.
The Team of Specialists on Standardization and. Regulatory Techniques("START" Team) will meet in Stockholm, from 26 to 28 May 2009, to review the sectoral initiatives underway.

Продолжение осуществления секторальных инициатив в области телекоммуникаций, техники для земляных работ и безопасности трубопроводов в соответствии с" Международной моделью технического согласования";
To pursue sectoral initiatives in the areas of telecom. earth-moving machinery and pipeline safety according to the"International Model for Technical Harmonization";

Секретариат предложит принять в нем участие координатором реализуемых в настоящее время секторальных инициатив, представителям международных схем оценки соответствия и международных организаций.
The secretariat will invite contributions from the coordinators of ongoing sectoral initiatives, international schemes for the assessment of conformity, and international organizations.

В целях содействия более эффективной интеграции программных элементов, необходимых для обеспечения выживания, оптимального роста и развития детей, будет поддерживаться деятельность по формированию широких партнерских связей и осуществлению взаимопереплетающихся секторальных инициатив.
Broad-based partnerships and convergent sectoral initiatives will be supported to facilitate better integration of programmatic elements needed for children to survive, grow and develop optimally.

Техническая поддержка, предоставляемая странам и партнерам для планирования, осуществления и расширения масштабов секторальных инициатив и для обеспечения финансовой доступности и воспроизводимости проектов, связанных с возобновляемыми источниками энергии и эффективностью использования энергии.
Technical support provided to countries and partners to plan and implement and scale up sectoral initiatives and to make renewable energy and energy efficiency projects affordable and replicable.

Настоящий документ содержит информацию о деятельности Группы специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группа" СТАРТ") и о нынешнем состоянии секторальных инициатив включая проект" Телекоммуникационная инициатива..
This paper contains information on the activities of the Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team) and on the current status of sectoral initiatives including"Telecom Initiative" project.

Координаторы секторальных инициатив представят информацию о текущей деятельности и последних достижениях, относящихся к инициативе в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, инициативе телекомунникационной индустрии и инициативе в области техники для земляных работ.
The conveners of the ongoing sectoral initiatives will report on activities and recent achievements in the initiatives on Equipment for Explosive Environments, Telecom, and Earth-Moving Machinery.

За рамками ВТО начались многосторонние обсуждения по вопросу об услугах, и в то же время появились предложения относительно расширения сферы охвата и круга участников существующих многосторонних секторальных инициатив, включая Соглашение по информационным технологиям.
Plurilateral discussions have started on services outside WTO while proposals have emerged to expand the coverage and participation of existing plurilateral sectoral initiatives, including the Information Technology Agreement ITA.

На своем последнем заседании 19 марта 2008 года Бюро Рабочей группы просило координаторов секторальных инициатив подготовить краткую информацию о состоянии инициатив, разрабатываемых ими на основе" Международной модели.
The Bureau of the Working Party at its last meeting, on 19 March 2008, asked the conveners of the sectoral initiatives to compile concise information on the status of the initiatives that they are developing following the guidelines of the International Model.

В рамках переговоров по вопросам доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции ЕС предложил простую и единую формулу для всех членов ВТО, предусматривающую гибкие возможности для развивающихся стран и секторальных инициатив в отношении трудоемких товаров, представляющих для них интерес с точки зрения экспорта.
In market access negotiations for non-agricultural goods, the EU proposed a simple, single formula for all WTO Members, with built-in flexibilities for developing countries and sectoral initiatives for labour-intensive products of export interest to them.

Координаторы секторальных инициатив представят информацию о текущей деятельности и последних достижениях, относящихся к инициативе в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, инициативе телекомунникационной индустрии, инициативе в области техники для земляных работ и инициативе в отношении безопасности трубопроводов.
The conveners of the ongoing sectoral initiatives will report on activities and recent achievements in the initiatives on Explosive Environments Equipment, Telecom, Earth-Moving Machinery and the Safety of Pipelines.

На своей тринадцатой сессии Рабочая группа будет проинформирована о деятельности Группы" СТАРТ" в период после двенадцатой сессии, контактах, которые поддерживались со странами СНГ, прогрессе, достигнутом в деле осуществления секторальных инициатив, и других соответствующих мероприятиях документ TRADE/ WP. 6/ 2003/ 6.
At its thirteenth session, the Working Party will be informed of the activities of the"START" Team since the twelfth session, contacts with CIS countries, progress with sectoral initiatives and other related activities document TRADE/WP.6/2003/6.

АПКН занимается в настоящее время созданием многосекторальной рабочей группы по гендерным вопросам, которая будет рассматривать гендерные проблемы в рамках всех секторальных инициатив в сотрудничестве с Целевой группой НЕПАД по гендерным вопросам и при содействии Германского агентства по техническому сотрудничеству ГТЦ.
NPCA is in the process of creating a multisectoral working group on gender that will address gender gaps in all sector initiatives, in cooperation with the NEPAD gender task force and with the support of Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ.

ЮНЕП и ЮНИДО предложили свою глобальную сеть из 42 национальных центров чистого производства, Платформы по экологизации промышленности, проекта оценки технологических потребностей Глобального экологического фонда( ГЭФ) и секторальных инициатив по поэтапному отказу от неэффективных технологий например, инициатива" en. lighten.
UNEP and UNIDO offered their global network of 42 national cleaner production centres, the Green Industry Platform, a technology needs assessment project for the Global Environment Facility(GEF) and sectoral initiatives to phase out inefficient technologies e.g., en. lighten initiative..

Координаторы этих осуществляемых в настоящее время секторальных инициатив сообщат о текущей деятельности и последних достижениях, в частности в рамках Инициативы в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах; инициативы телекоммуникационной индустрии и инициативы в области техники для земляных работ.
The Conveners of the ongoing sectoral initiatives will report on current activities and recent achievements, in particular, on the Explosive Environments Equipment Initiative; the Telecom Initiative and the Earth-Moving Machinery Initiative..