СЕКТОРАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• sectoral studies
• sector studies
• of sector-specific studies

Примеры использования Секторальных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа статистических секторальных исследований ЮНИДО.
UNIDO Statistical and Sectoral Studies Branch.

Необходимость интеграции углубленных секторальных исследований.
The need to integrate in-depth sectoral studies.

Был проведен ряд секторальных исследований в области торговли услугами.
Various sectoral studies on trade in services were carried out.

Просвещение и подготовка в области секторальных исследований.
Education and training in sectoral studies.

Консультативные услуги: в целях оказания правительствам помощи в подготовке национальных и секторальных исследований.
Advisory services: to assist Governments in the preparation of national and sectoral studies.

Малайзия хотела бы получить помощь в подготовке секторальных исследований по следующим темам.
Malaysia seeks assistance in preparing sectoral studies on the following subjects.

ЮНКТАД в сотрудничестве с ЮНЕП провела ряд секторальных исследований о возможности интернализации на уровне производителей.
UNCTAD, in collaboration with UNEP, has conducted a series of sector-specific studies on the scope for internalization at producers level.

Основным направлением на этом этапе является подготовка отдельных секторальных исследований на уровне стран.
It focuses on the preparation of country-level selected sectoral studies.

Он также отметил, что дополнительно проводится несколько секторальных исследований, в том числе по проблемам воды и водно- болотных угодий, а также океанов.
He also mentioned that, in addition, several sectoral studies were underway, including on water and wetlands as well as oceans.

Заключительным компонентом станет опубликование национальных секторальных исследований, проведенных в рамках программы.
A final component will consist of publishing national sectoral studies carried out within the programme.

В настоящее время завершается подготовка ряда дополнительных секторальных исследований, которые были отобраны для издания и которые будут опубликованы до конца 1995 года.
A number of additional sectoral studies selected for publication are being finalized and will be issued before the end of 1995.

Технические миссии были направлены в эти страны в целях принятия первоначальных мер, необходимых для проведения секторальных исследований в рамках подготовки первоначальных предложений по товарам и услугам.
Technical missions were sent to those countries to undertake the initial steps needed to launch the sectoral studies to be undertaken, with a view to the preparation of the initial offers on goods and services.

Необходимо наращивать имеющийся у организации потенциал секторальных исследований за счет сбора сведений о том, что понадобится для укрепления систем доставки.
There is a need to build on the organization's sector-specific research by gathering evidence on what it will take to strengthen delivery systems.

Отдельные издания: информативные брошюры для всеобщего пользования, учебные пособия и вспомогательные материалы для программ профилактики наркомании, материалы тематических и секторальных исследований, а также доклады по конкретным вопросам.
Non Periodical: Informative booklets of general distribution, Instructional guides and support material for fostering prevention programs, Subject and sector studies and Specific reports.

Что касается ЭКА, то она провела несколько секторальных исследований и организовала, по инициативе частного сектора, серию демонстрационных проектов в поддержку промышленного развития.
Meanwhile, ECA had conducted several sectoral studies and had organized a series of events to promote private-sector industrial development.

Консультативные услуги: помощь правительствам в подготовке национальных и секторальных исследований и рекомендации в отношении мер по укреплению их страхового сектора.
Advisory services. Assistance to Governments in the preparation of national and sectoral studies, and advice on measures to strengthen their insurance sector.

По завершении работы над этими отчетами по странам и секторальных исследований упор будет делаться на оценке мер в области политики, принятых государствами- членами ЭСКЗА в целях борьбы с нищетой.
Once the country profiles and sectoral studies are completed, emphasis will shift to the evaluation of policy measures adopted by ESCWA member States to combat poverty.

В фокусе этой работы находились внутренние нормы, поскольку они обозначились в качестве важного компонента в ряде секторальных исследований, в том числе по профессиональным, распределительным услугам и услугам страхования.
Such work focused on domestic regulations since it has emerged as important component in a number of sectoral studies, including professional services, distribution and insurance services.

После завершения обследования положения в странах и подготовки секторальных исследований внимание было сосредоточено на мероприятиях второго этапа, а именно на оценке стратегий борьбы с нищетой, осуществляемых государствами- членами ЭСКЗА.
After the completion of the country profiles and sectoral studies, emphasis shifted to the second phase, that is, the evaluation of policy measures adopted by ESCWA member States to combat poverty.

В Китае ЮНЕП сотрудничает с министерством окружающей среды и занимающимися стратегическими исследованиями национальными учреждениями в подготовке серии секторальных исследований, проведенных с точки зрения концепции" зеленой экономики.
In China, UNEP is collaborating with the Ministry of Environment and national policy research institutions to produce a series of sectoral studies from a green economy angle.

Подготовленные ЮНКТАД оценки торговли услугами были обсуждены на основе секторальных исследований, проведенных в Индонезии, Иордании, Кении, Сальвадоре и Эквадоре, при поддержке ряда доноров.
UNCTAD's assessments of trade in services were discussed on the basis of sectoral studies conducted in Ecuador, El Salvador, Indonesia, Jordan and Kenya with support from several donors.

Будет обращено внимание на конкретные методы секторальных исследований, в том числе по таким проблемам, как продуктивность в сельском хозяйстве и пищевая безопасность, гидрология и водные ресурсы, лесное хозяйство, населенные пункты и природные экосистемы.
Attention will be given to specific methods for sectoral studies such as agricultural productivity and food security, hydrology and water resources, forestry, human settlements and natural ecosystems.

В фокусе этой работы находилось внутреннее регулирование, поскольку оно обозначилось в качестве важного компонента в ряде секторальных исследований, в том числе по профессиональным услугам и услугам в сегментах распределения и страхования.
Such work focused on domestic regulations since they have emerged as an important component in a number of sectoral studies, including professional services, distribution and insurance services.

Программа КОМПАЛ обеспечила в странах- бенефициарах финансирование ряда секторальных исследований, нацеленных на улучшение понимания отраслевой организации соответствующих секторов и на содействие выявлению антиконкурентной практики.
The COMPAL programme financed several sectoral studies in beneficiary countries aimed at better understanding industrial organization in the sectors concerned and helping identify anti-competitive practices.

Эти ответы способствовали подготовке региональных докладов и были дополнены технической информацией из баз данных Организации Объединенных Наций и сведениями из тематических и секторальных исследований, подготовленных региональными комиссиями.
The responses contributed to the preparation of regional reports and were supplemented by technical information from United Nations databases, as well as thematic and sectoral studies prepared by the regional commissions.

Акцент был сделан на важном значении секторальных исследований и показателей, призванных обеспечить более глубокое понимание рынков и распространение информации для снижения операционных издержек, связанных с асимметричностью информации.
Emphasis was placed on the importance of sectoral studies and indicators aimed at better understanding markets, and disseminating information to diminish transaction costs related to the asymmetry of information.

Межамериканский институт по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства( МИССХ) сотрудничает со своими государствами- членами в разработке стратегий, секторальных исследований и организационных реформ и оказании консультативных услуг в вопросах рационального ведения сельского хозяйства.
The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA) is collaborating with its member States in the design of policies, sectoral studies and institutional reforms, and in advisory services on sustainable agriculture.

В отношении секторальных исследований были высказаны предложения, что они могли бы охватывать сектора, производящие продукцию с низкой добавленной стоимостью, и сектора, производящие однородную продукцию, представляющую интерес с точки зрения экспорта развивающихся стран.
With regard to sectoral studies, suggestions were made that they could include sectors that produced low-value-added products, and those that produced homogeneous products of export interest to developing countries.

Помощь, оказываемая Банком конкретным странам, определяется соответствующими стратегиями помощи, которые разрабатываются на основе результатов анализа проблем нищеты в каждой конкретной стране, изучения параметров государственных ассигнований и проведения других экономических и секторальных исследований.
It defines its assistance to countries through its country assistance strategies, which are formulated through the findings of country-specific poverty analyses, public expenditure reviews and other economic and sector studies.

Изложенное позволяет прийти к выводу о том, что изменения, внесенные в Программу, являются скорее способом выполнения отдельных антикоррупционных инициатив, чем результатом предшествующего анализа комплексных либо секторальных исследований проблематики коррупции, равно как и мониторинга выполнения предыдущей программы.
The above suggests that amendments to the Programme could have been more a way to implement various anticorruption initiatives, rather than a result of a prior review of either broad or sectoral research of corruption issues or any monitoring of the earlier programme's implementation.