СЕЛЬСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• rural enterprise
• rural entrepreneurship
• rural business

Примеры использования Сельского предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие сельского предпринимательства и общин.
Rural business and community development.

Развитие агробизнеса и сельского предпринимательства;
Agribusiness and rural entrepreneurship development;

Создание Колледжа сельского хозяйства, продовольствия и сельского предпринимательства.
Setting up the College of Agriculture, Food and Rural Enterprise.

ПРСР в основном охватывает широкий спектр сельского предпринимательства и сельскохозяйственных мер.
RDP mostly covers a wide variety of rural enterpreneuship and agricultural measures.

Поддержка сельского предпринимательства является основным фокусом в области образования и развития предпринимательства..
The support of rural entrepreneurship emerged as a focal point of educational and entrepreneurial development.

Ii содействие странам- членам в создании инкубаторов сельского предпринимательства на основе технологий;
Ii Assist member countries in the development of technology-based rural entrepreneurship incubators;

Проект<< Фонд содействия развитию сельского предпринимательства>>, осуществляемый при поддержке ПРООН в интересах дипломированных специалистов из числа молодежи.
The UNDP-supported fund to promote the creation of agricultural businesses, targeting young college-leavers.

Необходимо предоставлять им профессиональную подготовку по вопросам маркетинга, сельского предпринимательства и управления фермерскими и домашними хозяйствами.
Training in marketing, rural entrepreneurship and farm and household management were called for.

Распространение технологии сельскохозяйственного машиностроения, управления продовольственной цепочкой и развития сельского предпринимательства 100 участников.
Dissemination of technology on agricultural engineering, food chain management and rural enterprise development 100 participants.

Второе направление нацелено на обеспечение занятости через развитие сельского предпринимательства, комплексное развитие опорных сел.
The second direction is aimed at providing employment through the development of rural entrepreneurship, comprehensive development of villages.

ЮНИДО поставляет энергию для развития сельского предпринимательства и кустарной промышленности, которые являются важным источником дохода для сельских женщин.
UNIDO supports energy provision for the development of rural enterprises and cottage industries that provide an important source of income for rural women.

На своих заседаниях комиссия обсуждает актуальные вопросы сельской жизни, сельского предпринимательства и региональной политики в целом.
In the Rural Affairs Committee, discussions on topical issues connected with rural life, rural business and regional policy are held.

Для тех граждан, которые связывают жизнь с селом, Правительство совместно с местными органами власти должно проработать комплекс мер по развитию сельского предпринимательства.
For those citizens who choose to live in rural areas, the Government together with local authorities should work out a package of measures to promote rural entrepreneurship.

Колледж сельского хозяйства, продовольствия и сельского предпринимательства, созданный при МСХРСР в 2004 году, дает всестороннее образование, профессиональную подготовку и возможности для обучения в течение всей жизни.
The DARD College of Agriculture, Food and Rural Enterprise(CAFRE), set up in 2004, offers a comprehensive education, training and lifelong learning provision.

С 2005 по 2011 гг. рядом институтов, в том числе, при поддержке программы были проведены значительные интервенции по усилению диверсификации сельского предпринимательства.
From 2005-2011, some institutions under support of the programme carried out significant interventions regarding enhancing of diversification of the rural entrepreneurship.

Целью Министерства по делам сельской жизни в области развития сельской жизни и сельского предпринимательства является содействие гармоничному и здоровому развитию сельских регионов.
The objective of the Ministry of Rural Affairs in the field of developing rural life and rural entrepreneurship is to contribute to the harmonious and integrated development of rural areas.

Следует отметить, что хотя международные организации и банки активно предоставляли все эти годы кредиты для сельского хозяйства, более эффективно работает система микрокредитования сельского предпринимательства.
It should be noted that although international organisations and banks have actively been making loans available for agriculture all these years, the rural enterprise small loans scheme functions more effectively.

Данное обстоятельство также во многом обусловлено сложившейся неэффективной структурой сельского предпринимательства, преобладанием мелкокрестьянской формы с сопутствующей ее технико- технологической отсталостью, малоземельностью и низкотоварностью.
This circumstance is largely due to the current inefficient structure of rural entrepreneurship, small-peasant predominance forms with accompanying its technical and technological backwardness, and smallholder.

Сельскохозяйственные субъекты- это хозяйствующие субъекты, осуществляющие сельскохозяйственную деятельность, сельскохозяйственное владение которых зарегистрировано в Реестре сельскохозяйственного и сельского предпринимательства Литовской Республики.
Agricultural entities are the entities engaged in agricultural activities agricultural holding of which is registered at the Register of Agricultural and Rural Business of the Republic of Lithuania.

Программа развития сельского предпринимательства в Афганистане: эта программа была разработана в 2008 году с целью повысить уровень жизни и трудоустройства сельского населения, а также оказать поддержку малым предприятиям в 34 провинциях страны.
Afghanistan Rural Enterprise Development Program(AREDP): This program was designed in 2008 to improve the living level and employment situation of rural population and to provide support in small businesses in 34 provinces of the country.

Помимо расширения доступа женщин к системе формального образования необходимо обеспечить их доступ к профессиональной подготовке, включая подготовку по вопросам, касающимся маркетинга, сельского предпринимательства, ведения фермерского и домашнего хозяйства и финансирования.
In addition to increasing women's access to the formal education system, it is important to provide women with access to training, including on marketing, rural entrepreneurship, farm and household management and financing.

Мухаммад Юнус, основатель банка Grameen, созданного для поддержки сельского предпринимательства в качестве центрального элемента в решении проблем голода и нестабильности, подчеркивает необходимость реформирования существующих институтов во избежание повторения неудач прошлого.
Muhammad Yunus, founder of Grameen Bank, placed support for rural entrepreneurship at the heart of solutions to hunger and instability as he stressed the need to redesign existing institutions to avoid the failings of the past.

Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов также поставило задачу по увеличению доли женщин, участвующих в программах развития человеческого потенциала, которые проводит Колледж сельского хозяйства, продовольствия и сельского предпринимательства, с 25 до 33 процентов к 2013 году.
DARD has also set a target to increase the proportion of women taking part in people development programmes run by the College of Agriculture, Food and Rural Enterprise from 25% to 33% by 2013.

В 1994 году Группа по вопросам предпринимательства Департамента по делам кооперативов и развития сельского предпринимательства провела обследование 949 женщин из провинций Санма, Малекула, Амбае и Танна, с тем чтобы определить роль женщин в сфере предпринимательской деятельности.
In 1994 the Business Unit of the Department of Cooperatives and Rural Business Development conducted a study of 949 women from Santo, Malekula, Ambae and Tanna to understand women's roles in businesses..

Сельская перспектива», способствующий развитию сельского предпринимательства посредством проведения обучающих тренингов для потенциальных предпринимателей, составления инвестиционных карт сельских населенных пунктов и оказания другой помощи для открытия собственного бизнеса;
Rural Perspective" has developed the rural entrepreneurship through the holding workshops for potential entrepreneurs, making investment maps of rural settlements and rendering other help for own business opening;

Это позволит ЮНИДО определять и пропагандировать стратегии развития производственного сектора, а также меры содействия государственным инвестициям и развития сельского предпринимательства, необходимые для достижения положительных показателей развития человеческого потенциала и сокращения масштабов нищеты.
This will enable UNIDO to identify and promote productive sector strategies as well as public investment promotion and rural entrepreneurship development measures necessary for the achievement of positive human development outcomes and poverty reduction goals.

Конкретно для сельских районов предназначен Проект сельского предпринимательства и развития( ПСПР), направленный на обеспечение продовольственной безопасности малоимущих домохозяйств путем обучения фермеров, установления их связей с рынком и повышения эффективности мероприятий в этой области.
Specifically targeting rural areas is the Rural Enterprise and Development Project(READ) which aims to ensure food security for poor households through training of farmers, linking farmers to markets and increasing efficiency of activities.

Агентство MASHAV подписало соглашение о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в области укрепления технологического потенциала сельского хозяйства, поддержки малых и средних промышленных предприятий, сельского предпринимательства и расширения прав и возможностей женщин.
MASHAV had signed a cooperation agreement with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) on agricultural technology capacity-building, support to small and medium-sized industrial enterprises, rural entrepreneurship and women's empowerment.

Главная цель проекта содействие повышению благосостояния населения, обеспечение занятости трудоспособных членов семьи через развитие сельского предпринимательства и сельского хозяйства, путем использования активных методов социальной поддержки и предупреждения иждивенчества.
The main objective of the project is to promote the welfare of the population, employment of working family members through the development of rural entrepreneurship and agriculture, through the use of active methods of social support and the prevention of dependency.

Главная цель начатого в 2003 году проекта развития сельского предпринимательства( ПРСП) заключается в том, чтобы запустить процесс стабильного и справедливого по отношению к женщинам снижения масштабов бедности на селе, предоставив сельским домашним хозяйствам шанс увеличить свои доходы благодаря изысканию и использованию новых экономических возможностей.
The Grenada Rural Enterprise Project(GREP), which began operations in 2003, has the overarching objective to reduce rural poverty in a sustainable and gender equitable manner by offering rural households the chance to enhance their incomes through increasing capacity to recognize and realise economic opportunities.