СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМУ РАЗВИТИЮ на Английском - Английский перевод

• agricultural development
• agriculture development
• rural development

Примеры использования Сельскохозяйственному развитию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арабская организация по сельскохозяйственному развитию.
Arab Organization for Agricultural Development.

Проекты резолюций по сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности A/ C. 2/ 65/ L. 29 и L. 61.
Draft resolutions on agriculture development and food security A/C.2/65/L.29 and L.61.

АОСХ Арабская организация по сельскохозяйственному развитию.
AOAD Arab Organization for Agricultural Development.

Содействие сельскохозяйственному развитию, рыболовству и птицеводству с целью трудоустройства безработных молодых мужчин и женщин.
Promotion of agricultural development, fishing and poultry farming for unemployed young men and women.

Панафриканское исламское общество по сельскохозяйственному развитию;
Pan African Islamic Society for Agro-cultural Development.

Абу- Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием.
Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control.

Высоко оценивая важные усилия и роль Арабской организации по сельскохозяйственному развитию.
Expressing its appreciation of the efforts being undertaken and the role being played by the Arab Organization for Agricultural Development.

Индия взяла на вооружение комплексный подход к сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности.
India had adopted an integrated approach to agriculture development and food security.

Проблема будет решена только путем всеобъемлющего подхода, способствующего устойчивому сельскохозяйственному развитию.
The problem would be solved only through a comprehensive approach that promoted sustainable agricultural development.

Поэтому необходимо коренным образом пересмотреть подход к сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности.
There is therefore a need for a fundamental shift in the way agricultural development and food security are approached.

Принимает Абу- Дабийскую декларацию по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием, прилагаемую к настоящей резолюции.
Adopts the Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control annexed to this resolution.

Государства-- члены Комиссии приняли поддерживаемый ЭКА региональный подход к сельскохозяйственному развитию и преобразованиям в Африке.
Member States of the Commission adopted the ECA-advocated regional approach to agricultural development and transformation in Africa.

Всеобъемлющая стратегия в сфере сельскохозяйственного сектора, направленная на рационализацию всех направлений деятельности по сельскохозяйственному развитию страны;
Comprehensive Agriculture Sector Policy, which seeks to streamline all activities, aimed at agricultural promotion in the country.

Поэтому делегация Замбии проявит глубокую заинтересованность в обсуждениях Комитета, посвященных сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности.
This delegation would therefore take a keen interest in the Committee's discussions on agricultural development and food security.

Мир, в котором мирное использование ядерных и связанных с ними технологий содействует глобальной продовольственной безопасности и устойчивому сельскохозяйственному развитию.
A world where peaceful use of nuclear and related technologies contribute to global food security and sustainable agricultural development.

При этом учитываются приоритетные задачи Гвинеи и основное внимание уделяется подготовке кадров, сельскохозяйственному развитию и ирригационным проектам.
In this regard, Guinea's priorities are taken into consideration by focusing on training, agricultural development and irrigation projects.

Сознавая региональные и международные проблемы, препятствующие устойчивому сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности в арабских государствах.
Aware of the regional and international challenges confronting sustainable agricultural development and food security in the Arab region.

Источник:" Влияние сельскохозяйственного развития на окружающую среду", Арабская организация по сельскохозяйственному развитию, 1991 год.
Source:“Environmental effects of agricultural development”, Arab Organization for Agricultural Development, 1991.

Общий подход к сельскохозяйственному развитию в Африке с особым упором на региональные стратегии научных исследований в области сельского хозяйства и развитие частного сектора;
A common approach to agricultural development in Africa, with emphasis on regional agricultural research strategies and private sector development;.

Африканские страны продолжали добиваться прогресса в осуществлении ряда существенных обязательств по содействию сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности.
African countries have continued to make progress on several important commitments promoting agricultural development and food security.

Выражая удовлетворение в связи с включением в повестку дня пункта, посвященного сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности, и обсуждением этого вопроса в Генеральной Ассамблее.
Welcoming the establishment of the agenda item and the discussions that have been undertaken on agriculture development and food security in the General Assembly.

Рассмотрев результаты исследований, национальных программ и проектов, осуществленных с целью содействовать сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием.
Having considered the results of the studies, national programmes and projects undertaken to promote agricultural development and curb desertification.

Лидеры с одобрением отмечают усилия Арабской организации по сельскохозяйственному развитию( АОСР), направленные на содействие устойчивому сельскохозяйственному развитию в арабских государствах.
The leaders appreciate the efforts of the Arab Organization for Agricultural Development in promoting sustainable agricultural development in Arab States.

Следует также позаботиться о том, чтобы производство биотоплива не нанесло ущерба производству продовольствия или сельскохозяйственному развитию в целом.
Care should also be taken to ensure that biofuel production was not detrimental to food production or to agricultural development in general.

Предоставляемая в рамках проекта продовольственная помощь была прежде всего направлена на оказание содействия сельскохозяйственному развитию в интересах неимущих слоев сельского населения, а также развитию людских ресурсов.
Project food aid has primarily been directed to support agricultural development to help the rural poor and human resources development..

Главным компонентом этой политики в сельскохозяйственном секторе является индустриализация с уделением основного внимания сельскохозяйственному развитию ИСР.
The central component of this policy in the agricultural sector revolves around the Agricultural Development Led Industrialization(ADLI) strategy.

По общему признанию, система защиты сельского хозяйства в передовых странах наносит ущерб сельскохозяйственному развитию многих развивающихся стран.
There is general acceptance that the system of protection for agriculture in advanced countries has been detrimental to agricultural development in many developing countries.

Сельскохозяйственные кооперативы также содействуют участию женщин в экономической производственной деятельности, что в свою очередь способствует производству продовольствия и сельскохозяйственному развитию.
Agricultural cooperatives also promote the participation of women in economic production, which, in turn helps in food production and rural development.

Г-н Росси( Швейцария) говорит, что его страна придает чрезвычайно большое значение сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности, которые должны оставаться вопросами первостепенной важности для международного сообщества.
Mr. Rossi(Switzerland) said that his country attached the highest importance to agriculture development and food security, which should remain central concerns of the international community.

Укрепление партнерских отношений и повышение оперативности межучрежденческого сотрудничества например, секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием, ФАО, Международный форум по сельскохозяйственному развитию МФСР.
Consolidating partnerships and operationalizing inter-agency cooperation e.g. Convention to Combat Desertification secretariat, FAO, International Fund for Agricultural Development IFAD.