СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМУ СЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• agricultural sector
• agriculture sector
• to the farm sector
• agricultural sectors
• rural sector

Примеры использования Сельскохозяйственному сектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует уделять сельскохозяйственному сектору.
Particular focus must be given to the agriculture sector.

Ущерб, причиненный сельскохозяйственному сектору в районе Триполи.
Damage sustained by the agricultural sector in the Tripoli region.

Обратить вспять тенденцию сокращения ОПР сельскохозяйственному сектору;
Reverse the decline in ODA for the agriculture sector;

Особенно серьезный ущерб был причинен сельскохозяйственному сектору, прежде всего на юге Ливана.
The agricultural sector was also particularly hit, notably in South Lebanon.

Такое агентство отвечает за выплату любых субсидий сельскохозяйственному сектору.
This agency is responsible for any subsidies in the agricultural sector.

Повышение качества услуг, предоставляемых сельскохозяйственному сектору в городских районах;
Improving services provided to the agricultural sector in urban areas;

Причина этого заключается в требованиях ЕС в отношении данных по сельскохозяйственному сектору.
The reason is the EU requirements for data on the agricultural sector.

Ущерб, причиненный сельскохозяйственному сектору, был оценен в более чем 215 млн. долл. США264.
Damage to the agriculture sector has been estimated at more than US$ 215 million.

На Кубе основная часть ущерба была нанесена сельскохозяйственному сектору.
In Cuba, the majority of damage was sustained in the agricultural sector.

Разрушительных последствий израильской оккупации не удалось избежать и палестинскому сельскохозяйственному сектору.
Nor had Palestine's agricultural sector been spared from the ravages of Israeli occupation.

Уделение особого внимания сельскохозяйственному сектору, особенно инфраструктуре и организационной базе в сельских районах;
Renewal of emphasis on the agricultural sector and especially on rural infrastructure and institutions;

Закрытие территорий и уничтожение посевов нанесло колоссальный ущерб сельскохозяйственному сектору.
Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector.

С целью оказания прямой поддержки сельскохозяйственному сектору необходимо уделять особое внимание учреждениям, занимающимся прикладными исследованиями.
It is important to focus on applied research facilities to directly support the agricultural sector.

Правительства многих развивающихся стран также сократили помощь сельскохозяйственному сектору.
Many developing country Governments have also reduced support to the agricultural sector.

Оказания приемлемой для ВТО поддержки сельскохозяйственному сектору, в частности в области исследований и разработок и гарантирования качества;
Providing WTO-acceptable support to the agriculture sector, in particular for research and development and quality assurance;

Следующий технический брифинг, запланированный на 8 июня, будет посвящен сельскохозяйственному сектору.
The next technical briefing, scheduled for 8 June, will be on the agriculture sector.

Огромный удар был нанесен сельскохозяйственному сектору- одному из основных секторов, на котором Сент-Китс и Невис базирует свою экономику.
The agricultural sector, one of the major pillars on which the Saint Kitts and Nevis economy stands, has been devastated.

Часть II Доклада, включающая пять глав, посвящена в основном сельскохозяйственному сектору НРС.
Part II of the Report, comprising five chapters. will focus on the agricultural sector of LDCs.

ПД21 содержит требование об оказании решительной политической поддержки и предоставлении соответствующих финансовых средств сельскохозяйственному сектору.
A21 calls for strong political support and adequate funding for the agricultural sector.

Следует, как минимум, отказаться от предоставления крупных субсидий сельскохозяйственному сектору развитых стран.
The least that could be done was to eliminate the huge subsidies to the farming sector in the developed countries.

Укрепление потенциала и обмен опытом в сфере политического анализа и планирования применительно к сельскохозяйственному сектору;
Capacity-building and sharing of experience in policy analysis and planning relating to the agriculture sector;

Сельскохозяйственному сектору пошли бы на пользу более эффективные исследования и разработки, проведение ирригационных работ и развитие агротехнических услуг.
The agricultural sector would benefit from better research and development, irrigation facilities and extension services.

В Сальвадоре, по предварительным данным, основной ущерб был нанесен сельскохозяйственному сектору.
In El Salvador, preliminary data showed most of the damage occurring in the agricultural sector.

Подобное давление с целью не допустить оказание поддержки сельскохозяйственному сектору, в свою очередь, закрепляет диспропорции между сельскими и городскими районами внутри стран.
These pressures to neglect the agricultural sector, in turn, perpetuate the rural-urban divide within countries.

В Сальвадоре, по предварительным данным, основной ущерб был нанесен сельскохозяйственному сектору.
In El Salvador, the preliminary data showed most of the damages occurring in the agricultural sector.

Сельскохозяйственному сектору оказывается поддержка в виде различных мероприятий, в том числе в форме товарно- целевой поддержки производства риса, пшеницы и других зерновых.
The agricultural sector is supported through a variety of measures, including through product-specific support for rice, wheat and other cereals.

Сельскохозяйственная перепись, как и прежде, является одним из главных средств сбора структурных данных по сельскохозяйственному сектору.
The census of agriculture continues to play a key role in the collection of structural data on the agriculture sector.

Применительно к сельскохозяйственному сектору была представлена информация о многосторонних инициативах по разработке и осуществлению стратегий стран Африки в секторе кофе.
With regard to the agricultural sector, multi-stakeholder initiatives to establish and implement coffee-sector strategies in Africa were described.

Из 12 проектов относятся к энергетическому сектору, два проекта- к лесному сектору и один проект- к сельскохозяйственному сектору.
Nine of the 12 projects are energy-sector related, two are in the forestry sector and one in the agriculture sector.

Сельскохозяйственному сектору в свете его важности для обеспечения средств существования, экономического развития и продовольственной безопасности населения развивающихся стран;
The agriculture sector in the light of the sector's importance to the livelihood, economic development and food security of the population in developing countries;