СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• agricultural soils
• agricultural soil

Примеры использования Сельскохозяйственных почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плодородия сельскохозяйственных почв, 1996 год;
Fertility of agricultural soils, 1996.

Усиление связывания и удержания диоксида углерода в сельскохозяйственных почвах.
Enhancing carbon dioxide sequestration and retention in agricultural soils.

Нагрузка кадмия в сельскохозяйственных почвах часто возникает в результате атмосферного осаждения.
The cadmium load in agricultural soils often originated from atmospheric deposition.

Например, только 25 Сторон( 20%) не представили данных о выбросах из сельскохозяйственных почв.
For example, only 25 Parties(20 per cent) did not report on emissions from agricultural soils.

Закон о защите фонда сельскохозяйственных почв№ 53/ 1966, Сборник законодательных актов.
Act on Protection of Agricultural Soil Fund No.53/1966 of Col. Valid version was published under No.334/1992 of Col.;

Она также указывает на возможности более интенсивного связывания углерода в сельскохозяйственных почвах.
It also points to the potential for increasing carbon sequestration in agricultural soils.

Оценочная методика по Тайти( 1993 год) за исключением объема выбросов N2O из сельскохозяйственных почв, который рассчитывался по рекомендованной методике.
Estimation methodology based on Tajthy(1993) except for N2O from agricultural soils which has been calculated by the recommended methodology.

Оценка и представление данных по выбросам и абсорбции углерода, накопленного в сельскохозяйственных почвах;
Estimating and reporting of emissions and removals of carbon stored in agricultural soils;

В сельскохозяйственном секторе многие развивающиеся страны имеют различные системы классификации для животных и сельскохозяйственных почв, которые отличаются от той, которая содержится в руководящих принципах МГЭИК.
In the agriculture sector, many developing countries have different classification systems for animals and agricultural soils from the one contained in the IPCC Guidelines.

Одной из главных задач является биологический контроль и безопасность питьевой воды из поверхностных и подземных источников, сельскохозяйственных почв и продуктов питания.
One of the main tasks is the biological control and safety of drinking water from surface and ground sources, agricultural soil and food products.

Кроме того, поддержание и повышение производи- тельности сельскохозяйственных почв снижают потребность в экс- тенсивном развитии сельского хозяйства и, следовательно, мини- мизируют воздействие на природные экосистемы.
Furthermore, maintaining and enhancing the productivity of agricultural soils reduces the pressure for expansion of agriculture and thus minimizes impacts on natural ecosystems.

В их докладе продемонстрирован высокий уровень загрязнения местной среды, подтвержденный взятыми пробами, прежде всего сельскохозяйственных почв, превышающий национальный предельный уровень.
This report showed significant local pollution with samples, especially agricultural soils, exceeding national limits.

В качестве основных проблемных областей Комиссия рассматривает выбросы закиси азота из сельскохозяйственных почв, выбросы аммиака с продуктами интестенальной ферментации и поддержание азотного баланса в рамках животноводческих систем.
The main areas of concern for the Commission were the emissions of nitrous oxide from agricultural soils, ammonia emissions from enteric fermentation and the nitrogen balance in livestock production systems.

Необходимо оценить и вклад иных факторов, помимо атмосферных выпадений( в процессе работы над критическими нагрузками сельскохозяйственных почв), а также естественное загрязнение.
Inputs other than atmospheric deposition(when dealing with critical loads of agricultural soils) as well as natural pollution have to be assessed.

В частности, результаты измерений степени минерализации очищенных сточных вод с ас- самрской станции, поливных вод и степени засоления сельскохозяйственных почв не позволяют установить четкую взаимосвязь между негативным воздействием и присутствием беженцев в Иордании.
In particular, the measurements of salinity in As-Samra effluent, irrigation waters and agricultural soils do not show a clear pattern of impact that coincides with the presence of refugees in Jordan.

Многие Стороны также столкнулись с трудностями при адаптации систем классификации, рекомендованных в руководящих принципах МГЭИК в отношении животных и сельскохозяйственных почв, к своим национальным условиям.
Many Parties also had difficulties in matching the classification systems recommended by the IPCC Guidelines for animals and agricultural soils to their own circumstances.

В сельскохозяйственном секторе следует особое внимание обратить на поголовье скота, производство риса и классификацию сельскохозяйственных почв и связанные с этим факторы выбросов для некоторых не включенных в приложение I Сторон;
In the agriculture sector, appropriate consideration should be given to livestock, rice cultivation, and classification of agricultural soils and related emission factors for some nonAnnex I Parties;

Большинство Сторон представили данные по крупнейшим категориям своих источников и поглотителей парниковых газов, таких, как выбросы СО2 в результате сжигания топлива и в промышленных процессах, поглощению СО2 за счет ИЗЛХ, выбросы СН4 в сельском хозяйстве и из отходов, выбросы N2O из сельскохозяйственных почв и в результате сжигания топлива.
Most Parties provided data on their largest GHG emission source and sink categories, such as CO2 emissions from fuel combustion and industrial processes, CO2 removals from LUCF, CH4 emissions from agriculture and waste, and N2O emissions from agricultural soils and fuel combustion.

Было отмечено, что структуру Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС необходимо в некоторой степени изменить с учетом методологий оценки выбросов от сельскохозяйственных почв с целью содействия более легкому нахождению соответствующей информации.
It was noted that some restructuring of the EMEP/EEA Guidebook was needed for methodologies regarding emissions from agricultural soils to facilitate the ease of locating information.

Большинство Сторон сообщили о наиболее значительных категориях источников выбросов и поглотителей ПГ, таких, как выбросы CO2 в результате процессов сжигания топлива и промышленного производства, поглощение CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства, выбросы CH4 в сельском хозяйстве и от отходов, и N2O из сельскохозяйственных почв и при сжигании топлива.
Most Parties reported the most significant GHG emission source and sink categories, such as CO2 emissions from fuel combustion and industrial processes, CO2 removals from land-use change and forestry, CH4 emissions from agriculture and waste, and N2O from agricultural soils and fuel combustion.

В частности, результаты измерений степени минерализации очищенных сточных вод с ас- самрской станции, поливных вод и степени засоления сельскохозяйственных почв не позволяют установить четкую взаимосвязь между негативным воздействием и присутствием беженцев в Иордании.
In particular, the measurements of salinity in effluent from the As-Samra wastewater treatment plant, irrigation waters and agricultural soils do not show a clear pattern of impact that can be linked to the presence of refugees in Jordan.

Например, Стороны особо выделяли ограничения, связанные с применимостью факторов выбросов МГЭИК, не относящихся к CO2, и необходимость изучения состава местных видов топлива, разработки конкретных факторов выбросов для неорганизованных выбросов газов с нефтепромыслов, сельскохозяйственных почв и в ходе процессов, связанных с производством цемента.
Parties emphasized, for example, limitations relating to the applicability of the IPCC non-CO2 emission factors and the need to study the composition of local fuel types, the development of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, agricultural soils, and processes relating to the production of cement.

По мере целесообразности ЦП, не возвращающаяся в производственный процесс, может быть рекуперирирована в различных коммерческих видах применения, включая повышение эффективности сельскохозяйственных почв, стабилизацию основы для тротуаров, обработку сточных вод, регенерацию отходов, легкая засыпка и засыпка бытовых свалок U. S. EPA, 2010.
Where appropriate CKD not returned to the production process may be recovered in various types of commercial applications, including agricultural soil enhancement, base stabilizing for pavements, wastewater treatment, waste remediation, low-strength backfill and municipal landfill cover U.S. EPA, 2010.

Стороны, например, подчеркнули ограничения применимости установленных МГЭИК коэффициентов выбросов, не относящихся к СО2, и необходимость исследования состава местных видов топлива и разработки конкретных коэффициентов выбросов для утечек газа из нефтяных месторождений, сельскохозяйственных почв и процессов, связанных с производством цемента.
Parties emphasized, for example, limitations relating to the applicability of the IPCC non-CO2 emission factors and the need to study the composition of local fuel types, and for the development of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, agricultural soils, and processes relating to the production of cement.

Например, 26 Сторон сообщили о выбросах СН4 из отходов и 21- из выбросов при использовании навоза, а 18 сообщили о выбросах N2O в транспортном секторе и из сельскохозяйственных почв, причем все они были представлены в дезагрегированном виде, что требуется Руководящими принципами МГЭИК, хотя в руководящихся принципах РКИКООН эти источники специально не оговариваются.
For example, 26 Parties reported CH4 emissions from waste and 21 from manure management, and 18 reported on N2O emissions from transport and agricultural soils, all of them in a disaggregated way, as required by the IPCC Guidelines, although in the UNFCCC guidelines these sources are not explicitly required.

Они, в частности, подчеркнули ограничения, связанные с применимостью факторов выбросов МГЭИК, не относящихся к CO2, и необходимость изучения состава местных видов топлива, разработки конкретных факторов выбросов для неорганизованных выбросов газов с нефтепромыслов, сельскохозяйственных почв и в ходе процессов, связанных с производством стали, чугуна и цемента.
They emphasized, in particular, the limitations related to the applicability of the IPCC non-CO2 emission factors and the need to study the composition of local fuel types, the development of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, agricultural soils, and processes related to the production of steel, iron and cement.

Германия указала, что неясно, приведет ли корректировка кадастров в соответствии с решениями 2012/ 3 и 2012/ 12 к обеспечению соблюдения потолочных значений выбросов NOx, однако вычет выбросов NOx из сельскохозяйственных почв, которые не включались в кадастры при согласовании Гетеборгского протокола в 1999 году, приведет к сокращению выбросов более чем на 100 кт.
Germany indicated that it was not clear whether adjustment of the inventories in line with decisions 2012/3 and 2012/12 would result in it being in compliance with its NOx ceiling, but the deduction of NOx emissions from agricultural soils, which were not part of the inventories when the Gothenburg Protocol was agreed in 1999, would result in a reduction of emissions of more than 100 kilotons.

Большинство Сторон представили данные по своим наиболее важным категориям источников выбросов и поглотителей ПГ, таким, как выбросы СО2 в результате сжигания топлива и промышленных процессов, поглощение СО2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства, выбросы метана( СН4) в сельском хозяйстве и из отходов, а также выбросы закиси азота( N2O) из сельскохозяйственных почв и в результате сжигания топлива.
Most Parties provided data on their most significant GHG emission source and sink categories, such as CO2 emissions from fuel combustion and industrial processes, CO2 removals from land-use change and forestry, methane(CH4) emissions from agriculture and waste, and nitrous oxide(N2O) from agricultural soils and fuel combustion.

Разработка новых технологий ведется, в частности, в целях: i сокращения выбросов N2О из сельскохозяйственных почв и в результате чрезмерного применения азотных удобрений; ii сокращения выбросов СН4 в результате интестинальной ферментации путем регулирования кормовых рационов, использования интестинальных бактерий или разработки вакцин для уменьшения выбросов, связанных с жизнедеятельностью животных; iii улучшения понимания и мониторинга динамики выбросов ПГ.
In particular, new technologies have been sought to:(ai) reduce emissions of N2O from agricultural soils and from the excessive application of nitrogen fertilizers;(bii) reduce methane CH4 emissions from enteric fermentation through fodder management, the introduction of enteric bacteria or through the development of vaccine to reduce livestock methane emissions;(ciii) better understand and monitor the dynamics of GHGs.

Министерству сельского хозяйства, продовольствия и лесного хозяйства совместно с министерством водного хозяйства и охраны окружающей среды следует составить перечень и подробную карту на общенациональном уровне( региональные и местные данные имеются) всех сельскохозяйственных почв, подвергшихся значительному загрязнению тяжелыми металлами, нефтью или пестицидами, в целях предупреждения возможностей сертификации и экспорта сельскохозяйственных продуктов, производимых на этих почвах..
The Ministry of Agriculture, Food and Forests together with the Ministry of Waters and Environmental Protection should be entrusted to list and precisely map at a national level(regional and local data are available) all agricultural soils severely contaminated by heavy metals, oil or pesticides in order to exclude agricultural products produced in those soils from any certification and export.