СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ на Английском - Английский перевод

• serious injury
• severe injury

Примеры использования Серьезной травме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдача может привести к серьезной травме.
Kickbacks can lead to serious personal injury.

Это может привести к серьезной травме кистей или пальцев рук.
Risk of severe injury or crushed hands and fingers.

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.
Indicates a situation that results in death or serious injury.

Несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме и/ или повреждению имущества.
Serious personal injury and/or damage to property may result if the instructions are not followed carefully.

Проглоченные мелкие детали могут привести к удушению или серьезной травме.
Small parts may cause choking or serious injury if swallowed.

Невыполнение этого условия расщепит блок, приведя к серьезной травме оператора.
Failure to do so splits the block, causing a serious injury to operator.

Несоблюдение данного требования может привести к недостаточной затяжке полотна и серьезной травме.
Failure to do so may cause insufficient tightening of the blade, resulting in a serious injury.

Игнорирование этого предупреждения может привести к смертельному исходу, серьезной травме или порче имущества.
Failure to follow this warning can result in death, serious injury, or property damage.

Несоблюдение данного требования может привести к потере контроля за инструментом и потенциальной серьезной травме.
Failure to do so may result in the loss of control of the tool and potentially severe injury.

Неследование предупреждению по технике безопасности может привести к серьезной травме оператора или окружающих.
Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.
Indicates a situation that results in death or serious injury.

Это может привести к перегрузке двигателя и/ или опасному отскоку и серьезной травме оператора.
This may cause motor overload and/or a dangerous kickback, resulting in serious injury to the operator.

Невыполнение всех инструкций, перечисленных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или серьезной травме.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, пренебрежение, которой может привести к смерти, или серьезной травме и/ или повреждению имущества.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage.

Открытый резак может контактировать с поверхностью, что возможно приведет к потере управления и серьезной травме.
An exposed cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.

Он будет касаться лезвия или каких-либо частей инструмента, приводя к серьезной травме оператора.
It will contact the blade or a part of the tool, causing possible serious injury to the operator.

Несоблюдение предуепреждений по безопасному использованию и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/ или серьезной травме.
Failure to follow the safety warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.
Indicates a situation that could result in death or serious injury.

Внутренние цепи, модуль сушки и модуль закрепления используют опасное напряжение, которое может привести к смерти или серьезной травме.
The internal circuits, the drying and curing modules operate at hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

Шлифование стороной чашечного колеса может привести к повреждению чашечного колеса и серьезной травме оператора.
Grinding with the side of a cup wheel can cause damage to cup wheel and serious injury to the operator.

Когда штуцера расположены сверху автоцистерны, любое падение приводит, как правило, к серьезной травме.
Where the connections are located at the top of a tanker, any fall generally results in a serious injury.

Если случится отдача, пила может легко отскочить назад на Вашу руку, приводя к серьезной травме. Рис. 4.
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, leading to serious personal injury. Fig. 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.
Indicates a situation that could result in death or serious injury.

Предупреждение Ситуации, которые могут привести к гибели или серьезной травме.
Warning Situations which could result in death or serious injury.

Несоблюдение данного требования может привести к поломке лезвия и серьезной травме.
Failure to do so may cause blade breakage, resulting in a serious injury.

Оставление лезвия открытым является ОЧЕНЬ ОПАСНЫМ и может привести к серьезной травме.
Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury.

Недостаточная затяжка лезвия может привести к его поломке или серьезной травме.
Insufficient tightening of the blade may cause blade breakage or serious personal injury.

Это может привести к заклиниванию диска, опасному отскоку и возможной серьезной травме.
Doing so may bind the blade and lead to dangerous kickback and possible serious injury.

Такой взрыв способен разорвать батарею и привести к потере зрения или другой серьезной травме.
Such an explosion can shatter the battery and cause blindness or other serious injury.

В случае отдачи, пила может легко отскочить назад на вашу руку, что приведет к серьезной травме.
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, leading to serious personal injury.