СЕРЬЕЗНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• serious physical
• severe physical
• serious bodily
• major physical
• important physical

Примеры использования Серьезные физические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наносит серьезные физические увечья другому лицу;
Causes serious physical injury to another;

За этим могут последовать серьезные физические повреждения.
It could cause very severe physical repercussions.

Серьезные физические осложнения, которые возникают из гинекомастия редко.
Serious physical complications that arise from gynecomastia are rare.

Если в результате деяния он наносит серьезные физические травмы.
If by the act he or she causes serious bodily harm.

Все пациенты обоих полов имеют серьезные физические и психические расстройства.
All the patients have severe physical and mental disabilities.

Имеются серьезные физические препятствия, мешающие транзитным перевозкам Парагвая по всем этим коридорам.
There are major physical constraints along Paraguay's transit corridors.

В разделе 18 указываются уголовно наказуемые серьезные физические посягательства.
Section 218 makes major physical assault punishable.

Это может повлечь за собой серьезные физические, моральные и психологические травмы.
This can lead to severe physical, mental and psychological damage.

Кроме Аргона, в яснополянской конюшне живут еще две лошади, по своим параметрам способные выполнять серьезные физические нагрузки.
Besides Argon, there are two more horses at Yasnaya Polyana that are capable of serious physical labour.

Они пусть и не могут нанести серьезные физические увечья, зато являются переносчиками инфекции.
They even can not cause serious physical injury, but are carriers of infection.

Основной целью экспериментов было определить, получат ли заключенные какие-либо серьезные физические осложнения или же умрут.
The goal of the experiment was to determine if the prisoners would suffer severe physical symptoms or death within a period of 6-12 days.

Эта практика имеет серьезные физические и психологические последствия для здоровья девочек.
This practice has serious physical, psychological and health consequences on the girls involved.

В роли таких событий, являющихся« спусковым курком», может быть что угодно: перегрузки, конфликты, потрясения и разочарования, тяжелые заболевания, серьезные физические и психические травмы.
The role of such events, which trigger trigger", can be anything: overload, conflict, turmoil and frustration, serious illness, serious physical and mental injury.

Автору были нанесены серьезные физические и психологические травмы, и он окончательно потерял зрение на один глаз в результате пыток.
The author suffered serious physical and psychological injuries, and permanently lost the sight of one of his eyes, as a result of the torture.

По данным участников акции, количество женщин, которые ежегодно получают серьезные физические повреждения от партнера или мужа составляет 1, 85 млн в том числе 15 000 огнестрельных ранений.
According to the participants of the action, the number of women who annually receive serious physical injuries from a partner or a husband is 1.85 million including 15,000 gunshot wounds.

Сознавая серьезные физические, психологические и эмоциональные последствия различного рода преступлений для жертв, особенно детей- жертв.
Mindful of the serious physical, psychological and emotional consequences of various forms of crime for the victims, especially child victims.

Представители Сил в свою очередь передали его в распоряжение ливанских вооруженных сил, которые доставили его в больницу, поскольку все его тело было в синяках и ушибах и он имел другие серьезные физические травмы.
The Force in turn handed him over to the Lebanese Army, which took him to hospital because of his extensive bruises, contusions and other serious physical injuries.

Лицо, совершившее преступление, причиняет серьезные физические или душевные страдания или телесные повреждения лицу или совершает серьезное посягательство на человеческое достоинство.
The perpetrator causes serious physical or mental suffering or injury upon the person or commits a serious attack on human dignity.

Осознавая, что серповидноклеточная анемия является наиболее распространенным генетическим заболеванием в мире и имеет серьезные физические, психологические и социальные последствия для больных и их семей.
Recognizing that sickle-cell anaemia is the world's foremost genetic disease and that it has severe physical, psychological and social consequences for sufferers and their families.

На пуэнт- нуарском маршруте серьезные физические препятствия связаны с перевозками по реке Убанги, навигация на которой закрыта четыре месяца в году, с февраля по май, и ограничена следующие два месяца.
On the Pointe Noire route, the Oubangui River is a serious physical constraint because navigation is closed for four months of the year, from February to May, and restricted for two months after this period.

В пункте 2 той же статьи предусматривается, что" в том случае, если результатом действия являются серьезные физические повреждения, виновный подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком максимум пять лет.
Paragraph 2 of the same article states that"If the act results in a serious physical injury, the offender shall be punished with a maximum sentence of five years' imprisonment.

Хотя Комитет был проинформирован о том, что в регионе нет режима чрезвычайного положения, оттуда поступали жалобы на применение пыток, повлекшее серьезные физические и психологические последствия.
Although the Committee had been informed that a state of emergency did not exist there, complaints of torture with serious physical and psychological consequences had been received from the region.

Поддержка занятости… это гибкая система, позволяющая людям, имеющим серьезные физические нарушения, перейти в систему открытой занятости и предлагающая практическую помощь как работодателям, так и инвалидам.
Employment support… this is a flexible system which allows persons with severe physical disabilities to move on to the system of open employment and offers practical assistance both to employers and to disabled persons.

На всей территории Сирийской Арабской Республики в районах, находящихся под их контролем, негосударственные вооруженные группы причиняли гражданским лицам серьезные физические или душевные страдания и мучения при их задержании и/ или во время содержания под стражей.
Non-State armed groups throughout the Syrian Arab Republic inflicted severe physical or mental pain or suffering on civilian populations in areas under their control, during apprehension and/or detention.

По возвращении в Канаду авторы продолжали испытывать серьезные физические, психические и психологические проблемы, являвшиеся непосредственным следствием 44- месячного содержания под стражей и рабского труда, которому их подвергали японцы.
Upon their return to Canada, the authors continued to suffer from severe physical, mental and psychological problems as a direct consequence of the 44 months of imprisonment and slave labour imposed upon them by the Japanese.

Таким образом, медицинские специалисты соглашаются на искусственное прерывание беременности, если два дипломированных врача удостоверят, что беременность угрожает жизни матери или что ребенок будет иметь серьезные физические или психические дефекты.
Health personnel thus will accept medical termination of pregnancy if two recognized medical doctors certify that the pregnancy threatens the life of the mother or that the child will suffer severe physical and mental abnormalities.

Более того, научно-технические знания и инновации могут помочь преодолеть серьезные физические, инфраструктурные и культурные барьеры, которые мешают людям, особенно из бедных и обездоленных групп населения, жить здоровой и полноценной жизнью.
Indeed, science, technological knowledge and innovation can help to overcome important physical, infrastructural and cultural barriers that prevent people, especially in poor and marginalized communities, from living a healthy and productive life.

Комиссия установила также, что на всей территории Сирийской Арабской Республики негосударственные вооруженные группы в районах, находящихся под их контролем, причиняли гражданским лицам серьезные физические и душевные страдания при их задержании и/ или во время содержания под стражей.
The commission also found that non-State armed groups throughout the Syrian Arab Republic inflicted severe physical or mental pain on civilians in areas under their control, during apprehension and/or detention.

Признавая, что с помощью научно-технических знаний и инноваций можно преодолеть серьезные физические, инфраструктурные и культурные препятствия, которые мешают людям, особенно из бедных и обездоленных групп населения, жить здоровой и полноценной жизнью.
Recognizing that science, technological knowledge and innovation can overcome important physical, infrastructural and cultural barriers that prevent people, especially in poor and marginalized communities, from living a healthy and productive life.

Там Гильермо Гонсалес Гильбей смог на собственном опыте удостовериться в том, что благодаря методикам, разработанным Доктором Людвигом Гуттманном, возможно достичь того уровня реабилитации, который позволяет возобновить активную и удовлетворительную жизнь несмотря на серьезные физические ограничения.
There, thanks to the techniques developed by Dr Ludwig Guttmann, he proved that it was possible to achieve the degree of rehabilitation required to recover an active and successful life despite severe physical limitations.