СЕССИЙ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sessions of the meeting
• session of the meeting

Примеры использования Сессий совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать подготовку сессий Совещания Сторон;
To prepare the sessions of the Meeting of the Parties;

Письма должны направляться после сессий Совещания Сторон и/ или в начале[ конце] каждого календарного года.
Letters should be sent out after sessions of the Meeting of the Parties and/or at the beginning[end] of each calendar year.

Для всех сессий Совещания Сторон и всех сессий вспомогательных органов секретариат в соответствии со статьей 21 Протокола.
For all sessions of the Meeting of the Parties and for all sessions of the subsidiary bodies and in accordance with article 21 of the Protocol, the secretariat shall.

Исполнительный секретарь ЕЭК ООН действует в качестве секретариата для всех сессий Совещания Сторон и всех сессий вспомогательных органов.
The Executive Secretary of the UNECE shall act as secretariat for all sessions of the Meeting of the Parties and for all sessions of the subsidiary bodies.

Считая, что создание вспомогательного органа является наилучшим способом обеспечения полномасштабного участия заинтересованных субъектов в подготовке сессий Совещания Сторон.
Believing that a subsidiary body is the best way to ensure the full participation of stakeholders in the preparation of the sessions of the Meeting of the Parties.

Эти письма должны направляться не позднее, чем за 90 дней до сессий Совещания Сторон и в конце каждого последующего года межсессионного периода.
The letters should be sent out not later than 90 days before the session of the Meeting of the Parties and at the end of each subsequent calendar year of the intersessional period.

Взносы, внесенные в бюджет в денежной и натуральной форме в период между проведением четвертой и пятой сессий Совещания Сторон Конвенции, стремясь.
With appreciation the contributions made in cash and in kind to the budget in the period between the fourth and fifth sessions of the Meetings of the Parties to the Convention, Seeking.

Преимущество этого варианта заключается в том, что нагрузка на секретариат ЕЭК ООН и Отдел конференционного обслуживания не будет совпадать по срокам с работой более общего характера, связанной с подготовкой текущей документации для сессий Совещания Сторон.
This option would have the advantage that the burden on the UNECE secretariat and on Conference Services Division would not coincide with the more general burden arising from the regular documentation for the session of the Meeting of the Parties.

Этот вариант предполагает использовать правила Конвенции в качестве основы для разработки правил процедуры для сессий Совещания Сторон Протокола с внесением в них соответствующих коррективов.
This option implies using the rules of procedure under the Convention as a basis for developing rules of procedure for the sessions of the Meeting of the Parties to the Protocol with relevant adaptations.

Избирательный цикл должен обеспечивать непрерывность работы органа, в ведении которого находится механизм, и совпадать с периодичностью сессий Совещания Сторон.
The election cycle should ensure the continuity of the work of the body in charge of the mechanism and should coincide with the frequency of sessions of the Meeting of the Parties.

Настоящий документ был подготовлен с целью оказания помощи Рабочей группе по РВПЗ в деле подготовки проекта правил процедуры для сессий Совещания Сторон Протокола о РВПЗ для их возможного принятия на его первой сессии..
The present paper has been prepared with a view to assisting the Working Group on PRTR in preparing draft rules of procedure for sessions of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs for possible adoption at its first session..

Президиумы могут принять решение о назначении сопредседателей на их первых совещаниях, проводимых после соответственно совещаний Конференции Сторон Конвенции о промышленных авариях или сессий Совещания Сторон Конвенции по водам.
The Bureaux can decide to appoint the co-Chairs at their first meetings following, respectively, meetings of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention or sessions of the Meeting of the Parties to the Water Convention.

Эти письма[, в которых может упоминаться шкала взносов Организации Объединенных Наций,] должны направляться не позднее, чем за 90 дней до окончания сессий Совещания Сторон и в конце каждого последующего года межсессионного периода.
The letters[, which may contain reference to the United Nations scale of assessments,] should be sent out not later than 90 days before the session of the Meeting of the Parties and at the end of each subsequent calendar year of the intersessional period.

В дополнение к научному или техническому вспомогательному органу может существовать выгода от учреждения вспомогательного органа с более общим мандатом, который занимался бы правовыми и административными вопросами и служил в качестве основного органа, занимающегося подготовкой сессий Совещания Сторон.
In addition to a scientific or technical subsidiary body, there may be merit in establishing a subsidiary body with a more general mandate that would deal with the legal and administrative issues and serve as the main preparatory body for the sessions of the Meeting of the Parties.

Принимая к сведению национальные доклады об осуществлении и сводные доклады, подготовленные для второй и третьей сессий Совещания Сторон, которые наглядно показывают, что процесс осуществления положений Конвенции, касающихся участия общественности, по-прежнему сопряжен с проблемами и нуждается в значительном совершенствовании.
Taking note of the national implementation reports and the synthesis reports prepared for the second and third sessions of the Meeting of the Parties, which demonstrate that implementation of the public participation provisions of the Convention continues to be problematic and requires significant improvement.

Одновременно она поручила Президиуму обновить содержащиеся в приложениях показатели в свете самой последней информации о расходах на тот момент, когда подготавливалась документация для ее представления первой сессии Совещания Сторон Протокола, и скорректировать сроки действия программы работы( и на пропорциональной основе- показатели) в свете сроков проведения первой и второй сессий Совещания Сторон.
At the same time, it mandated the Bureau to update the figures in the annexes in the light of the latest information on costs at the time documentation was being prepared for submission to the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol, and to adjust the period of the work programme(and on a proportional basis, the figures) in the light of the timing of the first and second sessions of the Meeting of the Parties.

Взносы, внесенные в бюджет наличными и в натуральной форме в период между проведением пятой и шестой сессий Совещания Сторон Конвенции, а также между проведением первой и второй сессий Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве совещания Сторон Протокола, стремясь.
With appreciation the contributions made in cash and in kind to the budget in the period between the fifth and sixth sessions of the Meetings of the Parties to the Convention, and between the first and second sessions of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol, Seeking.

Ввиду незначительного числа делегаций, принявших участие в работе сессий Совещания экспертов по использованию и распределению газа и Совещания экспертов по транспортировке и хранению газа, и в целях повышения их эффективности и совершенствования программ работы этих важных и весьма полезных мероприятий, предложить правительствам изучить вопрос о слиянии этих двух групп, уделив особое внимание аспектам, связанным с возможной новой программой работы, наименованием, форматом, графиком и т. д.;
In view of the low number of delegations attending the sessions of the Meeting of Experts on the Use and Distribution of Gas and on the Transport and Storage of Gas, and in order to enhance their performance and streamline the programme of work of these important and valuable activities, to propose that Governments study the idea of merging these two groups, putting special emphasis on a possible new programme of work, title, format, timing etc.;

Третья сессия Совещания Группы специалистов по металлолому, загрязненному радиоактивными веществами.
Third session of the Meeting of the Team of Specialists on Radioactive Contaminated Scrap.

IX. Вторая сессия Совещания Сторон Протокола 34- 36 11.
IX. Second session of the Meeting of the Parties to the Protocol 34- 36 10.

Комитет проводит заседания не реже одного раза между сессиями Совещания Сторон.
The Committee shall meet at least once between the sessions of the Meeting of the Parties.

Первая сессия Совещания Сторон Протокола.
First session of the Meeting of the Parties to the Protocol.

Он охватывает межсессионный период между третьей и четвертой сессиями Совещания Сторон.
It covers the intersessional period between the third and fourth sessions of the Meeting of the Parties.

Четвертая сессия Совещания Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья.
Fourth session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health.

Участники, отвечающие соответствующим критериям сессии совещания Сторон Рабочей группы.
Eligible participants sessions of the meeting of the Parties, Working Group.

Вторая сессия Совещания Сторон Протокола.
Second session of the Meeting of the Parties to the Protocol.

Пятая очередная сессия Совещания Сторон.
Fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Седьмая сессия Совещания Сторон Конвенции по водам.
Seventh session of the Meeting of the Parties to the Water Convention.

Вторая сессия Совещания Сторон.
EUR Second session of the Meeting of the Parties.

Вторая сессия Совещания Сторон Протокола: 53 000 долл. США.
Second session of the Meeting of the Parties of the Protocol: US$ 53,000.