СЕССИИ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• session of the meeting
• sessions of the meeting

Примеры использования Сессии совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготавливает и обслуживает сессии Совещания Сторон;
The preparation and servicing of the sessions of the Meeting of the Parties;

Предложения о внесении поправок в настоящий Протокол рассматриваются на сессии Совещания Сторон.
Proposals for amendments to this Protocol shall be considered at a session of the Meeting of the Parties.

Участники, отвечающие соответствующим критериям сессии совещания Сторон Рабочей группы.
Eligible participants sessions of the meeting of the Parties, Working Group.

Выборы четырех членов должны состояться в ходе предстоящей четвертой сессии Совещания Сторон.
The election of the four members was due to take place at the upcoming fourth session of the Meeting of the Parties.

Программа работы могла бы приниматься на каждой сессии Совещания Сторон на последующий межсессионный период.
A work programme could be adopted at each session of the Meeting of the Parties for the ensuing intersessional period.

Доклад о работе второй внеочередной сессии Совещания Сторон.
Report of the second extraordinary session of the Meeting of the Parties.

Сессии Совещания Сторон проводятся одновременно с сессиями Конференции Сторон Конвенции.
Sessions of the Meeting of the Parties shall be held in conjunction with those of the Conference of the Parties to the Convention.

Первое рассмотрение проводится на[_] сессии Совещания Сторон.
The first review shall take place at the[_] session of the Meeting of the Parties.

Внеочередные сессии Совещания Сторон проводятся в такие другие сроки, которые будут сочтены необходимыми Совещанием Сторон.
Extraordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held at such other times as may be deemed necessary by the Meeting of the Parties.

Шестая очередная сессия Совещания Сторон и внеочередные сессии Совещания Сторон.
Sixth ordinary session of the Meeting of the Parties and extraordinary sessions of the Meeting of the Parties.

Первое рассмотрение проводится на[] сессии Совещания Сторон и одновременно с соответствующим рассмотрением, предусмотренным Конвенцией.
The first review shall take place at the[_] session of the Meeting of the Parties and in conjunction with pertinent reviews under the Convention.

Национальные доклады об осуществлении представляются секретариату, который готовит для каждой сессии Совещания Сторон сводный доклад.
National implementation reports are submitted to the secretariat, which prepares a synthesis report for each session of the Meeting of the Parties.

Председатель Конвенции по водам проинформировал КЭП о предстоящей шестой сессии Совещания Сторон( КС 6), которая состоится в Риме 28- 30 ноября 2012 года.
The Chair of the Water Convention informed CEP about the upcoming sixth session of the Meeting of the Parties(MOP 6), to take place in Rome from 28 to 30 November 2012.

Координация межсессионной деятельности и контроль за ней, включая целевую подготовку пятой очередной сессии Совещания Сторон.
Coordination and oversight of intersessional activities, including targeted preparation for the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Утверждает программу работы в рамках Протокола на период до второй очередной сессии Совещания Сторон, содержащуюся в приложении I к настоящему решению;
Adopts the work programme under the auspices of the Protocol up until the second ordinary session of the Meeting of the Parties as contained in annex I to this decision;

Директор МЦОВ г-н Борис Минарик напомнил о мандате МЦОВ и его программе работы, принятой на пятой сессии Совещания Сторон.
The Director of IWAC, Mr. Boris Minarik, recalled the mandate of IWAC and its programme of work adopted at fifth session of the Meeting of the Parties.

На каждой очередной сессии Совещания Сторон после избрания должностных лиц остальные члены Президиума избираются Сторонами, присутствующими на сессии..
At each ordinary session of Meeting of the Parties, following the election of the officers, the remaining members of the Bureau shall be elected by the Parties present at the session..

Разработанные соответствующей Комиссией изменения утверждаются Комитетом ОСЖД с последующим представлением их сессии Совещания Министров для сведения.
Modifications drawn up by the relevant Commission shall be confirmed by the OSJD Committee and subsequently presented for information purposes at a session of the Meeting of Ministers.

Делегации обменялись своими мнениями в отношении возможных тем четвертой очередной сессии Совещания Сторон, приняв во внимание итоги обсуждения предыдущих пунктов.
Delegations shared their views on possible themes of the fourth ordinary session of the Meeting of the Parties, taking into consideration the outcomes of the discussions on the previous items.

Процедура подготовки стратегического плана должна обеспечивать его готовность для рассмотрения и принятия на второй очередной сессии Совещания Сторон.
The procedure for the preparation of the strategic plan should ensure that the draft plan is ready for consideration and adoption at the second ordinary session of the Meeting of the Parties.

Согласно решению II/ 10 доклады об осуществлении должны представляться в секретариат не позднее чем за 180 дней до начала сессии Совещания Сторон, для которой они подготавливаются.
Reporting mechanism According to decision II/10, implementation reports should be submitted to the secretariat no later than 180 days before the session of the Meeting of the Parties for which they are prepared.

Впоследствии очередные сессии Совещания Сторон проводятся один раз в год одновременно с сессиями Конференции Сторон, если Совещание Сторон не примет иного решения.
Thereafter ordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held every year in conjunction with sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties.

В начале обсуждения Комитет проинформировал стороны о том, что на предстоящей четвертой сессии Совещания Сторон состав Комитета претерпит изменения.
At the start of the discussions, the Committee informed the parties that at the upcoming fourth session of the Meeting of the Parties the composition of the Committee would be altered.

Впоследствии очередные сессии Совещания Сторон проводятся последовательно с очередными совещаниями Сторон Конвенции, если Стороны настоящего Протокола не примут иного решения.
Thereafter, ordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held sequentially with ordinary meetings of the Parties to the Convention, unless otherwise decided by the Parties to this Protocol.

В этом же решении Стороны потребовали от Комитета представлять доклад о своей деятельности на каждой очередной сессии Совещания Сторон и выносить такие рекомендации, которые он сочтет целесообразными.
By the same decision, Parties required the Committee to report on its activities at each ordinary session of the Meeting of the Parties and to make such recommendations as it considered appropriate.

Секретариат будет готовить для каждой очередной сессии Совещания Сторон сводный доклад, подытоживающий национальные доклады об осуществлении и выявляющий важные тенденции, проблемы и решения.
The secretariat will prepare a synthesis report for each ordinary session of the Meeting of the Parties, summarizing the national implementation reports and identifying significant trends, challenges and solutions.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что Бюро занимается подготовкой проектов решений о соблюдении обязательств отдельными Сторонами к предстоящей четвертой сессии Совещания Сторон.
The secretariat informed the Committee that the Bureau had been preparing the draft decisions on compliance by individual Parties for the upcoming fourth session of the Meeting of the Parties.

Со времени проведения предыдущей очередной сессии Совещания Сторон число Сторон Конвенции увеличилось с 41 до 44 в результате ее ратификации Боснией и Герцеговиной, Сербией и Черногорией.
Since the previous ordinary session of the Meeting of the Parties, the number of Parties to the Convention had increased from 41 to 44, through ratification by Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.

Внеочередные сессии Совещания Сторон созываются всякий раз, когда Совещание Сторон может счесть это необходимым, или по письменному запросу одной из Сторон согласно пункту 1 статьи 17 Протокола.
Extraordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be convened at such times as may be deemed necessary by the Meeting of the Parties, or at the written request of a Party pursuant to article 17, paragraph 1, of the Protocol.

Заблаговременно до начала каждой последующей очередной сессии Совещания Сторон Стороны рассматривают свои доклады и готовят и представляют секретариату новую информацию и- в случае наличия- сводный национальный доклад об осуществлении.
In advance of each subsequent ordinary session of the Meeting of the Parties, Parties shall review their reports and prepare and submit to the secretariat new information and, where available, a consolidated national implementation report.