СЕТЕВОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• network analysis

Примеры использования Сетевого анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого применялся метод сетевого анализа.
The method of network analysis was applied.

Преподавателями программы являются ведущие зарубежные ученые в областях статистики и сетевого анализа.
The teachers of the program are leading foreign scientists in the fields of Statistics and Network Analysis.

Рассматриваются методологические и прикладные аспекты сетевого анализа современного российского здравоохранения.
In this article some methodological and empiric aspects of the network analysis of the contemporary Russian Health Care System are analyzed.

В исследовании был использован метод сетевого анализа.
The researchers applied methods of network analysis.

Слушатели программы смогут получить комплексные знания в области статического анализа данных и сетевого анализа.
Students of the program will be able to obtain integrated knowledge in the field of data and network analysis.

Помимо этого, каждый день участников конференции ожидали лекции таких звезд в области сетевого анализа как Ronald Breiger и Michael Batty.
In addition, the conference participants listened to the lecture of stars in the field of network analysis Ronald Breiger and Michael Batty.

Приглашаем к участию всех исследователей, работающих на пересечении двух перспектив сетевого анализа.
All researchers working at the intersection of two given perspectives of network analysis are invited to participate.

В ходе сетевого анализа установлено, что сообщества сокомментирования имеют некоторую зависимость от автора постов, которые входят в сообщества.
During the network analysis, the researchers found that the co-commenting communities depended to some extent on the author of the posts.

Доступность отчетов о доступе благодаря средствам сетевого анализа.
Availability of access reports by network analysis tools.

Соединение лингвистических методов вычленения основных понятий и методов сетевого анализа получающихся графов- визитная карточка Яны Дизнер.
Combining linguistic methods for determining key concepts with methods for network analysis of the resulting graphs is Jana Diesner's"research style.

В пятницу, 13 марта он прочтет лекцию о современных моделях сетевого анализа.
On Friday, March 13, Professor Snijders will give a lecture on modern social network analysis models.

Вот уже шестой год подряд Международная лаборатория сетевого анализа( ВШЭ, Москва) организовывает научные школы по методам исследования в области сетевого анализа..
The Summer School on methods of research in the field of network analysis has been held in the International Laboratory Network Analysis(HSE, Moscow) for 6 years.

Но мы выходим и в другую область- обработки big data, семантического анализа, сетевого анализа.
But we are entering different areas as well- big data processing, semantic analysis, and network analysis.

Программа« Прикладная статистика с методами сетевого анализа»- англоязычная магистерская программа, созданная по типу образовательной программы по статистике и сетевому анализу в Университете Индианы.
The" Applied Statistics with Network Analysis" program is an English-language Master's program modeled after the educational program in applied statistics at University of Indiana.

Все они объединяются на основании использования в своих исследовательских проектах единой методологии- сетевого анализа.
They all come together on the basis of use the methodology of Network Analysis in their research projects.

Международная лаборатория прикладного сетевого анализа открывает новый формат образовательных программ- краткосрочные курсы по различным направлениям прикладной статистики и сетевого анализа.
The International Laboratory for Applied Network Research starts a new format of educational programs- short-term courses in various areas of applied statistics and network analysis.

Снайдерс проведет консультации с аспирантами и сотрудниками НИУ ВШЭ, использующими в свое работе методы сетевого анализа.
Professor Snijders will meet with HSE post-graduate students and staff who use social network analysis in their work.

Валентина Кускова, заведующая Лаборатории, академический руководитель магистерской программы" Прикладная статистика с методами сетевого анализа", представила кейс по аналитике для компании Coca- Cola.
Valentina Kuskova, the head of the Laboratory, the academic supervisor of the master's program"Applied Statistics with Social Network Analysis," presented analytical case study for the Coca-Cola Company.

Мы поддерживаем тесное сотрудничество с рядом российских и зарубежных ученых и научных коллективов, работающих в области сетевого анализа.
We maintain close cooperation with a number of Russian and foreign scientists and research teams working in the field of network analysis.

Кроме того, сотрудники лаборатории стараются популяризировать направление сетевого анализа на отечественном рынке прикладных исследований, и занимаются выполнением коммерческих исследований и проектов по разной тематике.
Besides that, the Laboratory members try to popularize the direction of Network Analysis on Russian market of applied research, and are engaged into the implementation of commercial research projects on various topics.

Профессор Снайдерс хорошо известен своим учебником по многоуровневому анализу, но еще более он известен новаторскими работами в области сетевого анализа.
Professor Snijders is well known for his textbook on multilevel analysis, but he is better known for his pioneering work in social network analysis.

Основными темами исследования CMI являются методы сетевого анализа, измерения социальных сетей, измерения явлений информационного общества, математические модели в социальных науках, исследования онлайн- сообществ и исследования детей в Интернете.
The main research topics of CMI are methods for network analysis, measuring social networks, measuring information society phenomena, mathematical models in social sciences, online community research and research of children on the internet.

Там были представлены очень разныеработы, некоторые из них были глубоко математическими, другие рассказывали о практических методах применения сетевого анализа, сборе данных и т. д.
Some of the reports there were deeply mathematical, others were focused on empirical results of applying network analysis, on data mining, etc.

Международная лаборатория прикладного сетевого анализа НИУ ВШЭ, организатор новой магистерской программы" Прикладная статистика с методами сетевого анализа", приглашает всех заинтересованных участников на Восьмую летнюю школу" Основы сетевого анализа.
HRU HSE International Laboratory for Applied Network Research, the home of the new Master's Program"Applied Statistics with Network Analysis" is delighted to invite applications for its Eighth summer school,"Foundations of network analysis.

В работах участников, презентации которых мне удалось послушать, поднимались разнообразные исследовательские вопросы, решаемые с помощью инструментов сетевого анализа.
The presentations I have attended were really informative, the research questions raised were absolutely different, but they all were solved using the network analysis approach.

С 1 марта по 27 мая старший научный сотрудник Международной лаборатории прикладного сетевого анализа Дарья Мальцева проходит стажировку в Центре методологии и информатики Факультета социальных наук Университета Любляны под научным руководством проф. Анушки Ферлигой и проф. Владимира Батагеля.
From March 1 to May 27, Senior Researcher of the International Laboratory of Applied Network Analysis Daria Maltseva trains at the Center for Methodology and Informatics of the Faculty of Social Sciences of the University of Ljubljana under the supervision of Prof. Dr. Anuška Ferligoj and Prof. Dr. Vladimir Batagelj.

В ноябре 2017 года профессор Университета Любляны Владо Батагель прочтет несколько курсов в рамках магистерской программы ANR- Lab« Прикладная статистика с методами сетевого анализа».
In November 2017, Vladimir Batagelj, a professor from the University of Ljubljana, will offer several courses at the master's program of ANR-Lab'Applied Statistics with Social Network Analysis.

Лаборатория сотрудничает с рядом российских и зарубежных ученых, научных коллективов и организаций, работающих в области сетевого анализа, среди которых Аналитический центр при Президенте РФ, SAS, Университет Любляны, Северо-Западный университет США, Университет Индианы и др.
The Laboratory cooperates with a number of Russian and foreign scientists, research teams and organizations working in the field of Network Analysis, including the Analytical Center for the Government of the Russian Federation, SAS, the University of Ljubljana, the Northwestern University of the USA, the University of Indiana and others.

За короткое время преподаватели постарались охватить очень широкий круг тем, начиная от основ программирования в R и заканчивая сложными специфическими аспектами сетевого анализа.
Despite of tight schedule the lecturers tried to cover a very broad range of topics beginning from the basics of programming in R to complex specific aspects of network analysis.

Пятнадцать исследователей и экспертов( в том числе пять представителей зарубежных вузов) в течение 4 дней познакомили около 30 студентов и аспирантов из Москвы, Петербурга и Перми с современными методами анализа и приложениями теории несовершенных рынков, включая проблемы сговора, концепции сетевого анализа и различные аспекты краудфандинговых моделей взаимодействия.
During 4 days 15 researchers and experts will familiarize 35 participants with modern analysis methods and imperfect market theory applications including collusion issues, network analysis concepts and various aspects of crowdfunding interaction models.