СИЛЬНОГО ЧУВСТВА на Английском - Английский перевод

• strong sense

Примеры использования Сильного чувства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был момент… сильного чувства.
It was a place of… Great feeling.

Магнит сильного чувства рано или поздно все же объединит фокусы притяжения.
The magnet of a strong feeling nevertheless will unite sooner or later attraction focuses.

Это требует от нас сильного чувства безотлагательности.
It requires on our part a strong sense of urgency.

Развитие сильного чувства долга, укрепление морали и усиление этической восприимчивости.
Development of a strong sense of duty, the enhancement of morality, and the augmentation of ethical sensitivity.

Ряд факторов способствовал развитию сильного чувства общности среди англо-индийской общины.
A number of factors fostered a strong sense of community among Anglo-Indians.

Действительно, любой вид сильного чувства, что у вас есть могут быть куплены и проданы в личных целях других.
Indeed, any kind of strong feeling that you have can be bought and sold for personal gain of others.

Эта деятельность позволяет владельцу и собаке упражняться без использования сильного чувства вытягивания.
This activity allows the owner and dog to gain exercise without using the huskies' strong sense of pulling.

Для миростроительства необходимо наличие сильного чувства национальной ответственности за проведение политики.
A strong sense of ownership of national policies is essential for peacebuilding.

Эта борьба требует всеобъемлющего международного подхода на основе сильного чувства общей ответственности.
This fight requires a comprehensive international approach based on a strong sense of shared responsibility.

Отварите куриную грудку, рыбу, креветки и куриное яйцо( желательно употреблять белок), разделите на 5 приемов и ешьте небольшими порциями в течение дня, не допуская сильного чувства голода.
Boil chicken breast, fish, shrimp and chicken egg(preferably consume protein), divide by 5 receptions and eat small meals throughout the day, avoiding silnogof hunger.

Серебряный серфер» был основным источником вдохновения для сильного чувства любви, лояльности, самосознания, самоотверженности и самоотверженности Луджака, вплоть до самоуничтожения.
The Silver Surfer was the primary inspiration for Lujack's strong sense of love, loyalty, identity, free-spirit, and self-determinism at all costs, even to the point of self-destruction.

В последние годы произошел сильный сдвиг в направлении более активного вовлечения гражданского общества, что содействует воспитанию сильного чувства ответственности за решение социальных проблем.
There has been a strong shift over recent years to involve civil society more strongly, thus generating a stronger sense of ownership of solutions to societal problems.

С целью развития у учащихся сильного чувства самоуважения и индивидуальности, а также для поощрения терпимости и лояльности по отношению к другим людям этот отдел также стремится развить чувство лучшей заботы и любви как по отношении к себе, так и по отношению к остальным людям.
In an effort to develop a strong sense of self worth and identity in students as well as to promote tolerance and acceptance for others, this section also strives to develop a greater sense of caring and love for self and others through all of its programmes.

Планирование миссий должно обеспечивать плавный переход к измененной конфигурации присутствия Организации Объединенных Наций после сворачивания миссии, включая создание сильного чувства национальной ответственности.
Mission planning should ensure a smooth transition to a reconfigured United Nations presence following a mission's departure, including the creation of a strong sense of national ownership.

В результате, будут использоваться различные формы волонтерской деятельности, включая повышение участия гражданского общества в широком спектре секторов, пропаганде, услугах и само- помощи- с целью создания сильного чувства взаимного доверия и единства.
As a result, various forms of volunteerism- including enhanced civic engagement across a wide range of sectors, advocacy, service to others, and self-help- will be leveraged to nurture a strong sense of mutual trust and cohesion.

Отмечая желание государства- участника обеспечить политическое единство страны через прямое участие населения, оратор считает, что эта цель не может быть достигнута, если права меньшинств не соблюдаются и у представителей меньшинств нет сильного чувства причастности к Кыргызской Республике.
Noting the State party's willingness to ensure political unity in the country with the close involvement of the public, he said that such an objective could not be achieved if the rights of minorities were not respected and if minorities did not have a strong sense of belonging to the Kyrgyz Republic.

С сильным чувством они переживают и успех в любви, и неудачу.
With a strong sense, they experience and success in love, and failure.

Знаешь, у меня очень сильное чувство, что это не так.
Yeah, well, I have a pretty strong feeling he isn't.

С сильным чувством справедливости, что терзает его.
With a strong sense of justice that torments him.

У меня было сильное чувство вины, что я подвела своих родителей.
I had the strong feeling that I would let my parents down.

Где это сильное чувство времени приходят из?
Where does this strong sense of time come from?

Сильное чувство голода, хорошая способность к пищеварению;
Strong sense of hunger, good ability to digestion;

Сильное чувство превосходства африканской элиты над остальным населением.
African elites have a strong feeling of superiority over the rest of the population.

У меня просто очень сильное чувство, что эта кошка моя мама.
I just have this really strong feeling that this cat is my mother.

У всех было сильное чувство дружбы с ним.
Everybody had a strong sense of friendship with him immediately.

Сильное чувство линии, гладкие и красивые, с Джейн Ю. Фан- арт.
Strong sense lines, smooth and beautiful, with Jane Yu Fan Art.

Этот продукт оставит вам сильное чувство, обновленное и обновленное.
This product will leave you a strong feeling renewed and refreshed.

Сильное чувство предназначения.
Strong sense of mission.

Не знаю, как объяснить это сильное чувство.
I don't know how to explain this strong feeling.

Очень сильное чувство того, что от него ожидают.
A very strong sense of what was expected of him.