СИСТЕМАТИЗИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• systematic
• systematized
• structured
• organized
• systematically

Примеры использования Систематизированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включает систематизированную информацию о туристических ресурсах общин.
It includes systematized information about the tourism resources in those communities.

Это представляет собой первую систематизированную попытку по сбору мнений пользователей. 69.
It represents the first systematic attempt to gather user perceptions. 70.

Но мы хотели бы поставить эту работу на более структурированную и систематизированную основу.
But we would like to put this work on a more structured and systematic footing.

Данные бухгалтерского учета содержали надлежащую систематизированную информацию обо всех закупках.
The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.

Вести полную и систематизированную документацию по проектам от планов работы до отчетов об оценке и контроле.
Maintain complete and organized project documentation from planning to monitoring and evaluation.

Это также не позволяет государственным ведомствам вести систематизированную комплексную статистику.
It also makes it difficult for Russian government agencies to maintain consistent, comprehensive statistics.

Iii необходимо провести систематизированную оценку качества результатов проведенных обследований неофициального сектора.
Iii A systematic evaluation of data quality of informal sector surveys, that have been conducted.

В соответствии с просьбой, поступившей от КС, в настоящем документе ГЭ предлагает систематизированную методологию.
The GoE herewith proposes a systematic methodology in accordance with the request from the COP.

Министерство обороны совместно со школами проводит систематизированную работу в направлении воспитания подрастающего поколения.
The Ministry of Defence together with the schools conducts systematic work towards the education of the younger generation.

Все заинтересованные стороны должны в первоочередном порядке провести систематизированную оценку конкретных нужд.
All relevant actors should undertake systematic assessments of specific needs as a matter of priority.

Хотелось бы обратиться к Сторонам с призывом представлять более систематизированную и подробную информацию о системах наблюдения и исследованиях.
Parties are encouraged to report more systematically and extensively as appropriate on observation systems and research.

Лица, имеющие более высокую степень вовлеченности, ищут более конкретную, систематизированную и точную информацию.
Individuals with higher information forefending look for more specific, systematic, and accurate information.

Для преодоления этих препятствий необходимо провести более систематизированную оценку потребностей передачи технологий развивающихся стран.
A more systematic assessment of the needs for technology transfer of developing countries is required to overcome these obstacles.

Сменить ТОЧКУ ЗРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ человеческого существа, изучив накопленную и систематизированную другими субъектами информацию.
To change POINT OF VIEW of the PERSONALITY of a human being, having studied the information other ones have accumulated and systematized.

В Организации Объединенных Наций крайне желательно осуществить систематизированную разработку методологии проведения анализа социальных последствий.
The systematic development within the United Nations of a methodology for undertaking social impact analyses is highly desirable.

Я благодарю за систематизированную информацию, все так легко найти; можно даже отыскать своих родных, узнать больше о своем генеалогическом древе.
I thank you all for the systematized information, which makes everything so easy to find; one can even find their relatives, and learn more about their family tree.

В рамках всей системы испытывается значительный спрос на более систематизированную и ориентированную на конкретные действия подготовку для всех сотрудников по программам.
There is a strong system-wide demand for more systematic and action-oriented training for all programme staff.

Для увеличения числа младших должностей ЮНФПА усовершенствовал свою программу для младших сотрудников категории специалистов и развернул более систематизированную программу стажировок.
To increase the number of entry points, UNFPA has strengthened its Junior Professional Officer programme and has launched a more structured internship programme.

На основе большого количества проанализированной базы данных рейтинг предоставит систематизированную и структурированную информацию о рынках и их игроках в наиболее доступном формате.
The rating provides systematic and structured information about markets and their players in the most accessible format.

Подготовить систематизированную оценку интенсивности утечки газа по цепочке производства и реализации, т. е. при добыче, транспортировке, распределении и потреблении газа в государствах- членах ЕЭК.
Prepare a systematic assessment of gas leakage rates across the full value chain, i.e., in gas production, transport, distribution, and use in ECE member States.

Представители научного сообщества и международных организаций изложили систематизированную теоретическую основу, а также глобальный взгляд на гуманитарный прием.
The representatives of academic institutions and international organizations provided structured theoretical background as well as the global outlook to humanitarian admission.

Шестьдесят стран представили секретариату Стратегии систематизированную национальную информацию о текущей деятельности, прогрессе, проблемах и примерах передовых методов работы в области уменьшения опасности стихийных бедствий.
Sixty countries submitted structured national information to the Strategy secretariat on current activities, progress, challenges and examples of good practices concerning disaster reduction.

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад обстоятельную и систематизированную информацию об осуществлении Конвенции во всех заморских департаментах и территориях.
The Committee requests the State party to include in its next report extensive and systematically organized information on the implementation of the Convention in all its Overseas Departments and Territories.

Информационные и оперативные подразделения комплексных миссий будут стандартизированы в соответствии с изменениями в области политики и будут обеспечивать для миссий систематизированную и надежную оценку рисков и долгосрочный анализ.
Integrated mission information and operations units will be standardized in accordance with policy developments and will provide systematic and reliable mission risk assessments and longer-term analysis.

Флеминг заявил, что это- первый случай, когда Британия вела систематизированную и последовательную кибернетическую операцию, в качестве одного из элементов более масштабной военной операции.
Fleming noted that this was the first time that Britain had conducted a systematic and consistent cyber operation as part of a broader military operation.

Виндхукская декларация знаменует собой новую главу в сотрудничестве в целях развития со странами со средним уровнем дохода, поскольку в ней содержится призыв к международному сообществу оказывать систематизированную помощь, направленную на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ.
The Windhoek Declaration marks a new chapter of development cooperation with MICs in calling for systematic assistance from the international community to meet the internationally agreed development goals, including the MDGs.

Начиная со следующего бюджетного цикла следует указывать более систематизированную и подробную информацию о результатах деятельности, особенно в отношении крупных миссий, таких как МООНСА и МООНСИ.
Starting with the next budget cycle, more systematic and thorough performance information should be provided, in particular for larger missions such as UNAMA and UNAMI.

Используя имеющиеся методические пособия по профессиональной подготовке, Сектор занимается разработкой всеобъемлющей учебной программы по правовым вопросам для сотрудников системы уголовного правосудия, которая должна облегчать более систематизированную передачу специальных правовых знаний и опыта в области борьбы с терроризмом.
Building on existing training tools, the Branch is developing a comprehensive legal training curriculum for criminal justice officials that should facilitate the transfer of specialized counter-terrorism legal knowledge and expertise in a more systematic manner.

В пункте 57 Комиссия рекомендовала УООН вести полную и систематизированную документацию по проектам, включая планы работы, бюджеты и финансовые отчеты и отчеты об оценке и контроле.
In paragraph 57, the Board recommended that UNU maintain complete and organized project documentation, including workplans, budgetary and financial reports and evaluation and monitoring reports.

Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИЯ ДЕЛЬ РЕАЛЬ также призывает к более четкому соблюдению руководящих принципов при представлении последующих докладов, содержащих более конкретную и систематизированную информацию о состоянии осуществления Конвенции и о том, какую она приносит пользу в фактическом улучшении положения чилийских женщин.
Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL also called for closer adherence to the guidelines in subsequent reports, with more specific and systematically organized information on the state of implementation of the Convention and its usefulness in actually improving the situation of Chilean women.