СИСТЕМА ОБРАБАТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• system processes
• system handles

Примеры использования Система обрабатывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система обрабатывает примерно 50 операций в месяц.
The system processes approximately 50 transactions a month.

Эта революционная торговая система обрабатывает все от вашего имени.
This revolutionary trading system handles everything on your behalf.

Одна система обрабатывает как простые рациональные, так и сложные структурные формулы.
One system handles both simple rational and complex structural formula.

По мере того, как соотношение меняется, наша система обрабатывает список ожидания в порядке поступления.
As the rate adjusts, our system then process the wait list in the order received.

Новая система обрабатывает 1000+ транзакций в секунду.
The new system maintains an up-time of 99.99%, processing 1000+ transactions per second.

Выплаты начисленной заработной платы: на этом этапе система обрабатывает чеки и, при необходимости, электронные переводы средств.
Payroll disbursement: in this phase, the system processes the checks and electronic transfers, as applicable.

Теперь система обрабатывает 3000 вызовов каждый день, не пропуская ни один из них.
The system now handles up to 3,000 call events per day without losing a single call.

В этом же году на" девятках" стал работать перевод поиска, то есть система обрабатывает запросы и выдает результаты на русском и румынском.
As well, search translation is now running on 999, meaning that the system processes requests and issues results in Russian and Romanian.

Для этого система обрабатывает видеоряд, разделяя его на множество фрагментов и слоев.
For this, the system processes the video sequence, dividing it into a plurality of fragments and layers.

При задымлении или возгорании помещения срабатывают специальные датчики, после чего система обрабатывает информацию и передает сигнал о пожаре.
In case of smoke or fire special detectors are activated automatically and after that a system processes the received data and transmits the fire signal.

Файловая Система обрабатывает запросы приложений, которым необходимо прочитать данные из логических файлов или записать данные в них.
The File System processes application requests that need to read from or write to logical files.

Например, в Соединенных Штатах разработана программа, в соответствии с которой трейдеры могут представлять стандартные данные только один раз, а система обрабатывает и препровождает эти данные учреждениям, заинтересованным в той или иной сделке.
For example, the United States has established a program that allows traders to submit standard data only once and the system processes and distributes the data to the agencies that have an interest in the transaction.

Система обрабатывает платежи за сотовую связь, коммунальные услуги, авиабилеты, платежи по кредитам и денежные переводы.
The system operates payments for mobile communications, utilities, air tickets, loan payments and money transfers.

Расположенная в облачном вычислительном центре, система обрабатывает полученную с пациента телеметрию и обеспечивает поддержку решений врача, особенно актуальную в сложных случаях, когда счет на принятие медицинского управляющего решения идет на секунды.
The system located in the cloud computing center processes the telemetry and ensures doctor's decision support which is especially relevant in difficult cases when the decision shall be made in seconds.

Система обрабатывает видеоизображения со всех четырех камер и отображает положение машины как если бы водитель видел ее сверху.
The system processes video from those four cameras to display the car's position as if you were seeing it from above.

Данная система обрабатывает файлы любого формата, объединяя под одной унифицированной крышей все подразделения предприятия, такие как управление и подготовка производства, производство, логистика и отчетность.
This solution processes data in any format and so connects all divisions such as management, production planning, production, logistics and reporting in a unified system.

За 2011 год система обработала более 500 тысяч клиентских заказов.
During 2011 the system processed more than 500 000 customer orders.

Система обрабатывала в среднем 50006000 операций в месяц.
The System was processing on average 5,000 to 6,000 transactions per month.

Эта система обрабатывала в среднем 14 000 операций в месяц.
The system was processing, on average, 14,000 transactions a month.

Несмотря на то, что лазерные системы обрабатывают сложные данные, работа программного обеспечения очень проста.
Although high-tech laser systems process complex data, operation of the software is very easy.

Экспертная система, обрабатывая эти правила, делает логические выводы и определяет, какая дополнительная информация ей необходима, то есть какие следует задать вопросы, используя человекочитаемые символы.
The expert system processes the rules to make deductions and to determine what additional information it needs, i.e. what questions to ask, using human-readable symbols.

Система обрабатывала операции по поступлениям и расходам посредством сеанса пользователя" запись в журнале", даже если код объекта не указывался;
The system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;

Трейдеры могут быть уверены в том, что они позволяют подлинная и аутентичная система обрабатывать все вместо них.
Traders can rest assured that they are letting a genuine and authentic system handle everything instead of them.

Модуль 2- SW: соединяется с Модулем 1, разработая систему, обрабатывающую морскую воду или солоновато- горькие воды с высоким количеством соли и/ или мутности;
Module 2-SWconnects to Module 1 creating a system treating sea water or brackish water with high salinity and/or turbidity;

Геополитическая онтология ФАО и относящиеся к ней веб- сервисы призваны содействовать стандартизированному обмену данными между информационными системами, обрабатывающими информацию о странах и/ или регионах.
The FAO geopolitical ontology and related services have been developed to facilitate data exchange and sharing in a standardized manner among systems managing information about countries and/or regions.

Как это показывается в рисунке 16, системы уголовной юстиции, обрабатывающие меньшее количество дел об убийстве, функционируют более эффективно, чем системы, обрабатывающие большее количество дел.
As figure 16 shows, criminal justice systems that manage lower rates of homicide are more efficient than systems that manage higher rates.

Административные сотрудники по вопросам безопасности информационных систем, обрабатывающих секретную информацию, в отдельных центральных органах государственного управления провели проверки с целью обеспечить безопасность таких информационных систем( ИС) на предмет потенциальной угрозы, которые представляют собой террористические нападения.
The security managers of information systems handling classified information at the individual central institutions of state administration have run checks to ensure the safety of these information systems(IS) in terms of the potential threat posed by terrorist attacks.

С учетом той жизненно важной роли, которую договорные органы играют в оценке национальной политики и практики, высказывалась обеспокоенность относительно возможностей системы обрабатывать доклады, но также и относительно способности многих правительств представлять доклады.
Given the vital role the treaty bodies play in evaluating national policies and practices, concerns have been raised with regard to the ability of the system to process reports but also with regard to the failure of many Governments to submit reports.

Однако, если объемные доклады стран представлены в разных форматах, Секретариату потребуется затратить значительные усилия и время для проведения сопоставительного анализа, что может оказать воздействие на способность системы обрабатывать доклады.
However, if lengthy country reports are not in the same format it becomes difficult and time consuming for the Secretariat to provide a comparative analysis and this may have an impact on the ability of the system to process reports.

Статус Оплачен означает, что покупатель выбрал способ оплаты онлайн и платежная система обработала платеж.
A Paid orders status means your customer selected an online payment option and the third-party provider processed the payment.