СИСТЕМА ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• environmental information system
• environment information system

Примеры использования Система экологической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная система экологической информации.
National Environmental Information System.

Общая система экологической информации в действии.
Shared Environmental Information System in action.

Европейским Союзом проекта« Совместная система экологической информации Европейского инструмента соседства и партнерства( ENPI- SEIS)».
Shared Environmental Information System(ENPI-SEIS) project funded by the European Union.

Общая система экологической информации 25- 27 7.
The Shared Environmental Information System 25- 27 6.

Оптимизация и согласование данных, передаваемых странами в международные базы данных, за счет внедрения таких концепций, как коллективная Европейская система экологической информации.
Streamline and harmonise the dataflow from countries to international databases, by developing concepts such as a shared European Environmental Information System.

Глобальная система экологической информации ГСЭИ.
Global Environment Information System GELS.

Система экологической информации( СЭИ) является одним из результатов данного проекта.
The Environmental Information System(EIS) is one of the outputs of the project.

Совместная система экологической информации" в процесс.
Shared Environment Information System project 24.

Например, в бывшей югославской Республике Македония введена в действие система экологической информации, и еще одна такая система будет введена в действие в Албании в январе 2014 года.
For example, an environmental information system has been launched in the former Yugoslav Republic of Macedonia and one will be launched in Albania in January 2014.

Панъевропейская Совместная система экологической информации уже функционирует и служит для целей организации, упорядочения и координации региональной базы знаний по окружающей среде.
The pan-European Shared Environmental Information System is already in place and is starting to organize, regularize and coordinate the regional environmental knowledge base.

В Батуми министры предложили странам продолжать усилия и развивать далее свои национальные информационные системы, с тем чтобы Общая система экологической информации была создана в странах Европы и Центральной Азии к 2021 году.
In Batumi ministers invited countries to continue their efforts and to further develop their national information systems to have the Shared Environmental Information System in place in the countries of Europe and Central Asia by 2021.

Созданная ЮНЕП международная система экологической информации в настоящее время охватывает в общей сложности 155 стран- участниц.
The international environmental information system of UNEP now brings together a total of 155 participating countries.

Нынешняя система экологической информации не отвечает современным требованиям и не соответствует международным стандартам, касающимся экологических показателей, и должна быть преобразована.
The current environmental information system does not correspond to modern requirements and to international standards for environmental indicators, and needs to be reformed.

Пока еще не функционирует единая система экологической информации с требуемым частичным охватом других областей например, сельского хозяйства.
The A uniform uniform environmental information system with the required partial coverage of other areas(e.g. agriculture) is not yet operational.

Поскольку положения Конвенции в полном объеме применяются в национальном законодательстве, а система экологической информации уже создана, единственным препятствием является то, что не обеспечена горизонтальная связь данных.
The provisions of the Convention are fully transposed into national legislation and, the environmental information system of the environment is is established, the only obstacle being that all the data are not horizontally connected.

В части документа, посвященной окружающей среде и изменению климата, в числе приоритетных областей для будущего сотрудничества выделяются экологичная экономика, биоразнообразие, общая система экологической информации и проведение экологических оценок фраза выделена составителями доклада.
Under the environmental and climate change component, the document highlights among the priority areas for future cooperation, green economy, biodiversity, a shared environmental information system, and environmental assessments emphasis added.

Опять же на национальном уровне правительством Индии была создана система экологической информации( ЭНВИС), предназначенная для обеспечения интеграции национальных усилий по сбору экологических данных, управлению ими и их распространению.
Also at the national level, the Government of India has established an Environmental Information System(ENVIS) designed to ensure the integration of national efforts on environmental data collection, management and dissemination.

В ходе обсуждений представитель ЕАОС разъяснил, что концептуальной основой использования программного обеспечения для экологической отчетности, на которую ссылалась ЕАОС, является Общая система экологической информации, применяемая в качестве общей платформы для обмена информацией..
In the discussions, the EEA representative clarified that the concept behind the use of the software for environmental reporting referred to by EAA was the Shared Environmental Information System, which was used as a common platform for sharing information..

Он описал следующие главные элементы партнерства в предоставлении экологической информации и данных: глобальная экологическая сеть Организации Объединенных Наций, глобальный экологический информационный портал и глобальная система экологической информации.
He described the following main elements of the partnership for the delivery of environmental information and data: the global environmental network of the United Nations, the global environmental information portal and the global environmental information system.

Совместная система экологической информации( SEIS) Европейского инструмента соседства и партнерства- еще одна инициатива ЕС, направленная на модернизацию и оптимизацию процесса сбора, использования и обмена информацией, необходимой для разработки и реализации эффективных мер природоохранной политики.
The ENPI Shared Environment Information System(SEIS) project is another ongoing EU initiative aimed at modernising and simplifying the collection, exchange and use of the data and information required for an effective design and implementation of environmental policies.

На сессии 2013 года делегации поддержали несколько возможных тем для следующей Конференции: многосторонние природоохранные соглашения( МПС); вода; образование в интересах устойчивого развития( ОУР); Общая система экологической информации( СЕИС); устойчивое потребление и производство; транспорт, окружающая среда и охрана здоровья; и окружающая среда и здоровье.
At the 2013 session, delegations supported several possible topics for the next conference: the multilateral environmental agreements(MEAs); water; education for sustainable development(ESD); the Shared Environmental Information System(SEIS); sustainable consumption and production; transport, health and environment; and environment and health.

Система экологической информации Африки приняла сотрудника ГРИДАрендал в рамках механизма сотрудничества Север- Юг для содействия разработке сети баз данных и составления дизайн- проекта и подготовки информационного бюллетеня, а также для оказания помощи в подготовке к конференции Система экологической информации Африки, которая состоялась в октябре 2009 года в Кампале.
Environmental Information Systems Africa received one staff member from GRIDArendal in a North-South arrangement to support the development of a network database and the design and preparation of a newsletter, and to assist with preparations for the Environmental Information Systems Africa Conference that took place in Kampala in October 2009.

В 2009- 2010 годах в этой программе обмена участвовали такие учреждения, как Центр исследований и документации юга Африки, базирующейся в Хараре; угандийский Национальный орган по природопользованию, Экологический совет Замбии; Система экологической информации Африки, базирующаяся в Претории; Центр окружающей среде и развитию в арабском регионе и Европе, базирующихся в Каире, и ЮНЕП/ ГРИД- Арендал.
The institutions involved in this exchange programme in 2009 and 2010 were the Southern African Research and Documentation Centre, based in Harare; the Ugandan National Environment Management Authority; the Environmental Council of Zambia; Environmental Information Systems Africa, based in Pretoria; the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, based in Cairo; and UNEP/GRID-Arendal.

Большинство программ ЮНИТАР при поддержке группы по программе информационного общества внесло вклад в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВСИС) 2003 года, поскольку информационные технологии представляют собой подсобное средство, используемое при подготовке по различным направлениям: децентрализованное сотрудничество, регулирование долговых отношений и управление финансами, изменение климата, система экологической информации и подготовка дипломатов.
Most UNITAR programmes have, with the support of the Information Society programme's team, contributed to the preparation of the World Summit on the Information Society(WSIS) 2003 as information technologies constitute a cross-cutting vector supporting training activities: decentralized cooperation, debt and financial management, climate changes, environmental information system and training of diplomats.

В ходе сессии было организовано три параллельных мероприятия по темам" Общая система экологической информации( СЕИС) на практике и пути ее дальнейшего развития в панъевропейском регионе"( проводилось ЕАОС 23 октября)," Брифинг о первой сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП" и вклад ЮНЕП в повестку дня в области развития на период после 2015 года и обновленная информация о реализации десятилетних рамок программ по устойчивому потреблению и производству" оба мероприятия были проведены ЮНЕП соответственно 23 и 24 октября.
Three side events were organized on the margins of the session:"Shared Environmental Information System(SEIS) in practice and the way forward in the panEuropean region"(by EEA on 23 October); and"Briefing on the First Session of the United Nations Environment Assembly of UNEP" and"UNEP's contribution to the post2015 development agenda and update on the implementation of the 10 Years Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production" both by UNEP, on 23 and 24 October, respectively.

Национальная система экологической информации планирует использовать технические достижения и благодаря этому постепенно опубликовать на вебсайте МОСВР информацию, содержащуюся в подсистемах, такую, как информационная система удаления и обработки отходов; сбор документов по проекту гидроузла в Габчиково- Надьмарош, включая информацию, которая необходима для принятия решений, с полным обзором технических и юридических фактов; и единая публичная система, включающая все решения, принятые экологическими органами первой инстанции, которые вскоре будут опубликованы на этом сайте.
Utilising Using technological advances in technology, the OKIRNational Environmental Information System intends to gradually make information in the subsystems publicly available on the KvVM MoE's web site, such as the waste management information system; the collection of documents about regarding the Gabcikovo-Nagymaros Hydropower Project, including information needed for decision-making with a full overview of the technical and legal history;, or a single public system integrating all decisions of first instance decisions by environmental authorities, which will soon be published there.

Обеспечить использование Общей системы экологической информации для проведения оценок.
Making the Shared Environmental Information System work for assessments.

Iii совместные системы экологической информации;
Iii Shared environmental information systems;

Создания общей системы экологической информации для общеевропейского региона.
Creating a common environmental information system for the pan-European region.

Европейцы создали общие системы экологической информации, куда каждое министерство вносит свой вклад.
Europeans have created joint environmental information systems, with all ministries making their contributions, e.g.