СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТООБОРОТА на Английском - Английский перевод

• workflow system
• document management systems

Примеры использования Системы документооборота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы документооборота и узкоспециализированные продукты.
Document management systems and highly specialized products.

Показана важность надлежащего функционирования системы документооборота в лабораториях.
Importance of appropriate functioning of document circulation system in laboratories is shown.

Выполнение части этой работы можно было бы избежать, если бы с самого начала были предусмотрены и функционировали более совершенные системы документооборота и управления знаниями.
Some of that effort could have been avoided had better systems for document and knowledge management been anticipated and in place from the start.

Обосновано необходимость использования методики анализа системы документооборота с интуитивно понятным описанием процессов работы с документами.
The necessity of the use of analysis workflow system methods with an intuitive description of the process of working with documents is justified.

Вам как системному интегратору для каждой компании нужно будет строить иерархию заново, исходя из результатов анализа системы документооборота.
Being the system integrator, you need to build the hierarchy separately for each company, according to the results of the analysis of the documents system.

Были испрошены также дальнейшие разъяснения относительно системы документооборота по графику и критериев, которые используются для приоритизации различных видов документации.
Further clarification of the slotting system and of the criteria used to prioritize the various types of document was also requested.

Модернизация автоматизированной системы документооборота: Нынешняя система документооборота Фонда устарела и подлежит модернизации, что потребует внесения существенных изменений в базовый программный код.
Workflow system upgrade: The Fund's current workflow system must be upgraded to a newer version, involving significant changes to the underlying application code.

Цель инициативы заключалась в определении и внедрении действенной и эффективной системы документооборота в правительстве, которая упростила бы и в то же время ускорила бы процесс принятия решений.
The purpose of this initiative was to identify and implement an effective and efficient documents circulation system throughout the Government, that would simplify and, in the same time, accelerate the decision making process.

Для улучшения управления и контроля над распределением всех входящих заданий сотрудники, на которых возложены соответствующие обязанности, должны в полной мере понимать, как функционируют разветвленные системы документооборота и сложное распределение обязанностей в рамках Фонда.
The staff tasked with such responsibilities needs to fully understand the Fund's extensive workflow systems and the intricate breakdown of responsibilities within the Fund in order to better manage and control the distribution of all incoming work.

Регулярное обновление антивирусных и антиспам- баз обеспечивает эффективную защиту корпоративной почты и системы документооборота компании от новейших вредоносных программ и спама при минимальной нагрузке на системные ресурсы.
Regular updating of anti-virus and anti-spam databases ensures effective protection of corporate mail and the company's workflow system from the latest malware and spam with minimal load on system resources.

Благодаря простым и удобным в использовании инструментам управления, подробным сведениям и наглядным отчетам о состоянии защиты почтовых серверов, а также гибким настройкам проверки администратор может эффективно управлять безопасностью корпоративной почты и системы документооборота компании.
Thanks to simple and easy-to-use management tools, detailed information and graphical reports on the status of mail server protection, and flexible verification settings, the administrator can effectively manage the security of corporate mail and the company's workflow system.

Даже не все крупные юридические фирмы сегодня спешат внедрять последние разработки, облегчающие их деятельность и повышающие продуктивность: интегрированные системы документооборота, СRМ- системы, биллинг, внутренние веб- порталы, удаленный доступ ко всем офисным ресурсам.
Today, not even all large law firms hurry to implement the latest developments that simplify their activities and improve productivity: integrated document management systems, CRM systems, billing, internal Web portals, and remote access to all office resources.

После успешного применения системы документооборота по графику в Нью-Йорке эта система, являющаяся ключевым элементом инициативного управления документооборотом, была внедрена во всех четырех местах расположения штаб-квартир; тем не менее, в ее применении отмечаются трудности, связанные с конкретными условиями в различных местах службы.
The slotting system at the core of proactive documents management has been implemented at the four headquarters locations, based on New York's successful experience, although duty station-specific challenges exist.

В одной из посещенных УСВН миссий изза того, что на начальном этапе миссии не были созданы системы документооборота, позднее пришлось задействовать значительные ресурсы для сведения записей и информации для раскрытия информации, имеющейся в распоряжении миссии, но не в открытом доступе.
In one of the missions OIOS visited, failure to develop document management systems at the start of the mission had meant that substantial resources had to be devoted later on to consolidating records and information to uncover information in the possession of the mission, but not readily accessible.

Работа с базами данных, системами документооборота, программами мониторинга и удаленного управления.
Databases, monitoring and remote control programs, document management systems and many others.

Система документооборота хранение общей и проектной документации.
Workflow system storage of general and project documentation.

Базами данных и системами документооборота.
Database systems and document management systems.

Нам нужна система документооборота для контроля заключения договоров.
We need a docflow system for contracts tracking.

Система документооборота согласно требованию клиента.
Document management system according to the client's demands.

Сложность интеграции с корпоративными системами также является известным недостатком систем документооборота.
The complexity of integration with enterprise systems is a well-known weakness of docflow systems.

Термин отличается от« систем обработки изображений» или« систем документооборота», которые специализируются на вводе изображений или управлении документами соответственно.
The term is distinguished from imaging and document management systems that specialize in paper capture and document management respectively.

Этот сервис может получить широкое применение на порталах госуслуг, сайтах электронной коммерции, банковских системах удаленного доступа, внутрикорпоративных системах документооборота и многих других.
This service can be widely used on government service portals, e-commerce websites, remote banking systems, internal enterprise document management systems and many more.

Кроме того, мы умудрились пропустить доклады Анны Федорук об организации командной разработки под Drupal и Антона Житарева о системах документооборота.
In addition, we managed to miss Anna Fedoruk's report on the organization of a Drupal team development and Anton Zhitarev's report on document management systems.

Кроме того, в системе документооборота Компании предусмотрен механизм ежегодного рассмотрения всех официальных документов, включая ПЗММ.
In addition, the Company's document management system triggers an annual review of all official documents including the MMPP.

На этом этапе предусматривается осуществление автоматического обновления документов, прошедших систему документооборота внутри банка, а также ввод и анализ всей информации, необходимой для управления.
At this stage, it's envisaged to hold automatic updating of documents, passing system of circulation of documents inside the bank, as well as input and analysis of all the information needed for management.

Фонд использует автоматизированную систему документооборота для<< отслеживания>> пенсионных дел, а также для электронного хранения документов.
The Fund relies on the workflow system to trace pension cases and store documents electronically.

Высокоприоритетные рекомендации ставили своей целью устранить слабые места, связанные с субрегиональной стратегией, структурой штатного расписания, обзором деятельности в сфере закупок, управления имуществом, работой вспомогательных служб и системой документооборота.
The high-priority recommendations aimed at addressing weaknesses in the subregional strategy, staffing structure, procurement reviews, asset management, support services and document management system;

Начиная с релиза Alfresco Community Edition 2. 9B, E4X также доступен в этой корпоративной системе документооборота.
Since the release of Alfresco Community Edition 2.9B, E4X is also available in this enterprise document management system.

Потребность в автоматизации обработки больших объемов текстовых данных приводит к необходимости использования инструментов компьютерной лингвистики в прикладных промышленных системах разной направленности( системах документооборота, электронной коммерции и др.), что накладывает дополнительные требования к средствам автоматического анализа текста.
The need to automate text data processing leads to the need of using computer linguistics tools in industrial systems of different kinds(document management systems, e-commerce, etc.), which imposes additional requirements on the means of automatic text processing.

Это решает проблему с чрезмерным объемом работы( и потенциальным<< затором>> в оперативной работе Группы по учету документов), которая отвечает за своевременное сканирование поступающей документации и дел, их индексирование и направление в систему документооборота для своевременной обработки в установленном порядке.
This addresses excessive workloads(and a potential"operational bottleneck") in the Records Management Unit ensuring that incoming documentation and cases are opportunely scanned, indexed and routed in the workflow system in order to be opportunely and adequately processed.