СИСТЕМЫ ЛОГИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• logistics system
• logistics systems
• logistic system

Примеры использования Системы логистики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание необходимой и современной инфраструктуры и системы логистики;
Creation of necessary and modern infrastructure and logistics system;

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что системы логистики включают отслеживание, мониторинг и отчетность.
Asssessors should verify that logistics systems include tracking, monitoring and reporting components.

На этапе распределения топлива источники выброса парникового газа зависят от осуществляемой системы логистики.
At the fuel distribution stage the GHG emission sources depend on the implemented logistic system.

Рассылка уведомлений- этот раздел позволяет администратору системы логистики настраивать рассылку уведомлений для разных пользователей.
Sending notifications- this section allows the logistics system administrator to setting the notifications' sending for different users.

Ii Постоянное повышение эффективности системы логистики с помощью комплекса мер, которые позволяют учитывать внешние издержки таким образом, чтобы это повышало эффективность транспортного рынка.
It is necessary to push the logistics chain towards efficiency through a set of measures which internalize externalities, so as to make the transport market efficient;

Экскаваторы с активным противовесом образуют основу эффективной, продуктивной и выгодной системы логистики для сбора металлолома, Портовая индустрия или Лесопильный завод.
Balance material handlers are the basis for an efficient, productive, and cost-effective logistics system for scrapyards, Ports, or Lumber mills.

Систематическое создание продажной сети и гибкость системы логистики нашим клиентам предоставляют возможность преуспевать вместе с нами и оперативно реагировать на происходившие на наших рынках изменения.
Systematic building of sales network and flexibility of logistical system allow our customers to grow together with us and operative respond to changes which are running in our markets.

Лабораторная система проверки безопасности крови предоставляет методологию и техническую информацию для нового проекта Национальной системы логистики в целях снабжения наборами для тестирования на ВИЧ и лекарств для АРВТ.
The Laboratory and Blood Safety Component provides guidance and technical input into the new draft National Logistics System Design for the procurement of HIV test kits and ARV drugs.

Предложенные методические положения по моделированию ОСУП обеспечат адекватность установления связей между структурными подразделениями предприятия и их отдельными элементами, облегчат процесс формирования системы логистики на предприятии.
The proposed methodical provisions on General Standard of Project Management modelling would provide adequacy of establishment of links between structural subdivisions of an enterprise and their individual elements and would lighten the process of formation of the logistics system at an enterprise.

За последние пять лет российские операторы розничной торговли заметно укрепились и стали сильнее, чем когда-либо- у них развитые собственные системы логистики, они умеют договариваться с местными поставщиками и располагают средствами для дальнейшего расширения бизнеса.
Over the last five years, Russian operators have become stronger, having developed logistics systems, possessing the ability to deal with local suppliers, and being supported by financial resources to expand.

В связи с быстрым развитием международных перевозок и торговли в общеевропейском регионе для обеспечения эффективного использования имеющейся транспортной инфраструктуры без создания заторов в движении нужны хорошо функционирующие системы логистики и эффективные процедуры пересечения границ.
In view of rapidly increasing international transport and trade in the pan-European region, well-functioning logistics systems and efficient border crossing procedures are essential to guarantee that the available transport infrastructure can be used effectively and without congestion.

Для обеспечения эффективности системы логистики было подготовлено методическое руководство по вопросу распространения противозачаточных средств; при финансовой поддержке ЮНФПА были проведены курсы обучения по методам контрацепции для региональных специалистов в области репродуктивного здоровья, а также специальные курсы для лиц со степенью магистра в области здравоохранения и краткий курс для медицинских работников.
A procedure manual for contraceptive logistic has been developed to implement an effective logistic system; trainings were provided to regional RH managers on contraceptive technologies and MPH courses and short courses to health workers were sponsored by UNFPA.

Система учета и система логистики, связанные с перевозкой и хранением товаров;
Record-keeping system and logistics system related to transportation and storage of the goods;

Неэффективность систем логистики приводит к непредсказуемости в цепочках поставок товаров.
Inefficient logistics systems result in unpredictability in the supply chain of goods.

Существует ли система логистики, включающая такие компоненты, как отслеживание поставок, мониторинг и отчетность?
Is there a logistics system in place that includes tracking, monitoring and reporting components?

Система логистики в Швейцарии.
Logistics system in Switzerland.

Проходят ли сотрудники обучение по использованию систем логистики при чрезвычайных ситуациях?
Has staff been trained in the use of logistics systems in emergencies?

Система логистики для удаления рабочего совещания: Откачки отработанного масла, тормозной жидкости, антифриза радиатора, смесь бензина и дизельного топлива и обработки эмульсии.
Logistics system for the disposal of the workshop: Pumping of waste oil, brake fluid, radiator antifreeze, a mixture of gasoline and diesel, and machining emulsions.

Компания продает свою продукцию многим крупным компаниям благодаря отлаженной системе логистики и конечно же качественному, относительно недорогому конечному продукту.
The company sells its products to many large companies thanks to well-functioning logistics system and, of course, high-quality, relatively inexpensive end product.

Он разъезжал по стране на грузовиках, чтобы продать кока-колу, и таким образом изучил ее распределение, маркетинг и систему логистики.
He toured the country in trucks to sell Coca-Cola, and thereby learned its distribution, marketing and logistics systems.

Отлаженная система логистики по доставке цифровых фильмокопий на жестких дисках в любой кинотеатр на территории России и СНГ.
Smoothly running logistic system of delivering digital film copies on HDD to any cinema-theatre in Russia or CIS countries.

В Колумбии« Импала Терминалз» создала первую мультимодальную систему логистики, соединяющую крупные порты с экономическим центром страны, а также регионами, богатыми природными ресурсами.
In Colombia, Impala has developed the first fully multimodal logistics system linking major ports with resource-rich regions and the economic heartland.

Региональные совещания по обмену опытом в деле внедрения энергоэффективных и экологически более безопасных систем логистики грузовых перевозок; и.
Regional meetings to share experiences in the adoption of energy-efficient and more environmentally friendly freight transport logistics systems;

Отдел логистики лаборатории Natural Solter располагает собственной системой логистики и экспедиторами, учитывает национальные( в Испании) и международные особенности для экспорта косметики в разные страны.
The logistics department of Natural Solter laboratory has a logistics system for domestic deliveries( Spain) and international shipments of cosmetic exports to different countries.

Нашу структуру дистрибуции основываем на эффективной, надежной системе логистики, основанной на самых современных информационных технологиях.
We have based our distribution structure on a highly effective and reliable logistic system, supported by state-of-the-art IT technologies.

Kesko Senukai» имеет разработанную систему логистики, помещение для хранения занимает около 100 тыс. кв. м..
Kesko Senukai has developed a logistics system with a storage area of about 100 000 square meters.

В сочетании с центром логистики оборудовано мясоперерабатывающее предприятие с новой системой логистики.
In conjunction with a logistics center a meat processing plant was set up with a logistics system.

Конкурентоспособность российской промышленно- сырьевой отрасли во многом зависит от объема инвестиций в систему логистики, эффективность которой постоянно растет.
The competitiveness of Russia's commodity and industrial sectors is in large part dependent upon investment in an increasingly efficient logistics system.

Компания Interelectronix гарантирует надежную и быструю доставку благодаря собственному производству и эффективной системе логистики по всему миру.
Interelectronix guarantees reliable and fast delivery, thanks to its own production and an efficient, globally controlled production and logistics system.

В собственности нашего предприятия находятся склады готовой продукции, которая благодаря продуманной системе логистики быстро попадает к заказчику.
In ownership of our company there are warehouses of finished products, thanks to sophisticated logistics system quickly gets to the customer.