СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ на Английском - Английский перевод

• fairy-tale characters
• fairytale characters
• fantastic characters

Примеры использования Сказочные персонажи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого здесь только нет: коты, птицы, кролики, сказочные персонажи.
Who is not here: cats, birds, rabbits, fairy-tale characters.

Где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров.
Where every storybook character you have ever known… is trapped between two worlds.

Ноября 2006 года вокруг кукольного театра появились новые сказочные персонажи.
On 11 November 2006, new fairy-tale characters appeared around the Puppet Theatre.

Темы работ самые разные, есть сказочные персонажи, есть реальные люди, есть целые сюжетные композиции.
Themes of the works are very different, there are fairy-tale characters, there are real people, there are whole plot compositions.

Знакомые места из всем известной книги, увлекательные приключения, сказочные персонажи.
Familiar places all of the famous book, a great adventure, fairy tale characters.

Сувениры, угощения и сказочные персонажи приехали из Страсбурга, Вены, Праги, Копенгагена и Оденсе, Риги, Брюсселя.
Souvenirs, refreshments and fairytale characters arrived from Strasbourg, Vienna, Prague, Copenhagen and Odense, Riga, Brussels.

Магия, акробатические номера, цирковые и танцевальные представления, сказочные персонажи, музыкальные спектакли….
Magic, acrobatics, circus, dance, fantastic personalities, musicals.

Я хотел бы, чтобы ты уснула, но как сказочные персонажи, которые засыпают, чтобы проснуться только тогда, когда они будут счастливы.
I would like to send you to sleep but like characters in fairytales, who sleep, only to wake up on the day they will be happy.

В Доме культуры на новогоднем спектакле« Госпожа Метелица» малышей ждут сказочные персонажи.
Fairytale characters are waiting for the kids in the Recreation center at the play“Gospozha Metelitsa”(Lady Snowstorm).

Сказочные персонажи- девочка Лиза и львенок Лео и их друзья поселились на одежде для мальчиков и девочек, аксессуарах и в даже в книге для всей семьи« Лиза и Лео.
Fairy-tale characters- the girl Liza and the lion cub Leo and their friends settled on children's clothes, accessories and even in the book for the whole family"Lisa and Leo.

У каждого из нас, когда-то были плюшевые мишки, или какие-нибудь другие зверьки, или сказочные персонажи из плюша, или меха.
Each of us were once teddy bears or any other animals or fairy tale characters from plush or fur.

Сказочные персонажи бежали по бульвару Штефана чел Маре и собирали на каждом перекрестке приятные сюрпризы от партнеров забега, начиная с центральной площади.
Fairy-tale characters ran over Ștefan cel Mare boulevard and gathered lots of pleasant surprises from the partners of the race on each intersection, beginning with the central square.

Тематикой карнавала в 2014 году станут герои сказок- волшебники, феи, грозные тролли, гоблины и многие другие сказочные персонажи.
Carnival theme for 2014 will be the heroes of fairy tales- wizards, fairies, trolls threatening, goblins and many other fantastic characters.

Именно здесь расположены разнообразные сказочные персонажи: коты- сороконожки, огромные воробьи, слоны- фонтаны и многие другие забавные сооружения.
There one can find a variety of fairy-tale characters: hybrids of cats and centipedes, giant sparrows, fountains shaped like elephants fountains and many other amusing constructions.

И с каждым разом в ее книжках плотнее и ярче становился цвет, свободнее и узорнее плоскостной рисунок, фантастичнее и забавнее сказочные персонажи, особенно звери.
And every time in her books became denser and brighter colors, free and patterned planar drawing more fantastic and amusing fairy-tale characters, especially the animals.

Костюмы: сказочные персонажи( Белоснежка, Красная Шапочка, Мальвина), животные( корова, петух), народные костюмы( молдавские, восточные, русские), растения( желудь, баклажан) и др.
Costumes: Fairytale characters(Snow White, Little Red Riding Hood, Malvina), animals(cow, rooster), traditional(Moldovan, oriental, Russian), plants(oak acorn, eggplant), and other.

Слушатели задавали вопросы о том, чем отличаются Рождество и Новый год в России, а также интересовались, какие сказочные персонажи особенно любимы детьми.
The students asked the lecturer about the difference between Christmas and New Year celebrations in Russia and about the fairytale characters most loved by Russian children.

Костюмы: сказочные персонажи( фокусник,« Незнайка»,« Кощей»), животные( пингвины, обезьяны, пауки), овощи и фрукты( бананы, чеснок), времена года, национальные костюмы( молдавский, украинский, восточные) и др.
Costumes: Fairytale characters(magician,"Neznayka","Koschei"), animals(penguin, monkey, spider), vegetables and fruits(bananas, garlic), seasons, traditional costumes(Moldovan, Ucrainian, oriental), and other.

Да, он ходит к психотерапевту, и мне стоило прочесть всего пару страниц сокращенных записей его терапии до того, как Вы меня арестовали, но если отодвинуть все это в сторону… Он думает, что все жители этого города- сказочные персонажи.
Well, he's in therapy, and I only got through a couple pages of his shrink's notes before you had me arrested, but putting all that aside… he thinks everyone in this town is a fairy tale character.

Среди костюмов- сказочные персонажи( астролог, султан, Шрек, Пиноккио), новогодние( снеговики, гномы, елки), для Хэллоуина( вампиры, медсестра- убийца), животные, растения, фрукты, овощи, насекомые, инопланетяне и т.
Among the costumes you will be able to find fairytale characters(astrologer, sultan, Shrek, Pinocchio), for New Year(snowmen, gnomes, Christmas trees), for Halloween(vampires, criminal assistant), animals, plants, fruits, vegetables, insects, spacemen, and other.

Представлено более 70- ти фигур: исторические личности, звезды театра и кино и даже сказочные персонажи: Александр Сергеевич Пушкин и Гарри Поттер, Арнольд Шварценеггер и Бэтмен, Екатерина II и Астерикс с Обеликсом, Владимир Семенович Высоцкий и пираты Карибского моря.
Presents more than 70 pieces: historical figures, stars of theater and cinema, and even fairy-tale characters: Alexander Pushkin and Harry Potter, Arnold Schwarzenegger and Batman, Catherine II Asterix and Obelix with Vladimir Vysotsky and Pirates of the Caribbean.

Конечно, специалисты ONHP даже с лопатами и красками в руках не могли забыть, что они инженеры, поэтому оставили в рисунках свои послания для будущего поколения: сказочные персонажи соседствуют с химическими формулами и математическими уравнениями.
There was no doubt that ONHP professionals even with spades and paint in their hands could not forget that they are engineers, so they left their messages for the next generations in drawings and pictures: fairy-tale characters side by side with chemical formulas and mathematical equations.

Костюмы: супергерои и персонажи из комиксов( Ниндзя, Джек Воробей), цветы, фрукты и овощи, сказочные персонажи( Петрушка, восточные сказки), Диснеевские персонажи( Принцесса Белль, Рапунцель, Ариэль), животные, новогодние( снежинка, елка, Дед Мороз), исторические( римский солдат, Петр I, гладиатор) и др.
Costumes: superheroes and cartoon heroes(Ninja, Jack the Pirate), flowers, fruits and vegetables, fairytale characters(Petrushka, oriental tale characters), Disney characters(Princess Belle, Rapunzel, Ariel), animals, for New Year(snowflake, Christmas tree, Father Christmas), historical(Roman soldier, Peter the Great, Gladiator), and other.

Одним из наиболее фееричных и захватывающих приключений для детей становится посещение новогодней елки, где добрый и веселый Дедушка Мороз, Снегурочка и другие сказочные персонажи будут развлекать их веселыми играми, интересными викторинами, хороводами вокруг пушистой лесной красавицы.
One of the most spectacular and exciting adventures for kids becomes a visit to a Christmas tree, where good and happy Grandfather Frost, snow maiden and other fairy-tale characters will entertain their fun games, interesting quizzes, dances around a fluffy forest beauties.

Всеми любимые персонажи: обаятельные Алладин и Жасмин, веселый Джин и разбойник Джафар, красавица Белоснежка и семь удивительных гномов, прекрасная Бель и Чудовище, нежная Золушка и Принц, и другие сказочные персонажи будут радовать зрителей очаровательным пением, веселыми шутками, великолепной сценической п остановкой.
Everybody's favorite characters: charming Aladdin and Jasmine, merry Gin and Jafar the Robber, Beauty Snow White and amazing Seven Dwarfs, beautiful Belle and the Beast, tender Cinderella and Prince, and other fairy-tale characters will entertain the audience with their charming singing, funny jokes, and the magnificent stage production.

А второй и третий намекают на сказочных персонажей: громила, эльф, дракон.
And the second and the third hint at fairy-tale characters: the trasher, the elf and the dragon.

Программа со сказочными персонажами;
Programm with fairy-tale characters;

Есть несколько сказочных персонажей, которым я завидую.
There are some fairytale characters I'm jealous of.

Маленькие посетители музея нетолько встречаются слюбимыми сказочными персонажами, нодаже становятся зрителями накукольном спектакле.
Young visitors oftheMuseum notonly meet favorite fairy-tale characters, buteven become spectators ofapuppetshow.

Мир Digimon достигает Fandejuegos формы головоломки, чтобы наслаждаться этими сказочными персонажами.
The world of Digimon reaches Fanfreegames shaped puzzle to enjoy these fantastic characters.