СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• perishable goods
• perishable items

Примеры использования Скоропортящихся товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маркулешты будет служить базой, в основном, для скоропортящихся товаров.
Mărculeşti will serve as a logistics base mostly for perishable goods.

Раньше, поставка скоропортящихся товаров в место, находящееся далеко от производителя, была трудной или даже невозможной.
Earlier, the supply of perishable goods to a place located far from the manufacturer was difficult or even impossible.

Что важно знать для проведения таможенного оформления скоропортящихся товаров?
What is important to know to carry out customs clearance of perishable goods?

По оценкам специалистов более одной трети всех производимых в мире скоропортящихся товаров никогда не доходит до потребителя.
Experts estimate that, worldwide, more than one-third of all perishable goods never reach the consumer.

Ввоз скоропортящихся товаров, в том числе продуктов питания, растений и т. п., запрещен или строго регламентирован- в разных странах по-разному.
The import of perishable goods such as food and plants is prohibited or strictly regulated according to the country.

Dubai Flower Centre- вспомогательные услуги в сфере продажи, покупки, хранения и логистики растений, живых цветов и скоропортящихся товаров;
Dubai Flower Centre- support services for sale, purchase, storage and logistics of plants, fresh flowers and perishable goods;

Холодовая обработка используется в первую очередь для скоропортящихся товаров, являющихся хозяевами вредных организмов, повреждающих внутреннюю часть материала.
Cold treatment is used primarily for perishable commodities that are hosts of pests that are internal feeders.

Речь идет не о ликвидации, а о переводе в денежные средства активов, состоящих из скоропортящихся товаров, в целях сохранения их стоимости.
It was not a matter of liquidation, but of conversion into money of assets consisting of perishable goods so as to preserve their value.

Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров- еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках.
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets.

Благодаря качественной подготовке документации мы избежали простоя автомобиля и, соответственно, вложились в граничные сроки доставки скоропортящихся товаров.
Thanks to high-quality preparation of documents we have avoided a vehicle downtime and therefore delivered perishable goods in time.

Наши специалисты имеют большой опыт в перевозках скоропортящихся товаров, а также в процессе таможенной очистке при такой перевозке.
Our professionals have extensive experience in the transportation of perishable goods, as well as in the process of customs clearance at such transportation.

В пищевой отрасли холодильные склады имеют огромное значение как для хранения замороженных продуктов, так и для поддержания свежести скоропортящихся товаров.
Cold storage warehouses are essential in the food industry, both for storing frozen food products and for keeping perishable items fresh.

Сегодня перевозку скоропортящихся товаров можно осуществить любым видом транспорта- автомобильным, железнодорожным, водным, воздушным- в контейнерах или рефрижераторных фургонах.
Today, transportation of perishable goods can be carried out by any mode of transport- by road, rail, water, air- in containers or refrigerated vans.

Эти правила обширны и распространяются на импортирование растений и растительных материалов, продуктов питания, животных продуктов, вакцину и множество других скоропортящихся товаров.
These rules are extensive and apply to the import of plants and plant materials, food products, animal products, vaccines, and many other perishable goods.

Ему представляется весьма удачной идея ограничить право на реализацию активов продажей скоропортящихся товаров, к которым, согласно истолкованию, относятся быстро теряющие ценность товары, например модная одежда.
It seemed to him a very good idea that the right to sell goods should be limited to perishable goods, understood to include those liable to lose their value rapidly, such as fashion garments.

Фермеры выручали более высокие цены за свою продукцию благодаря ее прямой реализации на рынке, избавившись от услуг посредников и уменьшив свои убытки от потери скоропортящихся товаров.
Farmers receive better prices for their products when they can access markets directly, thus cutting out middlemen and reducing the spoilage of perishable products.

Это имело особо пагубные последствия для скоропортящихся товаров болгарского экспорта, прежде всего фруктов и овощей: традиционные европейские рынки, на которые Болгария поставляла такие товары, были безвозвратно утеряны.
This fact was extremely harmful for the Bulgarian perishable goods, mainly fruits and vegetables, which resulted in unrecoverable loss of traditional market shares in Europe for the Bulgarian export of such goods..

ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 3, стандарт 34." При планировании проведения досмотров в первоочередном порядке проводится досмотр живых животных, скоропортящихся товаров и других грузов, признаваемых таможенными органами в качестве требующих срочного досмотра.
WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 3 Standard 34"When scheduling examinations, priority shall be given to the examination of live animals and perishable goods and to other goods which the Customs accept are urgently required.

Изза эмбарго импорт большинства скоропортящихся товаров, требующих доставки воздушным транспортом, приходилось осуществлять через Тунис или Мальту, что требовало соблюдения многочисленных дополнительных формальностей в связи с их доставкой.
Because of the embargo it became necessary to import most perishable items requiring shipment by air by way of either Tunis or Malta, so that many additional formalities were required in order to ensure delivery of the goods.

Воздушные грузовые перевозки по-прежнему являются одной из важных альтернатив наземным перевозкам, особенно в случае импорта дорогостоящих промышленных товаров и экспорта скоропортящихся товаров( цветов, фруктов, овощей, мяса и т. п.) и дорогостоящих продовольственных товаров..
Air freighting continues to be an important alternative to surface transit, particularly with regard to the importation of high-value manufactured goods and export of perishable goods(flowers, fruits, vegetables, meat, etc.) and high-value foods.

Вследствие этого упускаются экономические возможности на нескольких уровнях: потери после сбора урожая достигают 40 процентов производства скоропортящихся товаров, причем эта цифра поражает своей стабильностью на протяжении десятилетий; низкий уровень производительности труда и ограниченные масштабы создания рабочих мест делают фермерскую деятельность непривлекательной для молодежи и способствуют миграции из сельских районов в города; колебания цен в период сбора урожая способствуют уязвимости мелких фермеров и подрывают их продовольственную безопасность.
It misses out economic opportunities at several levels: post-harvest losses claim up to 40 per cent of the production of perishable commodities, a figure that has been remarkably stable for decades; low levels of labour productivity and limited employment generation make farming unattractive to the youth and contribute to rural-urban migrations; price fluctuations around the time of harvest add to the vulnerability of smallholder farmers and undermine their food security.

Скоропортящийся товар с быстрым оборотом, требующий применения различных методов хранения;
Fast moving and perishable goods requiring different storage methods.

Если вы перевозите ценные вещи, скоропортящиеся товары или курьерскую почту, flydubai может вам помочь.
If you're transporting valuable, perishable goods or courier items, flydubai can help.

Экономьте время и деньги, отправляя ценные вещи, скоропортящиеся товары и многое другое с flydubai.
Save time and money when you send valuables, perishable items and more with flydubai.

Во избежание возможных задержек, скоропортящиеся товары должны перевозиться как забронированный груз.
To avoid possible delays, perishable goods must be transported as booked cargo.

Скоропортящиеся товары, которым угрожает порча;
Perishable products liable to deterioration;

У нас скоропортящиеся товары, и мы не можем позволить.
We have perishable goods in the hold and we cannot allow.

Однако могут возникнуть обстоятельства, когда, например, скоропортящиеся товары следует продать немедленно.
But there might be circumstances where perishable goods, for example, should be immediately sold.

В некоторых случаях намеренно задерживаются экспортируемые или импортируемые нами скоропортящиеся товары, специально для того, чтобы они испортились, чтобы пришлось их выбросить.
In some instances, there are deliberate delays for goods we are exporting or importing, perishable goods, so that these goods perish and are wasted.

Товары, необходимые при стихийных бедствиях, авариях, катастрофах, живые животные, скоропортящиеся товары, радиоактивные материалы, сообщения и материалы для целей массовой информации.
The goods needed in case of disasters, accidents and calamities, live animals, perishable goods, radioactive materials, news and mass media materials.