СКРЫВАЯ на Английском - Английский перевод

• hiding
• concealing
• keeping
• covering
• disguising
• obscuring
• masking
• concealed
• hide
• conceals

Примеры использования Скрывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скрывая от меня правду.
By not telling me the truth.

Locking Нас, скрывая нас от мира.
Locking us in, hiding us from the world.

Скрывая слезы из моих глаз.
Hiding the tears from my eyes.

И я согрешил, скрывая твое деяние.
And I have sinned for hiding what you did.

Стекло покажет, ничего не скрывая.
Glass displays without concealing anything.

Скрывая преступника или содействуя его бегству;
Conceals the offender or help him to flee;

Игроки отрицают проблему, скрывая азарт.
Players deny the problem by hiding the gambling.

Скрывая свое раздражение, принял предложение.
Hiding his anger, Heracles accepted the invitation.

Зачем мне рисковать им, скрывая беглянку?
Why would I risk it all by harboring a fugitive?

И я подорвал ваше доверие, что-то скрывая.
And I betrayed your trust by keeping something so.

Вы были слишком заняты, скрывая собственную измену.
You were too busy covering up your own affair.

И снова, они сделали хорошую работу, скрывая их мотивы.
And again, they did a good job of disguising their motives.

Я была не права, скрывая это от тебя.
I was wrong to keep it from you. But now you have to go.

Ну, я чувствовала себя так, будто я лгу ему, скрывая это.
Well, I felt like I was lying to him by keeping it to myself.

Несколько лет они жили вместе, скрывая свои отношения.
For several years, the couple kept their relationship secret.

Они сплошным слоем покрывают рисунки, полностью скрывая их.
Mud may completely cover the drawings, hiding them entirely.

Сотрудники зоопарка, не скрывая радости, суетились.
The collaborators of the zoo were fussing without hiding the joy.

Но скрывая шесть споров каждый и это ваша миссия, чтобы найти их.
But hiding six disputes each and that's your mission to find them.

Кататься вокруг посреди ночи, скрывая свои грузовики.
Sneaking around in the middle of the night, covering their tracks.

Он переходит в новую школу, скрывая истинную причину своей инвалидности.
They end up trashing the school to hide their true motive.

И пытаются приспособиться к жизни в нем, скрывая свое происхождения.
And trying to adjust to life in it, hiding its origin.

Но я чувствую себя ужасно, скрывая смерть Зака от Гамильтонов.
But I feel horrid keeping Zach's death from the Hamiltons.

Никарагуа усугубила свои прегрешения, скрывая их перед Судом.
Nicaragua has compounded its sins by misrepresenting them to the Court.

Все представления можно изменить, скрывая или показывая определенные столбцы.
All views can be modified to show or hide columns.

Вместо этого она часто наблюдает за другими, прячась или скрывая себя.
She is likely to be observing others, often hiding or concealing herself.

Я неуютно себя чувствую, скрывая информацию от государства.
I don't feel comfortable withholding information from the government.

Нико спасает Молли с помощью Хавина, но Герт умирает, скрывая свой побег.
Nico rescues Molly with Xavin's aid, but Gert dies covering their escape.

Ты оказываешь им плохую услугу скрывая что-то столь важное от них.».
You do them a disservice by not confiding something this important to them.".

Ваш IP адрес изменится, скрывая вашу онлайн- активность от посторонних лиц.
Your IP address changes, protecting your online browsing activity from any third-party snooping.

Им бы не стоило так сильно доверять технологиям, скрывая свои грязные делишки.
I guess criminals shouldn't trust technology to hide their dirty work.