СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• boring story

Примеры использования Скучная история на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скучная история.
Boring story.

Это скучная история.
It's a boring story.

Скучная история.
Was a boring story.

Это долгая скучная история.
That's a long, boring story.

Скучная история Кента.
Kent's boring story.

Довольно скучная история, вообще-то.
Kind of a boring story, actually.

Это… это долгая и очень скучная история.
It's a long… and very boring story.

Это скучная история, на самом деле.
It's a boring story, really.

Да, какая-то скучная история.
Yeah. That actually was kind of a lame story.

Это долгая, запутанная и скучная история.
It's a long, complicated, boring story.

Это… очень скучная история, правда?
It's a… really very dull story, though, isn't it?

Top- Ах, это длинная и скучная история!
Top"Oh, it's a long and tedious story!

Она домоуправительница и это долгая, скучная история.
She's the house mother, and it's a long, boring story.

В обзем, это длинная, скучная история.
Anyway, it's… It's a long, boring story.

Да, вообще это очень долгая и скучная история.
Um… Yeah, it's this really long and… and really boring story.

Я продюсер невероятно скучной истории про цветение водорослей в Мобиле.
I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.

Не хочу докучать тебе скучными историями старой замужней пары.
Don't mean to bring you down with boring tales of an old married couple.

А не нравится то, что приходится выслушивать скучные истории про детей сослуживцев.
The downside is, I hear a lot of boring stories- about the children of my coworkers.

Они будут сидеть на диване слушая твои скучные истории.
They're gonna sit on a couch right here and listen to your boring stories about.

А что отвлечет меня от твоей скучной истории?
And what's my distraction from your boring stories?

Что я хочу слушать одну из твоих скучных историй?
I want to hear one of your boring stories?

Хватит обо мне и моих скучных историях.
Enough about me and my sad, boring stories.

Надеюсь, вам нравятся долгие скучные истории.
I hope you like long, boring stories.

Если бы я хотел длинную скучную историю без конца, то у меня есть моя жизнь.
If I wanted a long boring story with no point to it, I have my life.

Сабрина, не надо тормозить приготовление моего коктейля, чтобы успеть рассказать свою скучную историю.
Sabrina, you better not be making my drink slowly just to have some time to finish your boring story.

Потом я бы встретился с ее друзьями, слушал бы их скучные истории, а когда они закончили, попросил бы повторить еще раз.
Then I would meet her friends and listen to their boring stories, and when they were done, I would ask for more.

Как насчет того, чтобы поехать домой, и рассказывать друг- другу скучные истории до конца жизни?
What do you say you and me go home and tell each other boring stories for the rest of our lives?

И неинтересных мужчин, которые буквально скучны до смерти со своими скучными историями о своих скучных жизнях.
And dangerous men who literally want to bore you to death with boring stories about their boring lives.

Ты ужасная лгунья, что странно, так как ты проводишь весь день притворяясь перед людьми, что их скучные истории тебе интересны.
You're a terrible liar, which is surprising, since you spend all day pretending to be interested in people's boring stories.

Хорошо, извини… просто тяжело поверить, что тот кто рассказывает тебе такие скучные истории ничего не замышляет.
Well, I'm sorry, but it's hard to believe that anyone who tell a story that dull just to tell it.